Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
leftwing
de izquierda

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. left wing [Am ˈlɛf(t) ˈˌwɪŋ, Brit] SUBST

1. left wing POL + Sg or pl Verb:

the left wing
la izquierda
the left wing
el ala izquierda

2.1. left wing SPORT (area):

left wing
banda f izquierda
left wing
ala f (con artículo masculino en el singular) izquierda

2.2. left wing SPORT (position):

to play left wing
jugar en la banda or el ala izquierda

II. left-wing ADJ

left-wing ideals/sympathies:

left-wing
de izquierda
left-wing
de izquierdas Esp
left-wing
izquierdista
the left wing splintered off to form a new party
el ala izquierda se separó or se escindió para formar un nuevo partido
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

izquierdismo SUBST m

izquierdismo
left-wing policies Pl
izquierdismo
left-wing tendencies Pl

izquierdista1 ADJ

izquierdista
left-wing
izquierdista
leftist attr

ultraizquierdista SUBST mf

ultraizquierdista
left-wing extremist

I. radical2 SUBST mf POL

radical
radical
radical de izquierdas
left-wing radical

II. radical2 SUBST m

1. radical MATH:

radical
root

2. radical LING:

radical
radical
radical
root

militante1 ADJ

militante
politically active
era de izquierda, pero nunca fue militante
he was left-wing, but never particularly active o militant

zurdo1 (zurda) ADJ

1.1. zurdo:

zurdo (zurda) persona
left-handed
zurdo (zurda) futbolista
left-footed
zurdo (zurda) boxeador/lanzador
southpaw attr
no soy/es zurdo Esp ugs
I'm/he's not stupid
no soy/es zurdo Esp ugs
I'm/he's no fool

1.2. zurdo mano/pie/ojo:

zurdo (zurda)
left

2. zurdo POL:

zurdo (zurda)
left-wing
extremo izquierdo
left wing
wing izquierdo
left wing

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

left-wing [ˌleftˈwɪŋ] ADJ POL

left-wing
de izquierda

left wing SUBST POL

left wing
izquierda f
left wing
ala izquierda
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. izquierdista ADJ POL

izquierdista
left-wing
izquierdista
leftist

II. izquierdista SUBST mf POL

izquierdista
left-winger
izquierdista
leftist

I. progre ADJ ugs

progre
trendy
progre POL
left-wing
sus ideas son progres
he/she is a lefty

II. progre SUBST mf

progre
trendy liberal
progre POL
lefty
partido de derecha(s)/de izquierda(s)
left-wing/right-wing party
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

left-wing ADJ POL

left-wing
de izquierda

left wing SUBST POL

left wing
izquierda f
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. progre [ˈpro·ɣre] ADJ ugs

progre
trendy
progre POL
left-wing
sus ideas son progres
he/she is a lefty

II. progre [ˈpro·ɣre] SUBST mf

progre
trendy liberal
progre POL
lefty

partido [par·ˈti·do] SUBST m

1. partido POL:

partido
party
partido de derecha(s)/de izquierda(s)
right-wing/left-wing party
partido obrero
worker's party
partido pequeño
minority party
partido popular
people's party
sistema de partido único
one-party system

2. partido (grupo):

partido
group
formar partido
to band together
esta idea tiene mucho partido
this idea has a lot of supporters

3. partido SPORT (juego):

partido
match
partido amistoso
friendly

4. partido (para casarse):

partido
match
encontrar un buen partido
to make quite a catch

5. partido ADMIN:

partido
district
partido judicial
administrative area

6. partido (determinación):

partido
determination
tomar partido a favor de algo/alguien (inclinarse)
to lean towards sth/sb
tomar partido a favor de algo/alguien (opinar)
to express an opinion on sth/sb

7. partido (provecho):

partido
advantage
sacar partido de algo
to put sth to use
saqué partido del asunto
I profited from the affair

8. partido LatAm (del pelo):

partido
parting

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

left wing
ala izquierda

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In 1973 their cause was taken up by a much larger group of heterogeneous activists, predominantly left wing, and numbering up to 100,000.
en.wikipedia.org
The forward boiler room contained eight boilers and was followed by an engine room for the two wing propeller shafts.
en.wikipedia.org
The wing mirror of the vehicle caught the victim's bag.
www.newstalkzb.co.nz
The species has a body length of approximately 4.0 mm and a fore-wing length of 5.7 mm making it the smallest species known.
en.wikipedia.org
The remaining 68% of the wing is fabric covered, including most of the aileron surfaces.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"left-wing" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Slowenisch