Oxford-Hachette French Dictionary
I. tear up VERBE [GB tɛː -, Am tɛr -] (tear [sth] up, tear up [sth])
Oxford-Hachette French Dictionary
anglais
français
Oxford-Hachette French Dictionary
I. tear1 [GB tɛː, Am tɛr] SUBST
II. tear1 <prét tore; ppas torn> [GB tɛː, Am tɛr] VERBE trans
1. tear (rip):
2. tear (remove by force):
3. tear (emotionally) tjrs au passif:
III. tear1 <prét tore; ppas torn> [GB tɛː, Am tɛr] VERBE intr
2. tear (rush):
3. tear:
IV. tearing ADJ
tear2 [GB tɪə, Am tɪr] SUBST gén plur
I. up [ʌp] ADJ Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).
1. up (out of bed):
2. up (higher in amount, level):
3. up (wrong) fam:
4. up (erected, affixed):
5. up (open):
6. up (finished):
7. up (facing upwards):
8. up (rising):
13. up (on trial):
II. up [ʌp] ADV
1. up (high):
2. up (ahead):
3. up (upwards):
III. up [ʌp] PRÉP
1. up (at, to higher level):
2. up (in direction):
VI. up against PRÉP
up against litt:
VII. up and about ADV
VIII. up and down ADV (to and fro)
IX. up and down PRÉP
X. up and running ADJ
XII. up for PRÉP
XIII. up to PRÉP
1. up to (to particular level):
2. up to (as many as):
3. up to (until):
4. up to (good enough for):
5. up to (expressing responsibility):
XIV. up <pprés upping; prét, ppas upped> [ʌp] VERBE trans (increase)
XV. up <pprés upping; prét, ppas upped> [ʌp] VERBE intr fam
XVI. up [ʌp]
I. pick [GB pɪk, Am pɪk] SUBST
1. pick (tool):
2. pick (choice):
II. pick [GB pɪk, Am pɪk] VERBE trans
1. pick (choose, select):
2. pick SPORT:
4. pick:
5. pick (poke at):
I. get <pprés getting, prét got, ppas got, gotten Am> [ɡet] VERBE trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.
1. get (receive):
2. get (inherit):
3. get (obtain):
5. get (acquire):
6. get (achieve):
7. get (fetch):
8. get (manoeuvre, move):
9. get (help progress):
10. get (contact):
13. get (take hold of):
14. get (oblige to give) fam:
15. get fam:
16. get MÉD:
18. get:
19. get (start to have):
20. get (suffer):
21. get (be given as punishment):
22. get (hit):
23. get (understand, hear):
24. get (annoy, affect) fam:
25. get (learn, learn of):
26. get (have opportunity):
27. get (start):
28. get (must):
29. get (persuade):
30. get (have somebody do):
31. get (cause):
II. get <pprés getting, prét got, ppas got, gotten Am> [ɡet] VERBE intr
1. get (become):
2. get (forming passive):
3. get:
4. get (arrive):
5. get (progress):
III. get [ɡet]
dans le dictionnaire PONS
dans le dictionnaire PONS
dans le dictionnaire PONS
II. tear2 <tore, torn> [teəʳ, Am ter] VERBE trans
1. tear (rip, pull apart):
I. up [ʌp] ADV
1. up (movement):
4. up (position):
5. up (state):
9. up (wrong):
II. up [ʌp] PRÉP
III. up [ʌp] SUBST
VI. up [ʌp] ADJ
I. down3 [daʊn] ADV
1. down (with movement):
2. down (less intensity):
3. down (position):
4. down (temporal):
II. down3 [daʊn] PRÉP
dans le dictionnaire PONS
dans le dictionnaire PONS
dans le dictionnaire PONS
II. tear2 <tore, torn> [ter] VERBE trans
1. tear (rip, pull apart):
I. up [ʌp] ADV
1. up (movement):
4. up (position):
5. up (state):
II. up [ʌp] PRÉP
VI. up [ʌp] ADJ
I. down1 [daʊn] ADV
1. down (with movement):
2. down (less intensity):
3. down (position):
4. down (temporal):
II. down1 [daʊn] PRÉP
III. down1 [daʊn] ADJ
| I | tear up |
|---|---|
| you | tear up |
| he/she/it | tears up |
| we | tear up |
| you | tear up |
| they | tear up |
| I | tore up |
|---|---|
| you | tore up |
| he/she/it | tore up |
| we | tore up |
| you | tore up |
| they | tore up |
| I | have | torn up |
|---|---|---|
| you | have | torn up |
| he/she/it | has | torn up |
| we | have | torn up |
| you | have | torn up |
| they | have | torn up |
| I | had | torn up |
|---|---|---|
| you | had | torn up |
| he/she/it | had | torn up |
| we | had | torn up |
| you | had | torn up |
| they | had | torn up |
PONS OpenDict
Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?
Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.
Aucune phrase d'exemple disponible
Essayez différentes entrées.
Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)
The goblins were unleashed and ran out to tear up the rose tree.
en.wikipedia.org She begins to tear up and covers her scar in shame.
en.wikipedia.org He then sent a party eastward to tear up the tracks and burn the ties.
en.wikipedia.org Some teachers go so far as to instruct their pupils to tear up their scriptures.
en.wikipedia.org The man, seeing another innocent man, proceeds to tear up this man's clothes off-screen.
en.wikipedia.org