Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Auf
copias

Oxford Spanish Dictionary

I. copy <pl copies> [Am ˈkɑpi, Brit ˈkɒpi] SUBST

1.1. copy C (of painting, statue):

copy
copia f

1.2. copy C (of document):

copy
copia f
the customer keeps the top copy
el cliente se queda con el original

2. copy C (of newspaper, book):

copy
ejemplar m
back copy
número m atrasado
presentation copy
ejemplar m de cortesía

3.1. copy U (text):

he/she must be able to produce clear copy
debe saber redactar con claridad
I got my copy in by midnight
entregué el artículo (or reportaje etc.) antes de la media noche
she wrote the copy for the campaign
se encargó de la redacción de los textos de la campaña
good news doesn't make good copy
las buenas noticias no se venden bien

3.2. copy U (unprinted matter):

copy
manuscrito m

II. copy <copies, copying, copied> [Am ˈkɑpi, Brit ˈkɒpi] VERB trans

1.1. copy (reproduce):

copy statue/painting
copiar

1.2. copy (photocopy):

copy letter/memo
fotocopiar

2. copy (transcribe):

copy passage/poem/notes
copiar
to copy sth from or off sb
copiarle algo a alguien
to copy sth from or out of sth
copiar algo de algo

3.1. copy (imitate):

copy painter/singer
copiarle a
copy style/behavior
copiar

3.2. copy (plagiarize):

copy
copiar
copy
plagiar

III. copy <copies, copying, copied> [Am ˈkɑpi, Brit ˈkɒpi] VERB intr

1. copy (cheat):

copy children/candidates:
copiar
I was caught copying off Jack
me pescaron copiándole a Jack
I was caught copying off Jack
me pescaron copiándome de Jack Esp

2. copy (imitate):

copy
copiar
copy
imitar

3. copy:

copy RAUM, TEL
recibir

soft copy SUBST U or C

soft copy
copia f temporal

top copy SUBST

top copy
original m
top copy
ejemplar m original

copy down VERB [Am ˈkɑpi -, Brit ˈkɒpi -] (v + adv + o)

copy down
copiar

copy out VERB [Am ˈkɑpi -, Brit ˈkɒpi -] (v + adv + o)

copy out
copiar

copy-type [Am ˈkɑpiˌtaɪp, Brit ˈkɒpɪˌtʌɪp] VERB trans

copy-type
mecanografiar

copy typist SUBST

copy typist
mecanógrafo m / mecanógrafa f

fair copy SUBST

fair copy
copia f en limpio
please make a fair copy of this
por favor pasa esto en limpio
please make a fair copy of this
por favor pasa esto a limpio Esp

hard copy SUBST U

hard copy
impresión f

carbon copy SUBST

carbon copy
copia f (hecha con papel carbón)
to be a carbon copy of sb/sth
ser un calco de alguien/algo
she's the carbon copy of her mother
es un calco de su madre
she's the carbon copy of her mother
es calcada a la madre
she's the carbon copy of her mother
es el vivo retrato de la madre
it's a carbon copy of one in Paris
es un calco or es una copia exacta de uno que hay en París

im PONS Wörterbuch

I. copy [ˈkɒpi, Am ˈkɑ:pi] -ies -ie- SUBST

1. copy (facsimile) of a book:

copy
copia f
copy
ejemplar m
copy KUNST
imitación f
to be a carbon copy of sb
ser idéntico a alguien
an exact copy
una reproducción exacta

2. copy COMPUT:

copy
copia f
hard copy
copia impresa
soft copy
copia electrónica [o digital]
to make a copy
hacer una copia

3. copy:

copy (text to be published)
original m
copy (advertisement text)
texto m publicitario

4. copy (topics for articles):

copy
tema m

II. copy [ˈkɒpi, Am ˈkɑ:pi] -ies -ie- VERB trans

1. copy a. COMPUT, MUS:

copy
copiar

2. copy (imitate):

copy
imitar

III. copy [ˈkɒpi, Am ˈkɑ:pi] -ies -ie- VERB intr SCHULE

copy
copiar

carbon copy <-ies> SUBST

carbon copy
copia f en papel de calco

top copy SUBST

top copy
original m

hard copy <-ies> SUBST COMPUT

hard copy
impresión f

fair copy <-ies> SUBST

fair copy
copia f en limpio

copy desk SUBST Am

copy desk
mesa f de redacción

presentation copy SUBST

presentation copy
ejemplar m de cortesía

copy-protection SUBST COMPUT

copy-protection
protección f contra escritura

copy editor SUBST

copy editor
corrector(a) m (f) de originales

master copy <-ies> SUBST

master copy
original m
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. copy <-ies> [ˈkap·i] SUBST

1. copy (facsimile) of a book:

copy
copia f
copy
ejemplar m
copy KUNST
imitación f
to be a carbon copy of sb
ser idéntico a alguien
an exact copy
una reproducción exacta

2. copy comput:

copy
copia f
hard copy
copia impresa
to make a copy
hacer una copia

3. copy:

copy (text to be published)
original m
copy (advertisement text)
texto m publicitario

4. copy (topics for articles):

copy
tema m

II. copy <-ie-> [ˈkap·i] VERB trans

1. copy a. comput, MUS:

copy
copiar

2. copy (imitate):

copy
imitar

III. copy [ˈkap·i] VERB intr SCHULE

copy
copiar

master copy <-ies> SUBST

master copy
original m

presentation copy SUBST

presentation copy
ejemplar m de cortesía

top copy SUBST

top copy
original m

hard copy <-ies> SUBST comput

hard copy
impresión f

carbon copy <-ies> SUBST

carbon copy
copia f en papel de calco

copy protection SUBST comput

copy protection
protección f contra escritura

copy desk SUBST

copy desk
mesa f de redacción

copy editor SUBST

copy editor
corrector (a) m (f) de originales
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
copia
copy
copia (al carbón)
carbon copy
copia en limpio
fair copy
copia de seguridad comput
back-up copy
Present
Icopy
youcopy
he/she/itcopies
wecopy
youcopy
theycopy
Past
Icopied
youcopied
he/she/itcopied
wecopied
youcopied
theycopied
Present Perfect
Ihavecopied
youhavecopied
he/she/ithascopied
wehavecopied
youhavecopied
theyhavecopied
Past Perfect
Ihadcopied
youhadcopied
he/she/ithadcopied
wehadcopied
youhadcopied
theyhadcopied
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the only existent copy
la única copia existente
a Xeroxed copy of the document
una fotocopia del documento
to knock off some copies
hacer algunas copias
the copy is near to the original
la copia es parecida al original
a specimen copy
un ejemplar de muestra
to be a carbon copy of sb
ser idéntico a alguien
an exact copy
una reproducción exacta
to copy sth out of a file
copiar algo de un archivo
el periódico local tiene una tirada de 10.000 ejemplares
the local paper has a circulation of 10, 000 copies
no queda ningún ejemplar de este libro
there are no copies of this book left

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This is available in hard copy and via online databases.
en.wikipedia.org
Each name designation must be formally established by being published in hard copy, with a description in a dated publication.
en.wikipedia.org
This special device manages audio video recording to transcribe them into written or hard copy form.
en.wikipedia.org
But as paper is struggling to survive its recommended that sankrit lover subscribe to the hard copy.
en.wikipedia.org
However, it continues to be published annually in hard copy.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"copies" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch