-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „terrain“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- harsh terrain
- marshy terrain
- Sumpfgebiet nt
- the physical characteristics of the terrain
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sediment echo sounder, bathymetric and high-resolution multichannel seismic data were collected during three research cruises on the Thai Research Vessel Chakratong Tongyai.
Whereas the top of the Mergui Ridge is characterized by a gentle and smooth morphology, the western rim and the slope displays a rugged and quite instable terrain.
The newly collected data allowed the identification of 17 mass transport deposits.
www.ifg.uni-kiel.deWährend drei Forschungsfahrten mit dem thailändischen Forschungsschiff ‚ Chakratong Tongyai ‘ wurden Sedimentecholot-, Bathymetrie- und hochaufgelöste Mehrkanal-Seismik-Daten gesammelt.
Die Spitze des Mergui-Rückens ist durch eine ebene Morphologie gekennzeichnet, wohingegen der westliche Rand und der Hang ein zerklüftetes und eher instabiles Gelände aufweisen.
Die neu gesammelten Daten ermöglichten die Identifikation von 17 Massentransportablagerungen (engl. mass transport deposits, MTD).
www.ifg.uni-kiel.deThey are solely responsible for all damage, does n’t matter if they had made the damage by themselves or by the vehicle they used, if no liability is agreed.
Driver and co-driver explain by giving in the entry, that they personally irrevocable go without any claim compensation, which is caused by injuries or accidents, at or in connection with the event from operators, their staff, but also authorities and owners of the terrain.
This waiver does not apply to personal injury insurances and property insurances, also apply for intent and gross negligence.
www.europatrucktrial.orgJeder Teilnehmer hat die Möglichkeit jede Sektion und jedes Tor zu verweigern Sie tragen die alleinige zivil- und strafrechtliche Verantwortung für alle von ihnen oder dem von ihnen benutzten Fahrzeug verursachten Schäden, soweit kein Haftungsausschluss als vereinbart gilt.
Fahrer/in und Beifahrer/in erklären mit der Abgabe der Nennung, dass sie persönlich auf Schadenersatzansprüche aus Schäden und Unfällen bei und im Zusammenhang mit der Veranstaltung gegenüber Veranstaltern und deren Personal sowie Behörden und solchen Personen, die Wege und/oder Gelände zur Verfügung stellen, unwiderruflich verzichten.
Dieser Verzicht gilt nicht gegenüber Personen- und Sachversicherungen, ferner nicht bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit.
www.europatrucktrial.orgThe ninth steinexpo will again take place in the MHI Nieder-Ofleiden basalt quarry from 3 to 6 September 2014.
Apart from the surprises that this live demonstration exhibition always has to offer, and the more subtle changes of recent years, which still allowed for some recognition of the terrain, the exhibition quarry has changed considerably.
“The mining conditions in Nieder-Ofleiden necessitate an entirely new layout planning for steinexpo 2014.
www.steinexpo.euVom 3. bis zum 6. September 2014 wird im MHI-Basaltsteinbruch Nieder-Ofleiden die nunmehr 9. steinexpo stattfinden.
Abgesehen von den Überraschungen, die diese lebendige Demonstrationsmesse immer zu bieten hat, wird sich nach den eher sanften Veränderungen der vergangenen Jahre, die immerhin noch einen gewissen Wiedererkennungseffekt des Geländes beinhalteten, der Messesteinbruch ganz erheblich verändert haben.
„Durch die Abbauverhältnisse in Nieder-Ofleiden ist für die steinexpo 2014 eine gänzlich neue Aufplanung erforderlich.
www.steinexpo.euIn the new study the LMU team focused on the probable impact of climate change on the supply of land suitable for the cultivation of the 16 major food and energy crops worldwide, including staples such as maize, rice, soybeans and wheat.
“Based on the environmental requirements for growth of these plants, in terms of climate, soil and terrain, one can determine whether or not a given location on Earth provides conditions required by specific crops,” says Dr. Florian Zabel, one of the authors of the new study.
The results show that, if one includes areas, such as the Nile Valley, which are already dependent on irrigation today, some 80 million square kilometers (km2) of the Earth’s land surface is potentially suitable for agricultural use.
www.uni-muenchen.deDie Wissenschaftler untersuchten dafür die 16 global bedeutendsten landwirtschaftlichen Nutzpflanzen, darunter Mais, Reis, Soja und Weizen.
„Aus den Anforderungen der Pflanzen an Klima, Boden und Gelände lässt sich für jeden Standort auf der Erde bestimmen, wie geeignet er für den Anbau ist “, sagt Dr. Florian Zabel, einer der Autoren der Studie.
Die Ergebnisse zeigen, dass weltweit eine Fläche von rund 80 Millionen Quadratkilometern potenziell landwirtschaftlich nutzbar ist, wenn man die heute bewässerten Flächen, wie zum Beispiel entlang des Nils, hinzuzählt.
www.uni-muenchen.deBecause frequently their high-voltage battery has too high a charge at the wrong time to be able to additionally store the incidental free recuperation energy associated with driving downhill.
The "Intelligent HYBRID" operating strategy, which Mercedes-Benz has employed in the S-Class since summer 2013 and now also uses in the new C-Class, ensures that the high-voltage battery is always only charged sufficiently enough to take advantage of all opportunities for recuperation provided by the route and the terrain.
www.daimler.comDenn häufig ist ihre Hochvolt-Batterie im falschen Moment zu voll geladen, um die bergab anfallende kostenlose Rekuperationsenergie zusätzlich aufnehmen zu können.
Die „Intelligent HYBRID“–Betriebsstrategie, die Mercedes-Benz seit Sommer 2013 in der S- und jetzt auch in der neuen C-Klasse einsetzt, sorgt dafür, dass die Hochvolt-Batterie stets nur so weit geladen ist, dass jede Möglichkeit zur Rekuperation genutzt werden kann, die der Straßenverlauf und das Gelände bieten.
www.daimler.comTasks are similar to the challenges encountered by real-world search- and rescue robots :
They have to move in impassable terrain, search for lost persons and give feedback to rescue teams.
2014_RoboCupJuniorQuali_Rescue
www.inf.fh-brs.deDie Aufgaben entsprechen in vereinfachter Form den Herausforderungen, denen echte Such- und Rettungs-roboter begegnen :
Auch sie bewegen sich in unwegsamem Gelände, wo Menschen nicht effizient Hilfe leisten können, suchen Verschüttete und geben Rückmeldung an die Rettungskräfte.
2014_RoboCupJuniorQuali_Rescue
www.inf.fh-brs.deIII :
Top Locations The best places in Flachau, perfectly equipped Central location at the main lifts, ideal terrain at the practice lifts, conveyor belts, colourful children's area, office, shop and rental directly at the base of the nursery slopes, close to recreation rooms and toilets.
www.fun-pro.comIII :
Top Locations Die schönsten Plätze in Flachau, perfekt ausgestattet Zentrale Lage an den Hauptliften, optimales Gelände an Übungsliften, Förderbänder, bunte Kinderwiesen, Office, Shop und Verleih direkt am Fuße der Übungswiesen, nahe Aufenthaltsräume und Toiletten.
www.fun-pro.comObservation places
We call observation places such where there is not a direct observation tower but thanks to the favourable conditions and relative height above the terrain we can admire the view of the landscape.
Broumovské stěny
www.kr-kralovehradecky.czAussichtspunkte
Aussichtspunkte nennen wir jene Punkte unserer Landschaft, wo zwar nicht direkt ein Aussichtsturm steht, wir aber dank günstiger Bedingungen und einer relativen Höhe über dem Gelände auch eine Fernaussicht in die Landschaft bewundern können.
Broumovské stěny
www.kr-kralovehradecky.czSpatial distribution of fatal accidents during the last twenty years
More than 90% of the fatal avalanche accidents during the last twenty years occurred in uncontrolled terrain, like for example during off-piste skiing and snowboarding or during backcountry touring on ski or snowshoes.
As can be seen in Figure 2, a particularly large number of accidents occurred in the cantons of Valais and Grisons.
www.slf.chRäumliche Verteilung der tödlichen Lawinenunfälle während der letzten zwanzig Jahre
Während der letzten zwanzig Jahre passierten mehr als 90% der tödlichen Lawinenunfälle im freien Gelände, wie bspw. beim Variantenfahren oder Tourengehen.
