GRAB - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. grab <Part Präs grabbing; Past, Past Part grabbed> [Am ɡræb, Brit ɡrab] VERB trans

1. grab (seize):

grab rope/hand: agarrar

grab chance/opportunity: aprovechar

he grabbed me by the arm: me agarró del brazo

she grabbed the money (away) from me: me arrebató el dinero

the advertisement grabbed my attention: el anuncio me llamó la atención

to grab the headlines: saltar a los titulares

2. grab (appropriate):

grab land: apropiarse de

grab land: apoderarse de

grab money: llevarse

I grabbed the window seat: me agarré el asiento de la ventanilla

I grabbed the window seat: cogí el asiento de la ventanilla esp Esp

3. grab (eat, take hurriedly) ugs:

I'll just grab a hamburger somewhere: me comeré una hamburguesa en algún sitio por ahí

grab a seat: agárrate un asiento LatAm ugs

grab a seat: coge asiento Esp

4. grab (appeal to) ugs:

grab idea:: atraer

how does that grab you?: ¿qué te parece?

II. grab <Part Präs grabbing; Past, Past Part grabbed> [Am ɡræb, Brit ɡrab] VERB intr

don't grab, wait your turn: no arrebates, espera que te toque a ti

to grab at sth she grabbed at the rope: trató de agarrar la cuerda

he grabbed at the chance: no dejó escapar la oportunidad

III. grab [Am ɡræb, Brit ɡrab] SUBST

1. grab (snatch):

to make a grab for sth: tratar de agarrar algo

I made a grab at her arm to stop her falling: quise agarrarla del brazo para que no se cayera

the cat made a grab for the mouse: el gato se abalanzó sobre el ratón

up for grabs ugs the job is up for grabs: el puesto está vacante or libre

her room is up for grabs: su habitación ha quedado libre or disponible

2. grab Am sl (robbery):

grab: atraco m

3. grab MECH:

grab: pala f (de una excavadora)

4. grab (still image):

grab COMPUT, TV: captura f

screen grab [ˈskriːn ˌɡræb] SUBST

screen grab: captura f de pantalla

grab bar SUBST

grab bar: barra f de baño

grab bar: agarradera f

grab bag SUBST Am

grab bag: bolsa f de sorpresas

grab handle SUBST

grab handle: asa f (con artículo masculino en el singular)

grab handle: agarradera f LatAm

grab rail SUBST

grab rail: barra f (para agarrarse)

smash-and-grab raid [ˌsmaʃ(ə)nˈɡrab reɪd] SUBST Brit

smash-and-grab raid: robo m (en el que se rompe el escaparate de una tienda)

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

manotón: grab

pepenar: to grab hold of

pepenarse: to grab hold ugs

mejor papeamos algo antes: we'd better grab a bite to eat beforehand ugs

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. grab [græb] -bb- -bb- SUBST

to make a grab for sth: hacerse con algo

to be up for grabs ugs: estar libre

II. grab [græb] -bb- -bb- VERB trans

1. grab (snatch):

grab: quitar

to grab sth (away) from sb: arrebatar algo a alguien

to grab sth out of sb's hands: quitar algo a alguien de las manos

2. grab (take hold of):

grab: agarrar

grab: hacerse con

to grab hold of sth: hacerse con algo

3. grab (arrest):

grab: detener

4. grab ugs (get, acquire):

grab: conseguir

to grab some sleep: dormir un rato

to grab a chance: aprovechar una oportunidad

to grab sb's attention: captar la atención de alguien

how does this grab you? ugs: ¿qué te parece esto?

III. grab [græb] -bb- -bb- VERB intr

1. grab (snatch):

grab: arrebatar

2. grab (hold on):

grab: asir

smash-and-grab raid [ˌsmæʃəndgræbˈreɪd] SUBST Brit, Aus

smash-and-grab raid: robo m (en el que se rompe el escaparate de una tienda)

to grab sb by the lapels: agarrar a alguien por las solapas

to grab sb by the scruff of the neck: coger a alguien por el cogote

to grab sb by the throat: agarrar a alguien por el cuello

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

echar la zarpa ugs (persona): to grab

cachar: to grab

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. grab <-bb-> [græb] VERB trans

1. grab (snatch):

grab: quitar

to grab sth (away) from sb: arrebatar algo a alguien

to grab sth out of sb's hands: quitar algo a alguien de las manos

2. grab (take hold of):

grab: agarrar

grab: hacerse con

to grab hold of sth: hacerse con algo

3. grab (arrest):

grab: detener

4. grab ugs (get, acquire):

grab: conseguir

to grab some sleep: dormir un rato

to grab a chance: aprovechar una oportunidad

to grab sb's attention: captar la atención de alguien

how does this grab you? ugs: ¿qué te parece esto?

II. grab <-bb-> [græb] VERB intr

1. grab (snatch):

grab: arrebatar

2. grab (hold on):

grab: asir

III. grab [græb] SUBST

to make a grab for sth: hacerse con algo

to be up for grabs sl: estar libre

to grab sb by the lapels: agarrar a alguien por las solapas

to grab sb by the scruff of the neck: coger a alguien por el cogote

to grab sb by the throat: agarrar a alguien por el cuello

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

echar la zarpa ugs (persona): to grab

cachar: to grab

Present
I	grab
you	grab
he/she/it	grabs
we	grab
you	grab
they	grab

Past
I	grabbed
you	grabbed
he/she/it	grabbed
we	grabbed
you	grabbed
they	grabbed

Present Perfect
I	have	grabbed
you	have	grabbed
he/she/it	has	grabbed
we	have	grabbed
you	have	grabbed
they	have	grabbed

Past Perfect
I	had	grabbed
you	had	grabbed
he/she/it	had	grabbed
we	had	grabbed
you	had	grabbed
they	had	grabbed

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to grab sb by the lapels: agarrar a alguien por las solapas

to grab sb by the scruff of the neck: coger a alguien por el cogote

to make a grab for sth: hacerse con algo

to grab sth (away) from sb: arrebatar algo a alguien

to grab sth out of sb's hands: quitar algo a alguien de las manos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It was large, it's got grab rails all around and the height of the vanity counter is right.

Additionally, a new subframe is now ready for accessory passenger grab rails.

www.popularmechanics.com

The work included replacement of the seats, lighting, panelling and grab rails.

en.wikipedia.org

The interior fittings have no sharp edges to prevent any injury and there are numerous grab rails for standing passengers.

en.wikipedia.org

Other components were also enameled in black including the lower fork legs, handlebars, and rear grab rails.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"grab" auf weiteren Sprachen nachschlagen