Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

hang on
esperar

Oxford Spanish Dictionary

I. hang on VERB [Am hæŋ -, Brit haŋ -] (v + adv)

1. hang on (wait):

hacer esperar a alguien

2. hang on (keep hold):

3. hang on:

4. hang on (maintain one's position):

II. hang on VERB [Am hæŋ -, Brit haŋ -] (v + prep + o) (depend on)

hang on outcome/decision:
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
hold or hang on to your hat! ugs
¡agárrate! ugs
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
to hang on ugs
to hang on ugs
Oxford Spanish Dictionary

I. hang <Past & Past Part hung hung> [Am hæŋ, Brit haŋ] VERB trans

1.1. hang (suspend):

hang dress/coat/picture/curtain
hang washing

1.2. hang (put in position):

hang door/gate
hang door/gate

1.3. hang GASTRO:

hang game

1.4. hang:

2. hang (turn) Am ugs:

3. hang COMPUT:

4.1. hang < Past & Past Part hanged or hung> (kill):

4.2. hang < Past & Past Part hanged or hung> (in interj phrases) esp Brit ugs, veraltend:

¡caray! ugs, veraltend
¡que me aspen si le aguanto otra tontería! ugs, veraltend

II. hang <Past Part hung> [Am hæŋ, Brit haŋ] VERB intr

1.1. hang (be suspended):

pender liter
to hang by/from/on sth
hang loose! esp Am sl
to hang tough on sth Am

1.2. hang (hover):

hang fog/smoke:
hang bird:
hang bird:

1.3. hang clothing/fabric:

2. hang < Past & Past Part hanged or hung> (be executed):

3. hang COMPUT:

III. hang [Am hæŋ, Brit haŋ] SUBST kein Pl

not to give a hang about sth ugs, I don't give a hang about the future ugs, veraltend
to get the hang of sth ugs
agarrarle la onda a algo LatAm ugs
to get the hang of sth ugs
to get the hang of sth ugs

on–off [ˌɑnˈɔf] ADJ

1. on–off switch:

2. on–off:

onoff sound
onoff sound
onoff affair/relationship
onoff affair/relationship

I. on [Am ɑn, ɔn, Brit ɒn] PRÄP on often appears as the second element of certain verb structures in English (count on, lay on, sign on, etc). For translations, see the relevant verb entry (count, lay, sign, etc).

1.1. on (indicating position):

1.2. on (belonging to):

1.3. on (against):

1.4. on (at point on scale):

it's on 160°
está en 160°

2.1. on (talking about clothing):

2.2. on (about one's person):

3. on (indicating means of transport):

4.1. on (playing instrument):

4.2. on RADIO, TV:

4.3. on (recorded on):

5.1. on (using equipment):

5.2. on (on duty at):

5.3. on (contactable via):

call us on 800 7777
llámenos al 800 7777

6. on (a member of):

on a team Am

7. on (indicating time):

on -ing
al +  infin

8. on (about, concerning):

9.1. on (indicating activity, undertaking):

9.2. on (working on, studying):

10. on (taking, consuming):

11. on (talking about income, available funds):

she's on £30, 000 Brit

12. on (according to):

13.1. on (at the expense of):

13.2. on (on the strength of):

14.1. on (in comparison with):

14.2. on (in) Am:

15. on (scoring):

II. on [Am ɑn, ɔn, Brit ɒn] ADV

1.1. on (worn):

1.2. on (in place):

1.3. on (on surface):

2. on (indicating relative position):

3.1. on (indicating progression) (in space):

on we go!

3.2. on (indicating progression) (in time, activity):

3.3. on (indicating progression):

3.4. on (indicating progression):

4.1. on (in phrases):

on about Brit ugs, to be on about sth what's she on about?
on about Brit ugs, to be on about sth what's she on about?

4.2. on (in phrases):

on at Brit ugs, to be on at sb (about sth/to +  infin), he's always on at her about the same thing

III. on [Am ɑn, ɔn, Brit ɒn] ADJ

1.1. on pred (functioning):

to be on light/TV/radio:
to be on light/TV/radio:
to be on faucet/tap:

1.2. on pred (on duty):

2.1. on pred (taking place):

2.2. on pred (due to take place):

2.3. on pred (being presented):

FILM, RADIO, THEAT, TV what's on tonight/at the Renoir?
FILM, RADIO, THEAT, TV what's on tonight/at the Renoir?

