Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Bürgern
creencia

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

belief [Am bəˈlif, Brit bɪˈliːf] SUBST

1. belief U or C (conviction, opinion):

belief
creencia f
contrary to popular belief
contrariamente a lo que comúnmente se cree or a la opinión generalizada
to the best of my belief
que yo sepa
to the best of my belief
a mi leal saber y entender
it is my belief that he lied to us form
creo que nos mintió
she acted in the belief that …
actuó convencida de que or en la creencia de que …
their attitude irritated me beyond belief
su actitud me irritó increíblemente or sobremanera

2. belief U (confidence):

belief in sb/sth
confianza f en alguien/algo
belief in sb/sth
fe f en alguien/algo
worthy of belief form
digno de crédito

3. belief U or C REL:

belief
fe f
the miracle served to strengthen his belief
el milagro fortaleció su fe
people of different beliefs
gente de distinta fe or de distintas creencias
he did not share her belief in God
a diferencia de ella, él no creía en Dios
abjure belief
abjurar de form
naive person/belief/view
ingenuo
naive person/belief/view
cándido
naive person/belief/view
inocentón ugs
tenacious belief
firme
fanatical belief/loyalty/devotion
ciego
ill-founded belief/suspicion
infundado
recant belief/statement
retractarse de
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
cuestiones creenciales
questions of belief
creencia
belief
actué en la creencia de que …
I acted in the belief that …
alcanza límites inauditos
it is beyond belief

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

belief [bɪˈli:f] SUBST

1. belief REL:

belief
creencia f

2. belief (conviction):

belief
opinión f
it is my firm belief that ...
creo firmemente que...
to the best of my belief Brit
que yo sepa
to be beyond belief
ser increíble
in the belief that ...
con la convicción de que...
immovable belief
inquebrantable
tenacious belief
firme
to recant one's faith/belief
abjurar de su fe/creencia
adherence to belief
adhesión f
to adhere to belief, plan
aferrarse a
persist habit, belief, doubts
persistir
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
creencia
belief
terraplanismo
belief in flat earth
persuasión
belief
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

belief [bɪ·ˈlif] SUBST

1. belief REL:

belief
creencia f

2. belief (conviction):

belief
opinión f
it is my firm belief that...
creo firmemente que...
to be beyond belief
ser increíble
in the belief that...
con la convicción de que...
tenacious belief
firme
immovable belief
inquebrantable
to recant one's faith/belief
abjurar de su fe/creencia
adherence to belief
adhesión f
to adhere to sth belief, plan
aferrarse a
persist habit, belief, doubts
persistir
to beggar belief
parecer absolutamente inverosímil
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
creencia
belief
persuasión
belief

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

beyond belief
increíble
to beggar belief
parecer absolutamente inverosímil
to pass all belief
ser increíble
to adhere to belief, plan
aferrarse a
past belief
increíble

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They are silent but tenacious hunters and alert only when they have the prey at bay.
en.wikipedia.org
Johnny is often referred to as being tenacious and very dedicated.
en.wikipedia.org
The animal is characterised as lively, intelligent and tenacious.
en.wikipedia.org
He warns that great revolutions are most infrequent and that successful political systems are tenacious and adaptive.
en.wikipedia.org
The layer of gelatizined hyphae is tenacious, and may be peeled off the cap as a film.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"belief" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch