Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Rühr
Impuesto

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. levy <levies, levying, levied> [Am ˈlɛvi, Brit ˈlɛvi] VERB trans

1.1. levy tax/duty:

levy (impose)
imponer
levy (collect)
recaudar
to levy sth on sth the government intends to levy a new tax on imports
el gobierno tiene la intención de gravar las importaciones con un nuevo impuesto

1.2. levy fee/charge:

levy
cobrar

1.3. levy:

levy fine
imponer
levy damages
exigir

2. levy troops/army:

levy
reclutar

II. levy <pl levies> [Am ˈlɛvi, Brit ˈlɛvi] SUBST

1.1. levy U (raising of tax, contributions):

the levy of duty on these articles
el gravamen impuesto a estos artículos
the strike was funded by a levy on all members
la huelga se financió mediante el cobro de una cuota a todos los miembros

1.2. levy C (tax):

levy
impuesto m
levy
gravamen m

2.1. levy MILIT U (raising of troops):

levy
reclutamiento m
levy
leva f

2.2. levy MILIT C (troops):

levy
tropas fpl
import attr levy/quota/surcharge
de importación
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
leva
levy
estos productos serán gravados con un impuesto especial
a special tax will be levied on these products
estanco
levy (imposed to establish crown monopoly)
canon
levy
Estatuto/Estatut
Spain's 1978 Constitution granted of areas of competence competencias to each of the autonomous regions it created. It also established that these could be modified by agreements, called estatutos de autonomía or just estatutos, between central government and each of the autonomous regions. The latter do not affect the competencias of central government which controls the army, etc. For example, Navarre, the Basque Country and Catalonia have their own police forces and health services, and collect taxes on behalf of central government. Navarre has its own civil law system, fueros, and can levy taxes which are different to those in the rest of Spain. In 2006, Andalusia, Valencia and Catalonia renegotiated their estatutos. The Catalan Estatut was particularly contentious.
imponer
to levy form

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. levy [ˈlevi] -ies -ie- SUBST

levy
tasa f

II. levy [ˈlevi] -ies -ie- VERB trans

levy
imponer
to levy a tax on sth
gravar algo con un impuesto
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
canon
levy
leva
levy
imponer
to levy
cobrar (exigir)
to levy
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. levy <-ies> [ˈlev·i] SUBST

levy
tasa f

II. levy <-ie-> [ˈlev·i] VERB trans

levy
imponer
to levy a tax on sth
gravar algo con un impuesto
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
leva
levy
canon
levy
Present
Ilevy
youlevy
he/she/itlevies
welevy
youlevy
theylevy
Past
Ilevied
youlevied
he/she/itlevied
welevied
youlevied
theylevied
Present Perfect
Ihavelevied
youhavelevied
he/she/ithaslevied
wehavelevied
youhavelevied
theyhavelevied
Past Perfect
Ihadlevied
youhadlevied
he/she/ithadlevied
wehadlevied
youhadlevied
theyhadlevied
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to levy a tax on sth
gravar algo con un impuesto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Refined petroleum accounted for 10.2 percent of total imports in 2002.
en.wikipedia.org
Imports probably included products such as textiles, ornaments and other materials.
en.wikipedia.org
The free mode lets the player import and fly through cities of their own or any of the 30 cities supplied with the game.
en.wikipedia.org
Coal imports from overseas had reduced the demand for the route.
en.wikipedia.org
These imports were used to maintain or improve living standards, especially in urban areas.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch