THINNER - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. thin·ner [ˈθɪnəʳ] SUBST

thinner

razredčilo n

paint thinner

razredčilo za barve

II. thin·ner [ˈθɪnəʳ] ADJ

thinner Komp of thin:

I. thin out VERB trans

thin

redčiti [perf razredčiti]

II. thin out VERB intr

thin

zmanjševati se [perf zmanjšati se]

I. thin down VERB intr

thin

redčiti se [perf razredčiti se]

thin

hujšati [perf shujšati]

II. thin down VERB trans

thin

redčiti [perf razredčiti]

I. thin <-nn-> [θɪn] ADJ

1. thin (not thick):

thin

tanek

thin line

tanka črta tudi übtr

2. thin person:

thin (slim)

suh

thin (too slim)

mršav

3. thin:

thin (not dense) fog

redek

thin crowd

majhen

thin (lacking oxygen) air

redek

4. thin:

thin (sparse)

redek

thin hair (on head)

redki lasje

thin hair (on body)

redka poraščenost

5. thin (very fluid):

thin

tekoč

6. thin (feeble):

thin

šibek

thin disguise

pomanjkljiv

thin disguise

nezadosten

thin excuse

slab

7. thin (come to an end):

to wear thin soles, clothes

obrabiti se

out of thin air

iz nič

to disappear into thin air

izpuhteti v zrak

to be thin on the ground Brit Aus

biti redek

to be on thin ice

biti na tankem ledu

to stick together through thick and thin

držati skupaj v dobrem in slabem

II. thin <-nn-> [θɪn] VERB trans <-nn->

1. thin (make more liquid):

thin

redčiti [perf razredčiti]

2. thin (remove some):

thin

redčiti [perf razredčiti]

III. thin <-nn-> [θɪn] VERB intr <-nn->

1. thin (become weaker):

thin crowd, fog, hair

redčiti se [perf razredčiti se]

2. thin (become worn):

thin material

obrabljati se [perf obrabiti se]

I. thin <-nn-> [θɪn] ADJ

1. thin (not thick):

thin

tanek

thin line

tanka črta tudi übtr

2. thin person:

thin (slim)

suh

thin (too slim)

mršav

3. thin:

thin (not dense) fog

redek

thin crowd

majhen

thin (lacking oxygen) air

redek

4. thin:

thin (sparse)

redek

thin hair (on head)

redki lasje

thin hair (on body)

redka poraščenost

5. thin (very fluid):

thin

tekoč

6. thin (feeble):

thin

šibek

thin disguise

pomanjkljiv

thin disguise

nezadosten

thin excuse

slab

7. thin (come to an end):

to wear thin soles, clothes

obrabiti se

out of thin air

iz nič

to disappear into thin air

izpuhteti v zrak

to be thin on the ground Brit Aus

biti redek

to be on thin ice

biti na tankem ledu

to stick together through thick and thin

držati skupaj v dobrem in slabem

II. thin <-nn-> [θɪn] VERB trans <-nn->

1. thin (make more liquid):

thin

redčiti [perf razredčiti]

2. thin (remove some):

thin

redčiti [perf razredčiti]

III. thin <-nn-> [θɪn] VERB intr <-nn->

1. thin (become weaker):

thin crowd, fog, hair

redčiti se [perf razredčiti se]

2. thin (become worn):

thin material

obrabljati se [perf obrabiti se]

I. thin down VERB intr

thin

redčiti se [perf razredčiti se]

thin

hujšati [perf shujšati]

II. thin down VERB trans

thin

redčiti [perf razredčiti]

I. thin out VERB trans

thin

redčiti [perf razredčiti]

II. thin out VERB intr

thin

zmanjševati se [perf zmanjšati se]

pa·per-ˈthin ADJ

paper-thin

zelo tanek

thin-ˈskinned ADJ

thin-skinned

občutljiv

thin-skinned

s tanko kožo

wa·fer-ˈthin ADJ

wafer-thin

tenek kot las

Present

I	thin
you	thin
he/she/it	thins
we	thin
you	thin
they	thin

Past

I	thinned
you	thinned
he/she/it	thinned
we	thinned
you	thinned
they	thinned

Present Perfect

I	have	thinned
you	have	thinned
he/she/it	has	thinned
we	have	thinned
you	have	thinned
they	have	thinned

Past Perfect

I	had	thinned
you	had	thinned
he/she/it	had	thinned
we	had	thinned
you	had	thinned
they	had	thinned

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The logotype required some special work to give it a modern and active feel; the four letters, inclined and becoming gradually thinner, express dynamism.

en.wikipedia.org

Metal coinage weighs significantly more than paper pogs, which are also much thinner than standard pogs.

en.wikipedia.org

Thus, it can display deep black levels and can be thinner and lighter than a liquid crystal display (LCD).

en.wikipedia.org

As the number of remaining instruments dwindles, the sound emanating from the orchestra gradually becomes audibly thinner.

en.wikipedia.org

Thick, short needles produced strong, loud tones while thinner, longer needles produces softer, muted tones.

en.wikipedia.org