SHOUT - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. shout [ʃaʊt] SUBST

1. shout (loud cry):

shout

krzyk m

2. shout Brit ugs (round of drinks):

it's my shout

teraz ja stawiam

Wendungen:

to give sb a shout ugs

dawać [perf dać] komuś znać

II. shout [ʃaʊt] VERB intr

shout

krzyczeć [perf krzyknąć]

to shout at sb

krzyczeć [perf na-] na kogoś

to shout for help

wołać o pomoc

Wendungen:

to give sb sth to shout about

dawać [perf dać] komuś powód do radości

III. shout [ʃaʊt] VERB trans

to shout abuse at sb

obrzucać [perf obrzucić] kogoś wyzwiskami

to shout cheers of support at sb

kibicować komuś

to shout oneself hoarse

krzyczeć do ochrypnięcia

OpenDict-Eintrag

shout VERB

shout something from the rooftops Idiom

trąbić o czymś

shout something from the rooftops Idiom

rozgłaszać coś na cały świat

shout down VERB trans

to be shouted down

zostać zakrzyczanym

shout out VERB trans

shout out

wykrzykiwać [perf wykrzyknąć]

Present

I	shout
you	shout
he/she/it	shouts
we	shout
you	shout
they	shout

Past

I	shouted
you	shouted
he/she/it	shouted
we	shouted
you	shouted
they	shouted

Present Perfect

I	have	shouted
you	have	shouted
he/she/it	has	shouted
we	have	shouted
you	have	shouted
they	have	shouted

Past Perfect

I	had	shouted
you	had	shouted
he/she/it	had	shouted
we	had	shouted
you	had	shouted
they	had	shouted

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

As the song progresses, the sound intensifies from a whisper at the beginning to an exuberant crescendo during the shout.

en.wikipedia.org

Men shout at me on the street to smile, because the act of walking around with a neutral expression is displeasing to them.

www.cosmopolitan.com

They're accosted by the inmates (chorus) who in turn shout profanities at her and ask her to say prayers for them.

en.wikipedia.org

But, when we are moved to jump up and shout or chant, the impulse comes from real emotion, rather than a herd instinct or a need to conform.

www.express.co.uk

On each such occasion she would leap up, shout colourful encouragements and punch the air rather fiercely.

news.nationalpost.com