2.4. on pred (performing, playing):

you're on! THEAT

3.1. on (indicating agreement, acceptance) ugs:

Wendungen:

not on esp Brit ugs, he can't expect us to pay; it's simply not on

I. put on VERB [Am pʊt -, Brit pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. put on:

put on jacket/stockings/hat
put on watch/perfume/makeup

2. put on:

put on light/radio/oven
put on light/radio/oven
prender LatAm
put on music

3. put on (gain):

4. put on (produce, present):

put on exhibition
put on play/show
put on play/show
put on play/show

5. put on (assume):

put on expression

6. put on (operate):

put on train/flight

II. put on VERB [Am pʊt -, Brit pʊt -] (v + o + adv)

1. put on (connect) TEL:

2. put on (alert):

3. put on (introduce):

to put sb on to sb/sth I can put you on to someone who

4. put on (tease) Am:

put on ugs

I. have on VERB [Am hæv, həv, (ə)v -, Brit hav -] (v + o + adv, v + o + prep + o) (put on)

have on cover/roof
have on cover/roof

II. have on VERB [Am hæv, həv, (ə)v -, Brit hav -] (v + o + adv, v + adv + o) (be wearing)

III. have on VERB [Am hæv, həv, (ə)v -, Brit hav -] (v + o + adv) Brit

1. have on (have arranged):

2. have on (have in progress):

IV. have on VERB [Am hæv, həv, (ə)v -, Brit hav -] (v + o + adv)

have on (tease) ugs:

tomarle el pelo a alguien ugs

I. go on VERB [Am ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

1. go on (go further):

2. go on (go ahead):

3. go on (last, continue):

to go on -ing
seguir +  ger
to go on with sth
¡dale!
¡venga! Esp
¡dale!
¡anda!
¡venga ya! Esp

4. go on (continue speaking):

ademáscontinuó
ademásprosiguióform

5. go on (talk irritatingly) abw:

she does go on Brit
¡mira que habla … !
she does go on Brit
¡se pone de pesada … !
to go on about sth

6. go on (happen):

7. go on (pass, elapse):

8. go on (progress):

9. go on:

10. go on (fit, be placed):

11. go on (be switched on):

prenderse LatAm

II. go on VERB [Am ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + prep + o)

1. go on (approach):

she's 16 going on 17
tiene 16 para 17
she's 16 going on 17

2. go on (base inquiries on):

come on VERB [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

1.1. come on (urging sb) only in imperative:

¡vamos! ¡apúrate! LatAm
¡órale! Méx ugs

1.2. come on (inviting sb) usu in imperative:

1.3. come on (follow):

1.4. come on (advance):

2.1. come on (begin):

come on night/winter:
come on night/winter:

2.2. come on (begin to operate):

come on heating/appliance:
come on heating/appliance:
come on light:

3. come on (progress):

4.1. come on actor/perfomer:

4.2. come on:

come on RADIO, TV program/show:
come on RADIO, TV program/show:

4.3. come on (be shown, performed) movie/play:

4.4. come on SPORT:

come on substitute/player:

5. come on (behave, present oneself) sl:

I. bring on VERB [Am brɪŋ -, Brit brɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. bring on (cause):

bring on attack/breakdown

2. bring on (develop, encourage):

bring on talent
bring on talent
bring on crop

3. bring on (introduce):

II. bring on VERB [Am brɪŋ -, Brit brɪŋ -] (v + o + prep + o) (cause to befall)

im PONS Wörterbuch

I. hang on VERB intr

1. hang on (wait briefly):

hang on! ugs

2. hang on (hold on to):

to hang on to sth

3. hang on:

II. hang on VERB trans insep

1. hang on (depend upon):

2. hang on (give attention):

im PONS Wörterbuch
im PONS Wörterbuch

I. on [ɒn, Am ɑ:n] PRÄP

1. on (place):

to have sth on one's mind übtr

2. on (by means of):

3. on (source of):

to live on £2, 000 a month

4. on MED:

5. on (spatial):

6. on (temporal):

at 2:00 on the dot
a las 2:00 en punto

7. on (at time of):

8. on (about):

9. on (through medium of):

10. on (with basis in):

11. on (in state of):

12. on (involved in):

13. on (because of):

on account of sth/sb
to depend on sb/sth

14. on (against):

