-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „replica“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
At the centre a hemicycle opens on one side, whilst on the other a flight of steps leads to the monumental portico which opens onto the Courtyard of the Pine Cone ( Cortile della Pigna ).
Along the walls of the gallery are twenty-eight niches which hold larger-than-life-size statues portraying emperors and Roman replicas of famous Greek statues.
The busts displayed on the corbels and half-columns represent a gallery of famous names from antiquity.
mv.vatican.vaDer Braccio Nuovo besteht aus einer 68 Meter langen Galerie, die von einem Kassettengewölbe mit Oberlichtern überdacht ist ; im Zentrum der Galerie öffnet sich auf der einen Seite ein Halbkreis, auf der anderen Seite führt eine Reihe an Stufen zur monumentalen Vorhalle, die sich auf den Cortile della Pigna hin öffnet.
Die Wände werden durch 28 Nischen unterteilt, in denen überdimensionale Statuen, wie etwa die Kaiserabbildungen und römische Kopien der berühmten griechischen Originalstatuen, ihren Platz finden.
Die auf Simsen und Halbsäulen ausgestellten Büsten bilden eine Sammlung an berühmten Persönlichkeiten der Antike.
mv.vatican.vaEly Cathedral stood in for Westminster Abbey.
In the movie you’ll spot an exact replica of the Coronation Chair, the 14th-century seat that’s been used for coronations since 1308 and that can still be seen on a tour of the abbey today.
Ely itself is well worth a look – it towers impressively above the surrounding fenlands and has a rare octagonal lantern, built when the old tower collapsed in 1322.
www.visitbritain.comEly Cathedral diente hierbei als Westminster Abbey.
In dem Film ist außerdem eine originalgetreue Kopie des Coronation Chair aus dem 14. Jahrhundert zu sehen, der seit 1308 bei Krönungszeremonien zum Einsatz kam und noch heute bei einer Führung durch die Abtei besichtigt werden kann.
Die Kathedrale von Ely ist immer einen Besuch wert – sie ragt imposant über den Fenlands und darf sich einer achteckigen Laterne rühmen, die sie nach dem Einsturz des alten Turms im Jahr 1322 erhielt.
www.visitbritain.comStatues and Statuaries The 30 baroque statue ornaments, which have made Charles bridge so famous, are not the original masterpieces because those have been removed due to decay.
They originated from the late 17th century and the early 18th century, and have been replaced by replicas during the sixties and seventies to preserve the appearance and atmosphere of the bridge.
The statues depict saints and patron saints from those times, made by the well-known Boheamian artists like Ferdinand Maxmilian, Jan Brokoff, Matthias Braun and Michael Joseph.
www.ohp.czStatuen Die auch heute hier stehende 30 Barock Statuen, welche die Karlsbrücke berühmt gemacht haben, sind nicht mehr die originelle Meisterwerke, weil sie wegen dem schleckten Zustand entfernt werden mussten.
Die stammen aus Ende 17. Jahrhundert und Anfang 18. Jahrhundert, welche man in der 60-er, 70-er Jahre mit Kopien ersetzt hat, um die originelle Erscheinung und Stimmung der Brücke zu bewahren.
Die Statuen stellen Heiligen und Schutzpatronen dar, welche von gut bekannte tschechische Künstler wie z.B. Ferdinand Maximilian, Jan Brokoff, Matthias Braun und Michael Joseph gebildet sind.
www.ohp.czDespite the hype, the Hofbräuhaus also has many regulars who drink only from their own tankards, for which special locker shelves are provided.
Unsurprisingly, a perfect replica of Munich ’ s Hofbräuhaus opened in Las Vegas in 2004.
Info:
www.lufthansa.comTrotz des ganzen Rummels kommen aber auch weiterhin zahlreiche Stammgäste, die ihre persönlichen Bierkrüge sogar in speziellen Regalen einschließen können.
Eine original- und detailgetreue Kopie des Hofbräuhauses wurde übrigens 2004 in Las Vegas eröffnet.
