DEBT - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

debt [Am dɛt, Brit dɛt] SUBST

1. debt U (indebtedness):

debt: endeudamiento m

I'm $200 in debt: debo 200 dólares

I'm $200 in debt: tengo deudas por 200 dólares

I'm hopelessly in debt: estoy agobiado de deudas

I'm in debt to my father for $2, 000: le debo 2.000 dólares a mi padre

to be in sb's debt or in debt to sb form: estarle en deuda a alguien

to be in sb's debt or in debt to sb form: estar en deuda con alguien

this nation is forever in their debt or in debt to them: esta nación les estará siempre en deuda or estará siempre en deuda con ellos

to get or run into debt: endeudarse

to get or run into debt: llenarse or cargarse de deudas

to get/be out of debt: salir de/no tener deudas

2. debt C (money owing):

debt: deuda f

foreign debt: deuda externa

a debt of honor: una deuda de honor

to run up debts: contraer deudas

to run up debts: endeudarse

to repay a debt: pagar or saldar una deuda

I owe you a debt I can never repay: siempre estaré en deuda contigo

debt counseling, debt counselling Brit SUBST U

debt counseling: asesoramiento m sobre la deuda

subordinated debt [səˌbɔrdnˌeɪdɪd ˈdɛt] SUBST U

subordinated debt: deuda f subordinada

sovereign debt SUBST

sovereign debt: deuda f soberana

unsecured debt SUBST C or U

unsecured debt: deuda f quirografaria

debt-ridden [Am ˈdɛtˌrɪdn, Brit ˈdɛtˌrɪd(ə)n] ADJ

debt-ridden: cargado de deudas

debt financing SUBST U

debt financing: financiación f de la deuda

debt collector SUBST

debt collector: cobrador m de deudas / cobradora f de deudas

debt collector: cobrador m de morosos / cobradora f de morosos

debt burden SUBST

debt burden: carga f de la deuda

debt-free [ˈdetˈfriː] ADJ

debt-free: libre de deudas

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

debt [det] SUBST

debt: deuda f

to be in debt: tener deudas

to pay off a debt: pagar una deuda

to be out of debt: estar libre de deudas

bonded debt SUBST FIN

bonded debt: deuda f consolidada

national debt SUBST

national debt: deuda f nacional

debt-collector SUBST

debt-collector: cobrador(a) m (f) de deudas

debt servicing SUBST kein Pl

debt servicing: pago m de una deuda

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

saneado (-a): debt-free

deuda: debt

deuda activa: productive debt

deuda contraída: debt

deuda externa: foreign debt

deuda interna: internal debt

deuda pública: national debt

deuda a pagar: debt due

deuda pendiente: outstanding debt

deuda vencida: mature debt

cargado de deudas: burdened with debt

contraer deudas: to get into debt

sin deudas: free of debt

deuda: debt

débito: debt

dita: debt

rescisión de una deuda: cancellation of a debt Brit

rescisión de una deuda: debt cancelation Am

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

debt [det] SUBST

debt: deuda f

to be in debt person: tener deudas

to be in debt business: estar en números rojos

to pay off a debt: pagar una deuda

to be out of debt: estar libre de deudas

national debt SUBST

national debt: deuda f nacional

bonded debt SUBST FIN

bonded debt: deuda f consolidada

debt collector SUBST

debt collector: cobrador (a) m (f) (de deudas)

outstanding debt: pendiente (de pago)

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

dita: debt

deuda: debt

deuda activa: productive debt

deuda contraída: debt

deuda externa: foreign debt

deuda interna: internal debt

deuda pública: national debt

deuda a pagar: debt due

deuda pendiente: outstanding debt

deuda vencida: mature debt

cargado de deudas: burdened with debt

contraer deudas: to get into debt

sin deudas: free of debt

deuda: debt

débito: debt

rescisión de una deuda: debt cancellation

nadar en deudas: to be swimming in debt

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be in debt: tener deudas

to pay off a debt: pagar una deuda

to be out of debt: estar libre de deudas

to be deep in debt: estar cargado de deudas

we've plunged ourselves into debt: nos hemos metido en deudas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A dramatic rise in the interest rate faced by a government due to fear that it will fail to honor its debt is sometimes called a sovereign debt crisis.

en.wikipedia.org

Investment in sovereign debt with the intent to recover was also restricted due to the laws of champerty and maintenance and by the fact that most sovereign debt was syndicated.

en.wikipedia.org

Sovereign debt usually refers to government debt that has been issued in a foreign currency.

en.wikipedia.org

A deep-seated banking crisis has transmogrified into a sovereign debt crisis.

www.telegraph.co.uk

Today, global risks for investors include currency devaluation, sovereign debt defaults, bond market collapses and stock market losses, all underpinned by ever-increasing government debt.

www.marketoracle.co.uk

Durchsuche das Wörterbuch

"debt" auf weiteren Sprachen nachschlagen