COSTS - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

fixed costs SUBST Plsubst

fixed costs

costos mpl fijos

fixed costs

costes mpl fijos Esp

running costs SUBST Plsubst

1. running costs (of machine, car):

running costs

gastos mpl de mantenimiento

2. running costs (of company):

running costs

costos mpl corrientes

running costs

costos mpl de operación

running costs

costes mpl corrientes Esp

running costs

costes mpl de operación Esp

I. cost [Am kɔst, Brit kɒst] SUBST

1.1. cost (expense):

cost often pl

costo m esp LatAm

cost often pl

coste m Esp

notional/operating costs

costos probables/de explotación

notional/operating costs

costes probables/de explotación Esp

transportation/maintenance costs

costos de transporte/mantenimiento

transportation/maintenance costs

costes de transporte/mantenimiento Esp

at no additional or extra cost

sin cargo adicional

to cover (one's) costs

cubrir los gastos

he has no idea of the cost of running a car

no tiene idea de cuánto cuesta mantener un coche

to cut costs

reducir (los) gastos

to meet the cost(s) of sth

correr con los gastos de algo

1.2. cost <costs, pl > JUR:

cost

costas fpl

to pay costs

pagar las costas

costs were awarded against the plaintiff

las costas se impusieron al demandante

costs were awarded to the plaintiff

las costas se impusieron al demandado

1.3. cost U (price):

cost

costo m

cost

coste m Esp

at cost HANDEL

a precio de costo

at cost HANDEL

a precio de coste Esp

at cost HANDEL

al costo LatAm

2. cost U (loss, sacrifice):

at the cost of sth

a costa or a expensas de algo

he became president, but at a cost

llegó a ser presidente, pero a qué precio

she helped me out, at great cost to herself

sacrificó mucho al ayudarme

at little cost to yourself, you could help one of these orphans

haciendo un pequeño sacrificio podrías ayudar a uno de estos huérfanos

she devoted herself to the cause without stopping to count the cost

se entregó a la causa sin detenerse a pensar en sí misma

at all costs

a toda costa

at all costs

a cualquier precio

it must be avoided at all costs

hay que evitarlo a toda costa or a cualquier precio or cueste lo que cueste

he's very convincing, as I know to my cost

es muy persuasivo, como sé por experiencia propia

II. cost <Past & Past Part cost> [Am kɔst, Brit kɒst] VERB trans

1.1. cost article/service:

cost

costar

how much did it cost you?

¿cuánto te costó?

how much does it cost?

¿cuánto cuesta?

how much does it cost?

¿cuánto vale?

it'll cost you! ugs

¡mira que te va a salir caro!

that costs money

eso cuesta dinero

keeping fit costs both time and effort

mantenerse en forma cuesta tiempo y esfuerzo

1.2. cost (cause to lose):

cost

costar

one slip cost him the title

un error le costó el título

his frankness cost him dear

pagó cara su franqueza

2.1. cost < Past & Past Part costed> (calculate cost of):

cost

calcular el costo de

cost

calcular el coste de Esp

she costed the project

hizo un presupuesto para el proyecto

2.2. cost < Past & Past Part costed> (find out price of):

cost

averiguar el precio de

he costed the different types of engines

averiguó los precios de los distintos tipos de motores

cost-effective [Am ˌkɔstəˈfɛktɪv, Brit kɒstɪˈfɛktɪv], cost-efficient [-ɪˈfɪʃənt] ADJ

cost-effective

rentable

cost-effective

redituable

cost-effective

económico

cost center, cost centre Brit SUBST

cost center

centro m de costos

cost center

centro m de costes Esp

standard cost SUBST

standard cost

costo m estándar

standard cost

coste m estándar Esp

direct cost SUBST

direct cost

costo m directo

direct cost

coste m directo Esp

distribution cost SUBST

distribution cost

costo m de distribución

distribution cost

coste m de distribución Esp

Spanisch

Englisch

litisexpensas

costs Pl

costos de fabricación

manufacturing costs Pl

costos de fabricación

production costs Pl

im PONS Wörterbuch

labour costs SUBST Pl

labour costs

costes m Pl de la mano de obra

running costs SUBST Pl

running costs

gastos m Pl de explotación

wage costs SUBST Pl

wage costs

costes m Pl salariales

production costs SUBST Pl

production costs

costes m Pl de producción

I. cost [kɒst, Am kɑ:st] cost, cost cost, cost costed, costed VERB trans

1. cost (amount to):