Info:
www.lufthansa.comadd to my trip
The Børnemuseet is a playground in the museum, where children can touch and play with historical artefacts - such as the replica Viking longship, or a medieval castle.
www.tripwolf.commeinem Trip hinzufügen
Das Børnemuseet ist ein Spielplatz im Museum. Hier dürfen Kinder historische Gegenstände anfassen und mit ihnen spielen - etwa auf der Kopie eines Wikingerschiffs oder einer mittelalterlichen Burg.
www.tripwolf.comcorrectly ; more information on OSX usage can be found on the unison-users mailing list archives . )
It allows two replicas of a collection of files and directories to be stored on different hosts ( or different disks on the same host ), modified separately, and then brought up to date by propagating the changes in each replica to the other.
gnuwin.epfl.chumgehen ; weitere Informationen zur OSX-Verwendung finden sich im Mailarchiv der unison-users-Mailingliste . )
Es ermöglicht es, zwei Kopien einer Datei- oder Verzeichnis-Menge auf verschiedenen Rechnern ( oder verschiedenen Dateisystemen auf dem gleichen Rechner ) getrennt zu modifizieren und dann zu synchronisieren, in dem die Veränderungen in jeder Kopie in der anderen Kopie nachvollzogen werden.
gnuwin.epfl.chTwo golden deer have curled up in the meeting room of the company drei d.
“Real-life bambis.“ The first, a model for a replica that is three-and-a-half metres high, the second was bought in an auction.
For more than 15 years the stage designers of drei d medien service have been creating the annual set for the Bambi Awards.
www.adlershof.deZwei goldene Rehkitze haben es sich im Besprechungsraum des Unternehmens drei d gemütlich gemacht.
„Echte Bambis“. Das Eine ein Muster für eine dreieinhalb Meter hohe Kopie, das Zweite „ersteigert“.
Mehr als 15 Jahre haben die Dekorationsbauer der drei d medien service die Kulisse für die Bambi-Verleihung gebaut.
www.adlershof.deBut your entire press is now devoted to an inexcusable idealisation of the Titoist bureaucracy for which no ground exists in the traditions and principles of our movement.
This bureaucracy is only a replica, in a new form, of the old Stalinist bureaucracy.
It was trained in the ideas, the politics and morals of the GPU.
www.marxists.deDoch Eure ganze Presse widmet sich einer unentschuldbaren Idealisierung der Titoististischen Bürokratie, für die es keinen Grund in der Tradition und den Prinzipien unserer Bewegung gibt.
Diese Bürokratie ist nur eine Kopie der alten stalinistischen Bürokratie in neuer Form.
Sie wurde erzogen in den Ideen, der Politik und der Moral der GPU [ Stalins Geheimpolizei ].
www.marxists.deTo get a feeling for the highly original life and creation of this artist, it ’s worth visiting the Affandi Museum, which today his descendants operate through a private foundation.
In Gallery I, designed by Affandi personally, the administration strives to present an overview of the artist’s life’s work – from the early Impressionist pictures through sketches and drawings to the late Expressionist paintings and replicas of three statues, two self-portraits, and a double portrait with his daughter Kartika.
The collection is far from complete, because many of Affandi’s paintings have long since been sold all over the world.
universes-in-universe.orgUm ein Gefühl für das eigenwillige Leben und Schaffen des Künstlers zu bekommen, lohnt ein Besuch im Affandi-Museum, das heute von seinen Nachkommen über eine private Stiftung geleitet wird.
In der von Affandi selbst gestalteten Galerie I bemüht sich die Verwaltung, einen Überblick über das Lebenswerk des Künstlers zu bieten – von den frühen impressionistischen Bildern über Skizzen und Zeichnungen bis hin zu späten expressionistischen Gemälden und Repliken von drei Statuen, zwei Selbstporträts und einem Doppelporträt mit Tochter Kartika.
Die Sammlung ist bei weitem nicht vollständig, da viele Gemälde Affandis längst in alle Welt verkauft sind.
universes-in-universe.orgThe evidence of that is shown on the Epitaph, his brother Ignác let to make it in remembrance of him and that is still near the entrance door of the already mentioned chapel.
A replica of that Epitaph has been placed next to the entrance to the rear apartment by the current house owners as the expression of thanks and admiration of Martin Chornitzer family who participated in the present beauty of our house predominantly.
The younger son Ignác was ordained as a priest in Telč in 1780.
www.chornitzeruvdum.czDavon zeugt das Epitaph, das zu seinem ewigen Gedächtnis der Bruder Ignác fertigen ließ und das zur Zeit bei der Eingangstür der erwähnten Kapelle zu finden ist.
Die Replik vom Epitaph wurde von den derzeitigen Eigentümern beim Eingang in die hintere Wohnung als Ausdruck des Danks und Bewunderung der Familie von Martin Chornitzer aufgehängt, die sich im entscheidenden Maße am Entstehen der heutigen Schönheit unseres Hauses beteiligte.
Der jüngere Sohn Ignác wurde zum Priester in Telč im 1780 geweiht.
www.chornitzeruvdum.czConfirmation of compliance of a copy of an archival document in analogue form or its digital replica with an archival document in analogue form stored in the archive or of a replica of an archival document in digital form or with a replica of an archival document in digital form stored in the archive is carried out against copies and replicas of archival documents obtained by the archive.
If compliance is being confirmed against copies of archival documents in analogue form, digital reproductions of archival documents in digital form or replicas of archival documents presented by the party requesting the confirmation of compliance, the archive is entitled to payment for processing the confirmation clause and payment for verification of compliance in the amount of
1000, - CZK
www.soalitomerice.czDie Bestätigung der Übereinstimmung der Kopie eines Archivales in analoger Form oder seiner digitalen Replik mit einem im Archiv aufbewahrten Archivale in analoger Form oder der Replik eines Archivales in digitaler Form mit einem Archivale in digitaler Form oder mit einer im Archiv aufbewahrten Replik eines Archivales in digitaler Form erfolgt in Bezug auf die vom Archiv erstellten Kopien und Repliken der Archivalien.
Wird die Übereinstimmung gegenüber Kopien von Archivalien in analoger Form, digitalen Reproduktionen von Archivalien in digitaler Form oder durch den Antragsteller auf Bestätigung der Übereinstimmung vorgelegten Repliken von Archivalien bestätigt, hat das Archiv Anspruch auf eine Vergütung für die Erstellung des Bestätigungsvermerks und die Bestätigung der Übereinstimmung in Höhe von.
1000, - CZK
www.soalitomerice.czThe neo-rococo stove and the nicely-shaped chandelier were produced in Dresden.
The furnishings of the room are supplemented by the replicas of the show cases in French rococo style of the second half of the XVIII century.
The portraits also remind us of the period after the year 1750.
www.muzeum-teplice.czIn Meißen wurden der Ofen im Neurokoko-Stil und der üppig modellierte Kronleuchter hergestellt.
Die Einrichtung des Zimmers wird durch Repliken von Vitrinen im Stile des französischen Rokokos der 2. Hälfte des 18. Jh. ergänzt.
Die Porträts erinnern ebenfalls an die Zeit nach 1750.
www.muzeum-teplice.cz: (
…Unfortunately, my dream of a replica for a fraction of the cost in air has thus then dissolved.
Share it now!
zoe-delay.de: (
…leider hat sich damit dann auch mein Traum einer Replik für einen Bruchteil der Kosten in Luft aufgelöst.
Share it now!
zoe-delay.deComments :
According to Smith 3, this is obviously an unfinished draft for the well known painting from 1756 in the NPG, but others, such as Rockstro, Maitland and Squire refer to it as a replica.
Rockstro, p. 423:
www.haendel.haendelhaus.deBemerkung :
Nach Smith 3 handelt es sich offensichtlich um einen ( unvollendeten ) Entwurf für das bekannte Gemälde von 1756 in der NPG, andere wie Rockstro und Maitland and Squire bezeichnen es als Replik.
Rockstro, S. 423:
www.haendel.haendelhaus.de50, - CZK / hour
for searching archival documents and making copy of archival documents in analogue form or a digital replica thereof
100, - CZK
www.soalitomerice.cz50, - CZK
für das Heraussuchen des Archivales und die Anfertigung einer Kopie des Archivales in analoger Form oder seiner digitalen Replik
100, - CZK / std
www.soalitomerice.czMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.