ACCENT - Traduction anglais-français

Oxford-Hachette French Dictionary

anglais

français

I. accent SUBST [GB ˈaks(ə)nt, ˈaksɛnt, Am ˈækˌsɛnt] (gen)

accent LING, MUS fig

accent m

in or with a French accent

avec un accent français

to put the accent on sth

mettre l'accent sur qc

with the accent on quality

avec l'accent mis sur la qualité

II. accent VERBE trans [GB akˈsɛnt, Am ˈækˌsɛnt, ækˈsɛnt]

1. accent:

accent LING, MUS

accentuer

2. accent fig issue, point:

accent

souligner

acute accent SUBST LING

acute accent

accent m aigu

mid-Atlantic accent [ˌmɪdətˈlæntɪk] SUBST

mid-Atlantic accent

accent m à mi-chemin entre l'accent britannique et l'accent américain

gorblimey accent

accent m des faubourgs

twangy accent

nasillard

uncouth accent

peu raffiné

Ulster épith people, landscape, accent, dialect

d'Irlande du Nord, de l'Ulster

classless accent

neutre

plummy accent

affecté

français

anglais

accent circonflexe

circumflex (accent)

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

accent¹ [ˈæksənt, Am -sent] SUBST

1. accent (pronunciation):

accent

accent m

a broad accent

un accent prononcé

2. accent (mark):

accent

accent m

3. accent LIT, MUS:

accent

accentuation f

accent² [ækˈsent] VERBE trans

1. accent LIT, MUS:

accent

accentuer

2. accent fig:

accent

souligner

to accent an aspect

mettre l'accent sur un aspect

posh woman, accent

B.C.B.G.

adopt accent

prendre

affect accent

prendre

local accent, dialect, councillor

régional(e)

français

anglais

vin/accent du terroir

country wine/accent

accent

accent

accent

accent

parler pointu

to have a northern French accent

accent grave

grave accent

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

I. accent [ˈæk·sent, vb: æk·ˈsent] SUBST

1. accent (pronunciation):

accent

accent m

to have a thick [or strong] accent

avoir un accent prononcé

2. accent (mark):

accent

accent m

3. accent LIT, MUS:

accent

accentuation f

II. accent [ˈæk·sent, vb: æk·ˈsent] VERBE trans

1. accent LIT, MUS:

accent

accentuer

2. accent fig:

accent

souligner

to accent an aspect

mettre l'accent sur un aspect

adopt accent

prendre

affect accent

prendre

local accent, dialect, politician

régional(e)

marked accent

prononcé(e)

français

anglais

vin/accent du terroir

country wine/accent

accent

accent

accent

accent

parler pointu

to have a northern French accent

accent grave

grave accent

accentuer une lettre

to put an accent on a letter

Present

I	accent
you	accent
he/she/it	accents
we	accent
you	accent
they	accent

Past

I	accented
you	accented
he/she/it	accented
we	accented
you	accented
they	accented

Present Perfect

I	have	accented
you	have	accented
he/she/it	has	accented
we	have	accented
you	have	accented
they	have	accented

Past Perfect

I	had	accented
you	had	accented
he/she/it	had	accented
we	had	accented
you	had	accented
they	had	accented

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

He speaks with a heavy accent and has a penchant for chewing on cloves.

en.wikipedia.org

In music with a regular meter, bars function to indicate a periodic accent in the music, regardless of its duration.

en.wikipedia.org

In fact, from 20092012 gold had only been used in the team logo and as a minor accent color.

en.wikipedia.org

In such a situation, the accent phrase would end on a high pitch.

en.wikipedia.org

Older people can often tell the town a person comes from merely by hearing their accent.

en.wikipedia.org