-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „sensitize“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The main focus of the work of OYO lies in the rural areas, where the Youth have only little to no access to arts and culture.
The projects are very popular among Namibian youth, highly regarded in the Namibian arts and culture scene and contribute an important part in sensitizing youth to social topics.
Between 2006 and 2013 OYO reached 114 300 Namibians with their shows.
www.windhuk.diplo.deDabei konzentriert sich die Arbeit von OYO vor allem auf ländliche Gebiete, in denen die Jugendlichen nur wenig bis gar keinen Zugang zu Kunst und Kultur haben.
Die Projekte sind bei den namibischen Jugendlichen sehr beliebt, in der namibischen Kultur- und Kunstszene hoch angesehen und leisten einen wichtigen Beitrag, Jugendliche für soziale Themen zu sensibilisieren.
Zwischen 2006 und 2013 erreichte OYO mit ihren Vorführungen 114 300 Namibier.
www.windhuk.diplo.deThe atmosphere of the room is effectively a condition of spiritual vacuum ( “ Le Vide ” ).
The intention was that visitors should be sensitized and made open to the exhibited art works in this empty space.
The aim of the 2009 conservation was to make it possible to present the room authentically.
www.kunstmuseenkrefeld.deDie Atmosphäre des Raumes ist gleichsam ein Zustand spiritueller Leere ( „ Le Vide “ ).
Der Besucher sollte im Raum der Leere für den immateriellen, geistigen Aspekt der ausgestellten Kunstwerke sensibilisiert und geöffnet werden.
Ziel der Restaurierung im Jahr 2009 war es, eine authentische Präsentation des Raumes zu ermöglichen.
www.kunstmuseenkrefeld.deNo pitched battle is fought against pizza plates and throwaway cups in a self-conscious crusade to affirm some sort of “ cultural counter-principle . ”
Nonetheless, the ongoing encounter with these beautiful artifacts sensitizes us to the special qualities of the craftsman’s working process, which presents us with genuine materials that can be sensually experienced.
Unlike every other art form, the artifacts of the applied arts are created to integrate themselves into our daily lives.
www.ulla-martin-kaufmann.deHier wird keine Schlacht gegen Pizzaservice und Wegwerfgeschirr geschlagen und damit etwa ein wie auch immer geartetes „ kulturelles Gegenprinzip ” zelebriert.
Und doch sensibilisiert erst der andauernde Umgang mit diesen schönen Dingen für die besonderen Qualitäten des kunsthandwerklichen Arbeitsprozesses mit seinen sinnlich erfahrbaren authentischen Materialien.
Wie bei keiner anderen Kunstform sind die Artefakte angewandter Kunst dazu geschaffen, sich in unser Leben einzubinden.
www.ulla-martin-kaufmann.deTo fulfill this responsibility, the Business School has developed guidelines for its teaching, research and administrative staff.
In addition to defining regular tasks, these guidelines give an ethical orientation to daily activities, and they sensitize the faculty members to issues of trust, fairness and respect.
www.hs-pforzheim.deUm dem gerecht zu werden, gibt sich der Bereich Wirtschaftsingenieurwesen der Fakultät für TEchnik Leitlinien für das Verhalten seiner Mitglieder in Studium und Lehre, Forschung und Verwaltung.
Sie sollen über die selbstverständlichen Dienstpflichten hinaus im täglichen Handeln ethische Orientierung geben und für Fragen des vertrauensvollen, fairen und respektvollen Miteinanders sensibilisieren.
www.hs-pforzheim.deWhether simple or complex information systems, the visualization of company accident statistic helps to make industrial safety present and to raise awareness of it.
Who has been sensitized to the safety contributes to avoid accidents with his own behavior.
Series XC610
www.siebert-group.comOb einfache oder komplexe Informationssysteme, in jedem Fall trägt die Visualisierung der betrieblichen Unfallstatistik dazu bei, das Thema Arbeitssicherheit präsent zu machen und das Bewusstsein dafür zu schärfen.
Wer für die Sicherheit sensibilisiert wurde, trägt mit seinem eigenen Verhalten zur Unfallvermeidung bei.
Serie XC610
www.siebert-group.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.