Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „rediscovered“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

re·dis·cov·er [ˌri:dɪsˈkʌvəʳ, Am -ɚ] VERB trans

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This has surely been influenced by the rise of electronic media, which has stimulated historical and systematic inquiry, both in the humanities and cultural studies.

At the same time, in Asia and in Africa manuscripts have been rediscovered as a part of cultural heritages, and the vast quantities of manuscripts ( conservatively estimated at approximately 10 million ) have begun to be catalogued, recorded and made accessible.

Based on the work of the DFG-Reasearch Group 963 - " Manuscript Cultures in Asia and Afrika " (2008-2011) the Centre for the Studies of Manuscript Cultures (CSMC) is engaged in fundamental research, investigating from both a historical and comparative perspective, based on material artifacts, the empirical diversity of manuscript cultures.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Informationen über den SFB 950 Download

Parallel dazu hat man in Asien und Afrika Manuskripte als Teil des kulturellen Erbes wiederentdeckt und damit begonnen, die gewaltigen Mengen ( vorsichtig geschätzt etwa 10 Millionen ) auch hier wissenschaftlich zu erfassen und zugänglich zu machen.

Der SFB betreibt, aufbauend auf den Erfahrungen der DFG-Forschergruppe 963 - " Manuskriptkulturen in Asien und Afrika " (2008-2011) , Grundlagenforschung und erforscht die empirische Vielfalt der Manuskriptkulturen in historischer und vergleichender Perspektive ausgehend vom materiellen Artefakt.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Saint Paul in the Vatican The figure and the word of the Apostle of the peoples in the Papal Collections

26 June 2009 - 27 September 2009 As we reach the end of the Pauline Year, this exhibition invites the visitors to the Vatican Museums to rediscover the figure and the work of Saint Paul, through selected works of art housed in various cultural institutions of the Holy See.

mv.vatican.va

Der hl. Paulus im Vatikan Die Figur und das Wort des Apostels der Menschen in den Päpstlichen Sammlungen

26. Juni 2009 - 27. September 2009 Zum Abschluss des Paulusjahres, möchte die Ausstellung durch ausgewählte Meisterwerke, welche von der Kulturstiftung des Heiligen Stuhles gewahrt werden, die Besucher der Vatikanischen Museen einladen, die Figur und das Werk des Apostels der Menschen wiederzuentdecken.

mv.vatican.va

What is the role that art can play concerning the climate debate ?

What values need to be redefined, conserved or rediscovered?

What needs to be changed regarding the limitations of our resources, the changing climate and the threats of globalization?

www.artcircolo.de

Welche Rolle kann Kunst in der Debatte um die Kommunizierung des Klimawandels spielen ?

Welche Werte sind neu zu definieren, zu bewahren oder wiederzuentdecken?

Welcher Veränderungsbedarf besteht auf Grund von Ressourcenlimitationen, weit reichenden Konsequenzen ökologischer Veränderungen und Globalisierung?

www.artcircolo.de

The latter, published in a total of 31 volumes, stand at the centre of his output.

The important operas Platée, Dardanus, Castor et Pollux and Hippolyte et Aricie, increasingly performed in recent years, are already available in full scores with complete performance material, but works such as Anacréon, Zais and Nais are also now being rediscovered.

All these activities, representing an exciting conjunction of scholarly reappraisal, publishing commitment and artistic realisation are concentrated on 2014.

www.alkor-edition.com

Diese stehen mit insgesamt 31 Bänden im Zentrum seines Oueuvres.

Bedeutende und in den letzten Jahren immer häufiger aufgeführte Opern wieder Platée, Dardanus, Castor et Pollux und Hippolyte et Aricie sind bereits als Partitur mit komplettem Aufführungsmaterial erschienen, aber auch Stücke wie Anacréon, Zais und Nais, die erst jetzt wiederentdeckt werden.

Alle diese Aktivitäten im Spannungsfeld zwischen wissenschaftlicher Aufarbeitung, verlegerischem Engagement und künstlerischer Umsetzung konzentrieren sich auf das Jahr 2014.

www.alkor-edition.com

All he finds are crises – personal, existential and moral.

Béla Pintér’s Our Secrets / Titkaink takes place in one of those dance halls where rural folklore was being rediscovered in the ‘80s, showing former informants who had become the ladies and gentlemen of society.

Hungari is a concert performance by Árpád Kákonyi, Péter Kárpáti and the HOPPart Company.

www.hebbel-am-ufer.de

Alles, was er findet, sind Krisen – persönliche, existentielle und moralische.

Béla Pintérs Our Secrets / Titkaink spielt in einem jener Tanzhäuser der 80er Jahre, in denen damals die ländliche Folklore Ungarns wiederentdeckt wurde und zeigt ehemalige Informanten, aus denen Damen und Herren der Gesellschaft geworden sind.

Hungari ist eine Konzertperformance von Árpád Kákonyi, Péter Kárpáti und der HOPPart Company.

www.hebbel-am-ufer.de

Constantin Beyer / Bachhaus Eisenach.

“A lovely similar portrait in pastels” – lost Bach portrait rediscovered The Bachhaus Eisenach has acquired a pastel which is probably the lost portrait of Johann Sebastian Bach owned by his son Carl Philipp Emanuel.

A pastel portrait newly acquired by the Bachhaus Eisenach is probably, according to the Museum, an authentic contemporary portrait of Bach.

www.artefakt-berlin.de

Constantin Beyer / Bachhaus Eisenach.

„Ein schönes ähnliches Porträt in Pastell“ – Verschollenes Bach-Porträt wiederentdeckt Das Bachhaus Eisenach hat ein Pastellbild erworben, bei dem es sich wahrscheinlich um das verschollene Porträt Johann Sebastian Bachs aus dem Besitz seines Sohns Carl Philipp Emanuel handelt.

Bei einem vom Bachhaus Eisenach neu erworbenen Pastellbild handelt es sich nach Angabe des Museums wahrscheinlich um ein authentisches zeitgenössisches Bach-Porträt.

www.artefakt-berlin.de

Moleskine SpA creates, produces, and distributes not only the well-known notebooks and their various offshoots, but also a series of objects for the creativity of the contemporary nomad.

The company grew out of the experience of Modo&Modo, a small Milanese publisher that in 1997 created the Moleskine trademark, rediscovering and renewing an extraordinary tradition.

store.moleskine.com

Moleskine SpA entwirft, produziert und liefert nicht nur das bekannte Notizbuch und seine vielen Nachfahren, sondern auch eine Reihe von Objekten für kreative Nomaden von heute.

Entstanden aus der Erfahrung von Modo&Modo, dem kleinen Mailänder Verlag, der 1997 die Marke Moleskine® schuf und so eine außergewöhnliche Tradition wiederentdeckte und erneuerte.

store.moleskine.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文