DESK - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

desk [Am dɛsk, Brit dɛsk] SUBST

1. desk:

desk (table): escritorio m

desk (table): mesa f de trabajo

desk (in school): pupitre m

desk attr calendar/lamp: de escritorio

desk attr calendar/lamp: de (sobre)mesa

a desk job: un trabajo de oficina

2. desk (service counter):

desk: mostrador m

cash desk: caja f

3. desk PRESSE:

desk: sección f

the news/foreign/sports desk: la sección de noticias/de noticias internacionales/de información deportiva

4. desk (in orchestra):

desk: atril m

desk diary SUBST

desk diary: agenda f de escritorio

desk diary: agenda f de (sobre)mesa

desk diary: agenda f de despacho

desk pad SUBST

desk pad: bloc m de notas

desk-bound [ˈdɛskˌbaʊnd] ADJ

desk-bound: sedentario

desk clerk SUBST

desk clerk: recepcionista mf

information desk SUBST

information desk: mostrador m de información

information desk: información f

Mr Jones, please come to the information desk desk: se ruega al Sr Jones presentarse en información

reception desk SUBST

reception desk: recepción f

front desk SUBST Am

front desk: mostrador m de recepción

inquiry desk SUBST

inquiry desk: información f

writing desk SUBST

writing desk: escritorio m

im PONS Wörterbuch

desk [desk] SUBST

1. desk (table):

desk: escritorio m

2. desk (counter):

desk: mostrador m

3. desk (section of a newspaper):

desk: sección f

reception desk SUBST

reception desk: (mesa f de) recepción f

information desk SUBST

information desk: mostrador m de información

control desk SUBST

control desk: consola f

transit desk SUBST LUFTF

transit desk: cabina f de tránsito

desk lamp SUBST

desk lamp: lámpara f de escritorio

pay desk SUBST

pay desk: caja f

copy desk SUBST Am

copy desk: mesa f de redacción

writing desk SUBST

writing desk: escritorio m

OpenDict-Eintrag

cash desk SUBST

cash desk: caja f

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

desk [desk] SUBST

1. desk:

desk (table): escritorio m

desk (in school): pupitre m

2. desk (service counter):

desk: mostrador m

3. desk (department of a newspaper):

desk: mesa f

desk lamp SUBST

desk lamp: lámpara f de escritorio

pay desk SUBST

pay desk: caja f

reception desk SUBST

reception desk: (mesa f de) recepción

writing desk SUBST

writing desk: escritorio m

control desk SUBST

control desk: consola f

copy desk SUBST

copy desk: mesa f de redacción

check-in counter SUBST, check-in desk SUBST

check-in counter: mostrador m de facturación

Spanisch

Englisch

escritorio: desk

pupitre: desk

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be chained to a desk übtr: estar encerrado en un despacho

to hang the picture over the desk: colgar el cuadro encima del escritorio

where is your pencil/card? it is on my desk: ¿dónde está tu lápiz/tarjeta? Está encima de mi escritorio

el escritorio estaba lleno de papeles: the desk was covered with papers

no andes en mi escritorio: don't go rummaging in my desk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Instead, some desk-bound rewrite man or editor would get all the glory.

theconversation.com

Not a desk-bound admiral, he carried out numerous, hazardous flights into the combat zones, inspecting air activities incident to the selection of bases for projected operations.

en.wikipedia.org

The railway engineer and the dam-builder are but distant cousins of the desk-bound software engineer.

www.thehindu.com

Most manufacture electronics or furniture, but some are just interested in best practices for their desk-bound workers.

www.fastcoexist.com

However, a road builder is unlikely to match a desk-bound writer in occupational longevity.

www.ft.com