Englisch » Deutsch

I . stone [stəʊn, Am stoʊn] SUBST

1. stone no pl GEOL:

stone
Stein m
to have a heart of stone übtr
as if turned to stone

2. stone ARCHIT:

stone
[Bau]stein m

4. stone MED:

stone
Stein m
bladder/kidney stone
Blasen-/Nierenstein m

5. stone (jewel):

stone
[Edel]stein m

6. stone (in fruit):

stone
Stein m
stone
Kern m
cherry/peach/plum stone
Kirsch-/Pfirsich-/Pflaumenkern m

7. stone < pl -> Brit (14 lbs):

stone

8. stone no pl (colour):

stone

II . stone [stəʊn, Am stoʊn] SUBST modifier

stone (floor, staircase, tablet, wall):

stone
Stein-
stone statue
stone statue

III . stone [stəʊn, Am stoʊn] ADJ attr, inv

stone

IV . stone [stəʊn, Am stoʊn] ADV inv

1. stone (like a stone):

stone
stein-
stone hard
stone still

2. stone (completely):

stone crazy
stone crazy
stone drunk
stone drunk

V . stone [stəʊn, Am stoʊn] VERB trans

2. stone (remove pit):

Wendungen:

stone the crows [or me]! Brit dated ugs

ˈcher·ry stone SUBST

ˈkid·ney stone SUBST

ˈlard stone SUBST GEOL

lard stone

ˈpav·ing stone SUBST esp Brit

pre·cious ˈstone SUBST

roll·ing ˈstone SUBST

stand·ing ˈstone SUBST ARCHÄOL

ˈstep·ping stone SUBST

1. stepping stone (stone):

stepping stone

2. stepping stone übtr (intermediate stage):

stepping stone
to be a stepping stone to sth

I . ˈStone Age SUBST

II . ˈStone Age SUBST modifier

1. Stone Age (of era):

Steinzeit-

2. Stone Age übtr abw (not very advanced):

stone-ˈblind ADJ inv

stone-ˈbroke ADJ Am (stony-broke)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

garnet stone
stone plaque
stone drunk
stone hard
stone statue
mossy stone
stone crazy
stone still
Mehr anzeigen
stone steps
curling stone
stone flooring
stone column
peach stone
turquoise stone
a house of stone
stone the crows [or me]! Brit dated ugs
Weniger anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This was not always the case.

Although the country is famous for its rich deposits of lapis lazuli, emeralds, sapphires and other minerals, improvised mining methods, the use of old and outdated tools, as well as the lack of markets all conspired to obstruct business with precious stones for many years.

In the courses offered the trainees learn to work with modern equipment using present-day techniques, to draw up business plans and cost-benefit analyses, and importantly how to market and sell rings, bracelets, brooches and other adornments properly.

www.giz.de

Das war nicht immer so.

Das Land am Hindukusch ist zwar berühmt für seine reichen Vorkommen an Lapislazuli, Smaragden, Saphiren und anderer Minerale – improvisierte Abbaumethoden, die Nutzung von veraltetem Werkzeug oder fehlende Absatzmärkte bremsten das Geschäft mit den Steinen jedoch lange aus.

In den Trainings lernen die Auszubildenden mit modernen Geräten und Techniken zu arbeiten, Business-Pläne oder Kosten-Nutzen-Rechnungen zu erstellen und wie sie die Ringe, Ketten, Broschen oder anderen Geschmeide schließlich richtig vermarkten und verkaufen.

www.giz.de

‘ Human warmth ’ set in stone

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH

www.giz.de

„ Menschliche Wärme “ in Stein meißeln

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH

www.giz.de

Gemstone cutters and goldsmiths are creating valuable jewellery here that is then exported worldwide.

There was a time when Zainab Sulaimanzadah could neither read nor write and she made do with an old video recorder motor to make jewellery from stones.

Today she heads the Qultaq Precious Stone Association and supports her family of 17 with the salary she earns.

www.giz.de

Edelsteinschneider und Goldschmiede fertigen hier wertvollen Schmuck, der weltweit Absatz findet.

Früher konnte Zainab Sulaimanzadah weder lesen noch schreiben und nutzte den Motor eines alten Videorekorders, um aus Steinen Schmuck zu fertigen.

Heute leitet sie den Edelsteinverband Qultaq und ernährt mit ihrem Gehalt ihre 17-köpfige Familie.

www.giz.de

Thus, material manufacturers recommend the shot blasting process as an optimum method for pre-treatment of sub-surfaces.

Our blasting machines clean and profile horizontal and vertical surfaces made from concrete, stone, asphalt and steel.

They remove dirt, old coatings, paint, rust and this without chemicals, dry and dust-free.

hotho.de

Materialhersteller empfehlen daher das Kugelstrahlverfahren als optimale Methode zur Untergrundvorbehandlung.

Unsere Strahlmaschinen reinigen und profilieren horizontale und vertikale Flächen aus Beton, Stein, Asphalt und Stahl.

Sie entfernen Schmutz, alte Beschichtungen, Farbe, Rost und dies ohne Chemikalien, trocken und staubarm.

hotho.de

Because she could neither read nor write, this took place in the form of a sign.

It might have been a stone, a paper, an old comb, a piece of wood, metal or string, some packaging or some other object which she found in front of the house and placed – in some cases slightly changed in a particular way – at his door.

Abdullah regularly writes a diary, so he faithfully recorded the "failed" visits from his mother and kept her messages.

universes-in-universe.org

Da sie weder lesen noch schreiben kann, geschah dies in Form eines Zeichens.

Es konnte ein Stein, ein Papier, ein alter Kamm, ein Stück Holz, Metall oder Schnur, eine Verpackung oder irgendein anderer Gegenstand sein, den sie vor dem Haus gerade fand und - zum Teil leicht verändert - in einer bestimmten Weise an der Tür ablegte.

Abdullah schreibt regelmäßig Tagebuch, darum registrierte auch die vergeblichen Besuche seiner Mutter genau und hob ihre Mitteilungen auf.

universes-in-universe.org

The material on which the map was produced can be used as a starting point in the dating process.

With the exception of stone (archaeological dating processes must be used here), we can assign, with relative certainty, a general date to the first use of most writing materials.

Clay ca. 4100 - 3800 BCE.

wwws.phil.uni-passau.de

Das Material, auf dem die Karte sich befindet, kann als Beginn für die Datierung verwendet werden.

Mit der Ausnahme von Stein (archäologische Datierung muss hier verwendet werden), kann man den meisten Materialien mit relativer Sicherheit ein allgemeines Datum für ihre erste Nutzung zuschreiben.

Ton ca. 4100 - 3800 BCE.

wwws.phil.uni-passau.de

Virtual Visit of Room XI

The rite of cremation, with the resulting funerary custom of placing the ashes of the deceased in urns in sculpted stone or modelled in terra-cotta, is particularly documented in the interior of northern Etruria from the 4th century BC.

A great quantity of cinerary urns, with particular artistic and typological characteristics was produced in the main Etruscan cities of this vast area ( Volterra, Chiusi and Perugia ).

mv.vatican.va

Virtuelle Besichtigung des Saales XI

Ab dem 4. Jh. v. Chr. wie auch das ganze hellenistische Zeitalter hindurch ist insbesondere im Innern Nordetruriens der Einäscherungsritus belegt, mit dem sich daraus ergebenden Bestattungsbrauch, die Asche der Verstorbenen in aus Stein gehauenen oder aus Terrakotta modellierten Urnen aufzubewahren.

In den bedeutenderen etruskischen Städten dieses weiträumigen Gebiets ( Volterra, Chiusi und Perugia ) produzierte man eine große Quantität solcher Aschenurnen mit besonderen künstlerischen Eigenschaften und Typologien.

mv.vatican.va

Dan 2:42.44 toes iron, clay ten kings

Dan 2:34-35,44-45 mountain, stone without hands

Dan 7

www.immanuel.at

Zehen Eisen, Ton zehn Könige

34-35; 44-45; Berg ohne Zutun Stein

Dan 7

www.immanuel.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文