SPOUT - Traduction anglais-français

Oxford-Hachette French Dictionary

anglais

français

I. spout [GB spaʊt, Am spaʊt] SUBST

1. spout:

spout (of kettle, teapot)

bec m verseur

spout (of tap)

brise-jet m

spout (of hose)

orifice m

spout (of fountain)

jet m

spout (of gutter)

gargouille f

2. spout (spurt):

spout (of liquid)

jet m

II. spout [GB spaʊt, Am spaʊt] VERBE trans

1. spout (spurt):

spout pipe, fountain, geyser:

faire jaillir

2. spout (recite) péj:

spout poetry, statistics, theories, advice

débiter (at à)

he's always spouting rubbish about the economy

il est toujours en train de débiter des âneries sur l'économie

III. spout [GB spaʊt, Am spaʊt] VERBE intr

1. spout (spurt):

spout liquid:

jaillir (from, out of de)

2. spout GB fam, péj:

spout, a. spout forth (talk)

discourir (about sur)

stop spouting at me!

arrête de me casser les oreilles! fam

3. spout whale:

spout

souffler

IV. spout [GB spaʊt, Am spaʊt]

to be up the spout GB fam plan, scheme, life:

être fichu fam

to be up the spout woman:

être enceinte, être en cloque jarg

spout out VERBE [GB spaʊt -, Am spaʊt -]

spout out

jaillir (of, from de)

français

anglais

brise-jet

(rubber) spout

flacon verseur

bottle with a pouring spout

débiter fam des platitudes

to spout platitudes

être en cloque jarg

to be up the spout GB fam

dégoiser

to spout fam

boire à la gargoulette

to drink from a jug without letting one's lips touch the spout

bec (de théière)

spout

bec verseur

pourer(-spout)

enfiler phrases

to spout

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

I. spout [spaʊt] SUBST

1. spout (tube-shape):

spout

bec m

2. spout (gush):

spout

jet m

Idiomes/Tournures:

up the spout Aus, GB fam

foutu(e)

II. spout [spaʊt] VERBE trans

1. spout péj (utter):

spout

dégoiser

2. spout (liquid):

spout

couler

3. spout (gas):

spout

émettre

III. spout [spaʊt] VERBE intr

1. spout péj (speechify):

spout

pérorer

2. spout (gush):

spout

jaillir

français

anglais

bec verseur

pouring spout

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

I. spout [spaʊt] SUBST

1. spout:

spout (on teapot)

bec m

spout (in bathtub)

brise-jet m

2. spout (stream of liquid):

spout

jet m

II. spout [spaʊt] VERBE trans

1. spout péj (utter):

spout

dégoiser

2. spout (release):

spout liquid

couler

spout gas

émettre

III. spout [spaʊt] VERBE intr

1. spout péj fam (speechify):

spout

pérorer

2. spout (flow):

spout

jaillir

français

anglais

bec verseur

pouring spout

Present

I	spout
you	spout
he/she/it	spouts
we	spout
you	spout
they	spout

Past

I	spouted
you	spouted
he/she/it	spouted
we	spouted
you	spouted
they	spouted

Present Perfect

I	have	spouted
you	have	spouted
he/she/it	has	spouted
we	have	spouted
you	have	spouted
they	have	spouted

Past Perfect

I	had	spouted
you	had	spouted
he/she/it	had	spouted
we	had	spouted
you	had	spouted
they	had	spouted

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

It has a spout which can launch water as high as 6 metres in the air.

en.wikipedia.org

Paintings portraying deities are most commonly found on ceramic stirrup bottle spouts.

en.wikipedia.org

Pottery forms included large jars, bowls, spouted vessels and cups.

en.wikipedia.org

At every level of the vase, one can insert flowers in the appropriate spouts around the vase.

en.wikipedia.org

In these vessels the stirrup handle actually forms part of the spout, which emanates from the top of the stirrup.

en.wikipedia.org