15. on (paid by):

this is on me ugs

16. on Aus, Brit SPORT:

II. on [ɒn, Am ɑ:n] ADV

1. on (covering one's body):

to have sth on
to try on sth

2. on (connected to sth):

3. on (aboard):

4. on (not stopping):

5. on (in forward direction):

to urge sb on übtr

6. on (in operation):

to turn on tap

7. on (performing):

Wendungen:

to be on at sb (about sth)

III. on [ɒn, Am ɑ:n] ADJ

1. on (functioning):

on light
on tap
on brake

2. on (scheduled):

3. on THEAT (performing):

4. on (job):

to be on duty doctor

5. on (good):

on day

6. on (acceptable):

I. hang [hæŋ] VERB intr hung, hung

1. hang (be suspended):

hang picture

2. hang (lean over or forward):

3. hang (float):

hang smoke, fog
hang bird
to hang above sb/sth

4. hang (be pending):

5. hang (die):

6. hang (fit, drape):

hang clothes, fabrics

Wendungen:

II. hang [hæŋ] VERB trans hung, hung

1. hang (attach):

hang washing
hang door

2. hang (decorate):

3. hang head:

4. hang (execute):

Wendungen:

III. hang [hæŋ] SUBST kein Pl

hang MODE:

Wendungen:

to get the hang of sth ugs
I don't give a hang Am ugs
im PONS Wörterbuch

I. hang on VERB intr

1. hang on (wait briefly):

hang on! ugs

2. hang on (hold on to):

to hang on to sth

3. hang on:

II. hang on VERB trans insep

1. hang on (depend upon):

2. hang on (give attention):

3. hang on (depend on):

im PONS Wörterbuch
im PONS Wörterbuch

I. on [an] PRÄP

1. on (place):

to have sth on one's mind übtr

2. on (by means of):

3. on (source of):

to live on $2, 000 a month

4. on MED:

5. on (spatial):

6. on (temporal):

at 2:00 p.m. on the dot

7. on (at time of):

8. on (about):

9. on (through medium of):

10. on (with basis in):

11. on (in state of):

12. on (involved in):

13. on (because of):

on account of sth/sb
to depend on sb/sth

14. on (against):

15. on (paid by):

this is on me ugs

II. on [an] ADV

1. on (covering one's body):

to have sth on
to try on sth

2. on (connected to sth):

to screw sth on

3. on (aboard):

4. on (not stopping):

5. on (in forward direction):

to urge sb on übtr

6. on (in operation):

to turn on tap

7. on (performing):

Wendungen:

III. on [an] ADJ

1. on (functioning):

on light
on faucet
on brake

2. on (scheduled):

3. on THEAT (performing):

4. on (job):

to be on duty doctor

5. on (good):

on day

6. on (acceptable):

I. hang <hung, hung> [hæŋ] VERB intr

1. hang (be suspended):

hang picture

2. hang (lean over or forward):

3. hang (float):

hang smoke, fog
hang bird
to hang above sb/sth

4. hang (die):

5. hang (fit, drape):

hang clothes, fabrics

6. hang sl (be friendly with):

Wendungen:

II. hang <hung, hung> [hæŋ] VERB trans

1. hang (attach):

hang laundry
hang door

2. hang lights, ornaments, decorations:

3. hang one's head:

4. hang (execute):

Wendungen:

III. hang [hæŋ] SUBST

hang MODE:

Wendungen:

to get the hang of sth ugs
Present
Ihang on
youhang on
he/she/ithangs on
wehang on
youhang on
theyhang on
Past
Ihung on
youhung on
he/she/ithung on
wehung on
youhung on
theyhung on
Present Perfect
Ihavehung on
youhavehung on
he/she/ithashung on
wehavehung on
youhavehung on
theyhavehung on
Past Perfect
Ihadhung on
youhadhung on
he/she/ithadhung on
wehadhung on
youhadhung on
theyhadhung on

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This is, apart from anything else, music to hang on to other people by to stave off brutal fact and the weight of history.
en.wikipedia.org
Hang on, that's too clever to be a clanger.
www.universityworldnews.com
And a change machine would be a handy fix for those of us too cool to hang on to their nickels and dimes.
www.redandblack.com
Ok, so my accountant is the greatest accountant ever but hang on, the guys as dull as dishwater.
www.bbc.co.uk
I suspect many employers will take the ill-will and hang on to the $2,000.
prospect.org