Besonders viele tödliche Lawinenunfälle ereigneten sich im Wallis, sowie in Graubünden (Abb. 2).
www.slf.chFor her, trash is something very sublime and passion far more than sensuality and pain.
Two male and two female dancers traverse the precarious terrain between seriousness and persiflage, between man and woman, pop and avant-garde, pornography and religion, voguing and ballet, classicism and postmodernism: a never-ending party of opposites, coming ever closer together as poles along the same axis.
www.mousonturm.deIdentität interessiert sie nur als Möglichkeit zum Lügen, Trash ist bei ihr von höchster Erhabenheit und Leidenschaft weit mehr als Sinnlichkeit und Schmerz.
Zwei Tänzer und zwei Tänzerinnen durchqueren das unsichere Terrain zwischen Ernst und Persiflage, zwischen Mann und Frau, Pop und Avantgarde, Pornografie und Religion, Voguing und Ballett, Klassizismus und Postmoderne: eine nie endende Party der Gegensätze, die als Pole auf derselben Achse immer näher zusammen rücken.
www.mousonturm.deThe photographs, arranged as » point-clouds «, create an uncanny, unrealistic atmosphere ? the snapshots appear like ghosts.
A virtual camera moves through the huge area and films both the past ( factory floors, abandoned elevators, etc. ) as well as current life on the terrain ( graffiti, birds, insects, etc. ).
on1.zkm.deDie als » point-clouds « angeordneten Fotografien erschaffen eine unheimliche, unrealistische Atmosphäre ? die Schnappschüsse wirken wir Geister.
Eine virtuelle Kamera bewegt sich durch das riesige Areal und streift dabei sowohl die Vergangenheit ( Fabrikböden, verlassene Fahrstühle usw. ) als auch das aktuelle Leben auf dem Terrain ( Graffitis, Vögel, Insekten usw. )
on1.zkm.deThe skiing area in the 2.228 metre high situated Ifen is second largest in the Kleinwalsertal, and here, nevertheless, it is rather tranquilly.
About 25 kilometres of preserved runways open above all for families with children and beginners an extremely diverse terrain, as for example the extensive area of the so-called graveyard.
The gentle giants whose most popular departures on a height zwishcen 1,600 and 2,030 metres lie is convincing with optimum snowy relations.
www.inaustria.atDas Skigebiet am 2.228 Meter hoch gelegenen Ifen ist das zweitgrößte im Kleinwalsertal, und doch geht es hier eher beschaulich zu.
Rund 25 Kilometer präparierter Pisten eröffnen vor allem Familien mit Kindern und Anfängern ein äußerst abwechslungsreiches Terrain, wie zum Beispiel das weitläufige Gelände des sogenannten Gottesackers.
Der sanfte Riese, dessen beliebteste Abfahrten auf einer Höhe zwishcen 1.600 und 2.030 Meter liegen, überzeugt mit optimalen Schneeverhältnissen.
www.inaustria.atThe cause of these design changes was, on the one hand, the results of earlier F / A-18 structure tests and on the other hand experience with respect to premature material fatigue indications in the Swiss Mirage III S / RS / BS / DS and Tiger F-5 E / F fighter jets, caused by the special operating conditions.
Thus the Swiss operational flights over the narrow, limited terrain reveal a loading three times greater for material fatigue factors per flight hour than do US Navy operations with their long outward and return flights to the training areas.
IABG mbH Einsteinstraße 20 85521 Ottobrunn
www.iabg.deAnlass für diese konstruktiven Veränderungen waren einerseits Ergebnisse aus früheren F / A-18 Strukturtests und andererseits Erfahrungen bezüglich vorzeitiger Materialermüdungserscheinungen an den Schweizer Kampfjets Mirage III S / RS / BS / DS und Tiger F-5 E / F, hervorgerufen durch die besonderen Einsatzbedingungen.
So weisen die Schweizer Flugeinsätze über dem eng begrenzten Terrain dreimal mehr materialermüdungsrelevante Lastwechsel pro Flugstunde auf als Einsätze bei der US Navy mit ihren langen Hin- und Rückflügen zu den Trainingsräumen.
IABG mbH Einsteinstraße 20 85521 Ottobrunn
www.iabg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.