SCALE - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. scale¹ [skeɪl] SUBST

1. scale (system of gradations):

scale: skala f

on a scale of 1 to 5: w skali od 1 do 5

a sliding scale: skala ruchoma

scale of 1:1000: skala 1:1000

on a small scale: na małą skalę

a large-scale project: projekt na dużą skalę

2. scale MUS:

scale: gama f

3. scale WIRTSCH:

scale of charges [or fees]: taryfa f opłat

II. scale¹ [skeɪl] VERB trans

scale map, plan:

scale: rysować [perf na-] w skali

I. scale² [skeɪl] SUBST

1. scale ZOOL:

scale: łuska f

2. scale kein Pl (mineral coating):

scale: kamień m [kotłowy]

3. scale kein Pl ANAT:

scale: kamień nazębny

Wendungen:

the scales fell from sb's eyes liter: ktoś przejrzał wreszcie na oczy

II. scale² [skeɪl] VERB trans

1. scale fish:

scale: skrobać [perf o-]

2. scale teeth:

scale: usuwać [perf usunąć] kamień nazębny

scale³ [skeɪl] VERB trans (climb)

to scale sth: wspinać [perf wspiąć] się na coś

OpenDict-Eintrag

scale SUBST

sight scale: podział celownika m

optically projected scale: skala optyczna f

musical scale: gama (muzyczna) f

full-scale ADJ

1. full-scale (all-out):

full-scale: na pełną skalę

full-scale war: totalny

2. full-scale (same size):

full-scale: naturalnej wielkości

large-scale ADJ

1. large-scale (large):

large-scale: powiększony

2. large-scale (extensive):

large-scale: na wielką skalę

large-scale: szeroko zakrojony

large-scale bombing: masowy

large-scale financing: finansowanie nt na wielką skalę

large-scale investment: duża inwestycja f

large-scale investor: duży inwestor m

scale down, scale back AM VERB trans

scale down: zmniejszać [perf zmniejszyć]

scale down operations: ograniczać [perf ograniczyć]

scale up VERB trans

scale up: zwiększać [perf zwiększyć]

scale up operations: rozszerzać [perf rozszerzyć]

small-scale ADJ

small-scale drawing: w małej skali

small-scale operation: na małą skalę

OpenDict-Eintrag

just scale SUBST

just scale COMP: strój temperowany m

OpenDict-Eintrag

abac scale SUBST

abac scale MILIT: skala nomogramowa

OpenDict-Eintrag

returns to scale SUBST

returns to scale (changes in variable/direct costs per unit which occur over a range of volume output) WIRTSCH: korzyści skali

Present
I	scale
you	scale
he/she/it	scales
we	scale
you	scale
they	scale

Past
I	scaled
you	scaled
he/she/it	scaled
we	scaled
you	scaled
they	scaled

Present Perfect
I	have	scaled
you	have	scaled
he/she/it	has	scaled
we	have	scaled
you	have	scaled
they	have	scaled

Past Perfect
I	had	scaled
you	had	scaled
he/she/it	had	scaled
we	had	scaled
you	had	scaled
they	had	scaled

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

on a massive scale: na masową [lub wielką] skalę

scale of charges [or fees]: taryfa f opłat

on a grand scale: na wielką skalę

on a small scale: na małą skalę

income tax scale: skala f podatkowa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The point is that large-scale motions in the ocean interacted with other scales by the nonlinearities in primitive equation.

en.wikipedia.org

It consists of a strong magnifier and a glass disc which has a measuring scale engraved in it.

en.wikipedia.org

Fortunately, collective contracts were able to ensure long term employment and large scale welfare including paid vacations and numerous other fringe benefits workers hadn't previously enjoyed.

en.wikipedia.org

The number of possible submissions by a user increased on a logarithmic scale.

en.wikipedia.org

The sulfate scale from an oil well can be very radium rich.

en.wikipedia.org