cost

valer

to cost a packet ugs

costar un ojo de la cara

2. cost (cause the loss of):

cost

costar

to cost sb dear

salir caro a alguien

3. cost (calculate price):

cost

calcular el precio de

II. cost [kɒst, Am kɑ:st] cost, cost cost, cost costed, costed SUBST

1. cost (price):

cost

coste m

at no extra cost

sin costes adicionales

to cut the cost

recortar costes

to defray the cost of sth form

costear algo

2. cost pl (expense):

cost

costes m Pl

cost JUR

costas f Pl

to cut costs

recortar costes

3. cost übtr (sacrifice):

to count the cost(s) (of sth) (consider effects)

valorar el riesgo (de algo)

to count the cost(s) (of sth) (suffer)

padecer las consecuencias (de algo)

(only) at the cost of doing sth

(solo) a costa de hacer algo

to one's cost

a expensas de uno

at all cost(s)

a toda costa

start-up costs SUBST

start-up costs

gastos m Pl de puesta en marcha

unit cost SUBST HANDEL

unit cost

coste m unitario

low-cost ADJ

low-cost

económico, -a

prime cost SUBST WIRTSCH

prime cost

coste m de producción

cost price [ˈkɒstˌpraɪs, Am ˈkɑ:st-] SUBST

at cost price

a precio de coste

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

labor costs SUBST Pl

labor costs

costes m Pl de la mano de obra

production costs SUBST Pl

production costs

costes m Pl de producción

I. cost [kɔst] VERB trans

1. cost <cost, cost> (amount to):

cost

valer

to cost a fortune ugs

costar un ojo de la cara [o un riñón]

2. cost <cost, cost> (cause the loss of):

cost

costar

to cost sb dearly

salir caro a alguien

3. cost <costed, costed> (calculate price):

cost

calcular el precio de

II. cost [kɔst] SUBST

1. cost (price):

cost

coste m

at cost

a precio de coste

at no extra cost

sin costes adicionales

to cut the cost

recortar costes

to defray the cost of sth form

costear algo

2. cost:

costs (expense)

costes m Pl

costs JUR

costas f Pl

to cut costs

recortar costes

3. cost (cost price):

to purchase sth at cost

comprar a precio de coste

4. cost übtr (sacrifice):

(only) at the cost of doing sth

(sólo) a costa de hacer algo

at all cost(s)

a toda costa

start-up costs SUBST

start-up costs

gastos m Pl de puesta en marcha

unit cost SUBST HANDEL

unit cost

coste m unitario

low-cost ADJ

low-cost

de bajo coste

prime cost SUBST WIRTSCH

prime cost

coste m de producción

to prune (back) costs

reducir gastos

Spanisch

Englisch

erogación

costs Pl

costa

cost

costa

costs Pl

Present

I	cost
you	cost
he/she/it	costs
we	cost
you	cost
they	cost

Past

I	cost
you	cost
he/she/it	cost
we	cost
you	cost
they	cost

Present Perfect

I	have	cost
you	have	cost
he/she/it	has	cost
we	have	cost
you	have	cost
they	have	cost

Past Perfect

I	had	cost
you	had	cost
he/she/it	had	cost
we	had	cost
you	had	cost
they	had	cost

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Additionally, unit labour costs have fallen since 2009, working practices are liberalizing, and industrial licensing is being streamlined.

en.wikipedia.org

The flat sides were also an aid to cleaning the locomotive with a carriage washer, representing an attempt to reduce labour costs.

en.wikipedia.org

The decline in the publication of serials, rise in labour costs, and competition from film, television, and photojournalism contributed to its decline.

en.wikipedia.org

One aspect often overlooked in this controversy is that wages costs and labour costs are not the same thing.

en.wikipedia.org

As the population grew and labour costs remained low, living standards rose steadily.

en.wikipedia.org