Englisch » Deutsch

I . scan <-nn-> [skæn] VERB trans

II . scan <-nn-> [skæn] VERB intr

1. scan (glance through):

III . scan [skæn] SUBST

1. scan (glancing through):

3. scan (image):

ˈbrain scan SUBST

heli·cal ˈscan SUBST COMPUT

reti·nal ˈscan SUBST

time scan point VZÄHL, MODELL, BEURTEIL

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Advanced eCall can also be manually activated if needed.

The system scans all available mobile networks to try to contact the call centre.

A machine-to-machine (M2M) SIM-Chip is soldered into the Advanced eCall module and is much more robust than conventional SIM card readers.

de.euroncap.com

Advanced eCall kann bei Bedarf auch manuell aktiviert werden.

Das System sucht alle verfügbaren Mobilfunknetze auf Anrufversuche beim Call-Center ab.

Dieses System nutzt einen speziellen Maschine-zu-Maschine (M2M) SIM-Chip, der wesentlich robuster als herkömmliche SIM-Kartenleser ist und in das Advanced eCall-Modul gelötet ist.

de.euroncap.com

Every time with decreasing distance the certainty increased that the object again would not reveal itself as a meteorite.

Scanning the field of vision with the naked eye was an easy business until early noon.

But after 10 o ' clock watching into the flickering brightness of the limestone plains was only possible with a good pair of sunglasses.

www.niger-meteorite-recon.de

Fuhren Wurzeln, tote Vögel, Schlagschatten, eine sandgestrahlte Konservendose oder den ein oder anderen dunkleren Stein an, und jedes Mal nahm mit abnehmender Distanz auch die Gewissheit zu, dass es sich nicht um einen Meteoriten handelte.

Das Absuchen des Sichtfeldes war bis zum frühen Vormittag noch entspannt mit dem nackten Auge möglich.

Ab zehn Uhr war ein konzentriertes Spähen in die gleißende Helle der weiten Kiesschotterebenen nur noch mit Sonnebrille erträglich.

www.niger-meteorite-recon.de

I step off and find myself in front of a huge office block.

Thankfully, there is no need to scan lots of direction signs for the floor and room number I want.

I simply take a glance at my smartphone’s display, which tells me I need to ride up to the 8th floor.

www.iis.fraunhofer.de

Vor einem mächtigen Bürogebäude steige ich aus.

Auch hier bleibt es mir erspart, die umfangreichen Beschilderungen nach dem richtigen Stockwerk und Raum abzusuchen.

Ich folge der Anzeige auf dem Smartphone, fahre in den 7. Stock, gehe gleich links und finde im dritten Zimmer auf der rechen Seite – wie angezeigt – den Besprechungsraum.

www.iis.fraunhofer.de

At walking speed we follow a zigzag course calculated by our GPS to cover the terrain to a maximum extent.

Three binoculars in each of the two cars scan the ground with determined concentration.

www.niger-meteorite-recon.de

Mit Schrittgeschwindigkeit fahren wir die vorher vereinbarten Bahnen.

Aus jedem Fahrzeug suchen vier Augenpaare mit höchster Konzentration das Gelände ab.

www.niger-meteorite-recon.de

Let Audials One automatically generate wishlists based on your favorite music genre.

After only a few clicks, Audials One scans the web for artists on the generated wishlist, and automatically records all matches.

You can put diverse media content on a wishlist:

audials.com

Lassen Sie Audials One automatisch Wunschlisten erzeugen, basierend auf einem Genre Ihrer Wahl.

Audials One sucht das Internet nach Künstlern ab, die der Wunschliste stehen, und nimmt alle Ergebnisse auf.

Sie können verschiedene Arten Wünsche zu Ihren Wunschlisten hinzufügen:

audials.com

Outlook Earth

Anyone scanning the news headlines for evidence of an impending climatic disaster can only conclude that there is no catastrophe ( for the time being ).

Very diff erent issues are currently defining the news agenda.

www.fona.de

Der Klimawandel verschäft Probleme der Wasserknappheit und verstärkt den Verlust von Erträgen auf Flächen ohne künstliche Bewässerung

Wer die Schlagzeilen auf Anzeichen nach der einsetzenden Klimakatastrophe absucht, muss wohl zu dem Schluss kommen: Es gibt ( vorerst ) keine Katastrophe.

Es sind ganz andere Themen, die derzeit die Nachrichtenlage bestimmen.

www.fona.de

Run Advanced Mailbox Password Recovery and see all email passwords at once !

Advanced Mailbox Password Recovery scans your system and retrieves all types of passwords to supported email clients in just seconds.

Passwords to Corrupted Mailboxes

www.elcomsoft.de

Starten Sie Advanced Mailbox Password Recovery und sehen Sie alle E-Mail-Passwörter auf einmal !

Advanced Mailbox Password Recovery sucht Ihr System ab und zieht alle Passworttypen von unterstützten E-Mail-Clients im Nu zurück.

Passwörter von beschädigten Mailboxen

www.elcomsoft.de

s Time for Africa - fona.de ( Forschung für Nachhaltigkeit )

Anyone scanning the news headlines for evidence of an impending climatic disaster can only conclude that there is no catastrophe ( for the time being ).

www.fona.de

Klima : die unterschätzte Krise ? - fona.de ( Forschung für Nachhaltigkeit )

Wer die Schlagzeilen auf Anzeichen nach der einsetzenden Klimakatastrophe absucht, muss wohl zu dem Schluss kommen:

www.fona.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"scanned" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文