Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
PAL
Porciones

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

helping [Am ˈhɛlpɪŋ, Brit ˈhɛlpɪŋ] SUBST

helping
porción f esp LatAm
helping
ración f esp Esp
are there second helpings?
¿se puede repetir?
a good-size helping
una buena porción
a good-size helping
una porción generosa
I got roped in to help or into helping
me agarraron para ayudar ugs
he's no knight in shining armor: he's helping us because it suits him
no lo hace por amor al arte, nos está ayudando porque le conviene
lavish helping
generoso
lavish helping
abundante
she devoted her life to helping the poor
dedicó or consagró su vida a ayudar a los pobres
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
ración
helping
las raciones son muy abundantes
the helpings o portions are very generous
no hay comedido que salga bien Sprichw
helping people brings nothing but trouble
porción
helping
echarle un capote a alg. ugs
to lend sb a helping hand

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. helping [ˈhelpɪŋ] SUBST

helping food:

helping
ración f
helping
porción f LatAm

II. helping [ˈhelpɪŋ] ADJ

to give sb a helping hand
echar una mano a alguien
to have a second helping
repetir de algo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
repetir de un plato de comida
to have second helpings of a dish
echar un capote a alguien übtr
to give sb a helping hand
reiteró su intención de ayudarme
he/she repeated his/her intention of helping me
ración
helping
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. helping [ˈhel·pɪŋ] SUBST

helping food:

helping
ración f
helping
porción f LatAm

II. helping [ˈhel·pɪŋ] ADJ

to give sb a helping hand
echar una mano a alguien
to have a second helping
repetir
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
echar un capote a alguien übtr
to give sb a helping hand
repetir de un plato de comida
to have second helpings of a dish
reiteró su intención de ayudarme
he/she repeated his/her intention of helping me
ración (en casa)
helping

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to give sb a helping hand
echar una mano a alguien
to have a second helping
repetir de algo
repetir de un plato de comida
to have second helpings of a dish
reiteró su intención de ayudarme
he/she repeated his/her intention of helping me
echar un capote a alguien übtr
to give sb a helping hand

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

She is frustrated with having to deal with work and taking care of her sister along with significant helpings of teenage angst.
en.wikipedia.org
Let's hope she's not going back for second helpings - this time served with a jacket potato.
www.telegraph.co.uk

Durchsuche das Wörterbuch