Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Nick
mella

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. nick [Am nɪk, Brit nɪk] SUBST

1. nick (notch):

nick (in wood)
muesca f
nick (in wood)
hendidura f
nick (in blade)
mella f
did you cut yourself? — it's just a little nick
¿te cortaste? — es solo un rasguño
in the nick of time
justo a tiempo

2. nick (condition) Brit ugs:

to be in good/bad nick
estar en buen/mal estado

3.1. nick sl Brit (prison):

nick
cárcel f
nick
chirona f ugs
nick
cana f AmS sl
nick
trullo m Esp sl
nick
bote m Méx Ven sl
nick
gayola f RíoPl sl
nick
porotera f Chil sl

3.2. nick sl Brit (police station):

nick
comisaría f
nick
delegación f Méx

II. nick [Am nɪk, Brit nɪk] VERB trans

1. nick (notch):

nick
hacer una muesca en
I nicked myself shaving
me corté al afeitarme

2. nick (steal) Brit:

nick ugs
afanar sl
nick ugs
volar Méx Ven ugs
nick ugs
robar
to nick sth from sb
afanarle algo a alguien sl
to nick sth from sb
volarle algo a alguien Méx Ven ugs

3. nick (catch, arrest) Brit sl:

they got nicked
los agarraron ugs
they got nicked
se los llevaron en cana AmS sl
they got nicked
los trincaron Esp sl
they got nicked
los apañaron Méx sl

Old Nick [Am ˌoʊld ˈnɪk, Brit] SUBST ugs, scherzh

Old Nick
Pedro Botero ugs, scherzh
Old Nick
el demonio
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
guandoca
nick Brit sl
porotera
nick Brit ugs
mangar
to nick Brit ugs
capacha
nick Brit ugs
muesca
nick
chorar
to nick Brit ugs
mellar cuchillo/hoja
to nick
Pedro Botero
Old Nick ugs, scherzh

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. nick [nɪk] SUBST

1. nick (chip in surface):

nick
mella f

2. nick kein Pl Brit ugs (prison):

the nick
el trullo

3. nick kein Pl Brit, Aus ugs (specified state):

in excellent nick
en perfecto estado m

Wendungen:

in the nick of time
por los pelos

II. nick [nɪk] VERB trans

1. nick:

nick (chip)
mellar
nick (cut)
cortar

2. nick Brit, Aus ugs (steal):

nick
mangar
nick
chingar Méx
nick
pispear Arg

3. nick Brit ugs:

to nick sb (arrest)
trincar a alguien
to nick sb (catch)
echar el guante a alguien

4. nick Am ugs (trick):

nick
engañar

nick-nack [ˈnɪknæk] SUBST

nick-nack → knick-knack

knick-knack [ˈnɪknæk] SUBST ugs

knick-knack
cachivache m
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
muesca
nick
pispear
to nick Brit
mellar
to nick
talego
nick Brit
mangar
to nick
mella
nick
ratear
to nick
limpiar
to nick
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. nick [nɪk] SUBST

nick (chip in surface):

nick
mella f

Wendungen:

in the nick of time
por los pelos

II. nick [nɪk] VERB trans

1. nick:

nick (chip)
mellar
nick (cut)
cortar

2. nick sl (cheat):

nick
engañar
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
muesca
nick
ratear
to nick
Present
Inick
younick
he/she/itnicks
wenick
younick
theynick
Past
Inicked
younicked
he/she/itnicked
wenicked
younicked
theynicked
Present Perfect
Ihavenicked
youhavenicked
he/she/ithasnicked
wehavenicked
youhavenicked
theyhavenicked
Past Perfect
Ihadnicked
youhadnicked
he/she/ithadnicked
wehadnicked
youhadnicked
theyhadnicked
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the nick
el trullo
in excellent nick
en perfecto estado m
in the nick of time
por los pelos
to nick sb (arrest)
trincar a alguien
to nick sb (catch)
echar el guante a alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He has been professionally stylized as nick ac.
en.wikipedia.org
Nick misses his brother and wonders why he doesn't call.
en.wikipedia.org
Nick sits down at the game, but loses all his money.
en.wikipedia.org
Both plans succeed just in the nick of time.
en.wikipedia.org
Nick was almost freaked out about what would happen to him, if he got involved with somebody.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"nick" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch