IMPORTANT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

important [Am ɪmˈpɔrtnt, Brit ɪmˈpɔːt(ə)nt] ADJ

1. important event/document:

important: importante

which is more important to you, happiness or success?: ¿qué es más importante para ti, la felicidad o el éxito?

these services are important to the community: estos servicios tienen gran importancia para la comunidad

the most important thing is that you eat well: lo más importante es que comas bien

2. important person/personage/position:

important: importante

he's just trying to look important: está tratando de darse importancia

self-important [Am ˈˌsɛlf əmˈpɔrtnt, Brit ˌsɛlfɪmˈpɔːt(ə)nt] ADJ

self-important: (auto)suficiente

self-important: engreído

self-important: presumido

all-important [Am ˌɔləmˈpɔrtnt, Brit ɔːlɪmˈpɔːt(ə)nt] ADJ

all-important question/meeting:

all-important: de suma importancia

all-important: de fundamental importancia

all-important: importantísimo

it's crucially important: es de crucial importancia

it's extremely interesting/difficult/important: es interesantísimo/dificilísimo/importantísimo

it's extremely interesting/difficult/important: es sumamente interesante/difícil/importante

it is vitally important: es de vital or fundamental importancia

Spanisch

Englisch

trascendente hecho/suceso: important

alto cargo (puesto): important post

sobresaliente: most important

importante noticia/persona: important

importante acontecimiento/cambio: important

tengo algo importante que decirte: I have something important to tell you

lo importante es participar: the important thing is to take part

es importante que vayas: it's important that you go

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

important [ɪmˈpɔ:tənt, Am -ˈpɔ:r-] ADJ

important: importante

self-important ADJ abw

self-important: presuntuoso, -a

Spanisch

Englisch

importante: important

lo importante es +infinit.: the important thing is +infinit.

importante: important

nadería: nothing important

relevante: important

trascendental: important

de relieve: important

resonante: important

vicisitud (acontecimiento): important event

declaraciones con mucho jugo übtr: important declarations

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

important [ɪm·ˈpɔr·tənt] ADJ

important: importante

self-important ADJ abw

self-important: presuntuoso, -a

Spanisch

Englisch

nadería: nothing important

relevante: important

trascendental: important

importante: important

lo importante es +infinit.: the important thing is +infinit.

resonante: important

declaraciones con mucho jugo übtr: important declarations

vicisitud (acontecimiento): important event

en esta escuela prima el orden: in this school the most important thing is good behavior

aquí priman los enchufes sobre la capacidad personal: here contacts are more important than ability

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

essential/important/integral part: parte esencial/importante/integrante

eso es lo de menos: that is the least important thing

poseer una importante posición social: to occupy an important position in society

lo primero es ahora la familia: the most important thing now is the family

está bien emparentado: he married into an important family

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

During this time period the subsystems were more self-sufficient than they are today and therefore less vitally dependent upon one another for everyday survival.

en.wikipedia.org

It is vitally important to take careful notes and plan one's essays during these 10 minutes.

en.wikipedia.org

Thus, caretaker genes are vitally important to cellular health.

en.wikipedia.org

We are a living, vitally strong nation, we are in our renaissance; we are producing as many children as any nation in the world.

en.wikipedia.org

Also, natural gas is vitally important to food production as it is the raw material for much of commercial crop fertilizers.

en.wikipedia.org