MARSHALLING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

marshalling yard [Am ˈmɑrʃəlɪŋ ˌjɑrd, Brit] SUBST Brit BAHN

marshalling yard

centro m de clasificación

I. marshal [Am ˈmɑrʃəl, Brit ˈmɑːʃ(ə)l] SUBST

1. marshal (as title) MILIT:

marshal, a. Marshal

mariscal m

2.1. marshal Am:

marshal (as title) (police chief)

jefe m de policía / jefa f de policía

marshal (fire chief)

jefe m de bomberos / jefa f de bomberos

2.2. marshal (as title) Am JUR:

marshal

supervisor de los tribunales de un distrito judicial

3. marshal (at public gathering):

marshal

miembro m del servicio de vigilancia

II. marshal <marshaling marshaled Am marshalling marshalled Brit> [Am ˈmɑrʃəl, Brit ˈmɑːʃ(ə)l] VERB trans

1. marshal (muster):

marshal troops/crowd

reunir

marshal support

conseguir

marshal courage/patience

armarse de

2. marshal (organize):

marshal thoughts/arguments

poner en orden

marshal evidence

reunir

3. marshal (conduct, usher):

marshal

conducir

fire marshal SUBST

1. fire marshal (chief of fire department):

fire marshal

jefe m de bomberos / jefa f de bomberos

2. fire marshal (for evacuation procedures):

fire marshal

encargado m de la evacuación en caso de incendios / encargada f de la evacuación en caso de incendios

provost marshal [Am ˈproʊˌvoʊst, ˈproʊvəst ˈmɑrʃəl, Brit prɒˈvəʊ mɑːʃl] SUBST

provost marshal

jefe m de la policía militar

field marshal SUBST

field marshal

mariscal m de campo

air marshal SUBST (in UK)

air marshal

mariscal m del aire

air marshal

teniente m general

air vice marshal SUBST (in UK)

air vice marshal

general mf de división

air vice marshal

mayor mf general (en Chi, Col)

air vice marshal

brigadier mf mayor (en Arg)

air vice marshal

teniente mf general (en Ur)

air chief marshal SUBST Brit

air chief marshal

brigadier m general LatAm

air chief marshal

teniente m general (CAS) Esp

Spanisch

Englisch

mariscal de campo MILIT

field marshal

mariscal HIST, MILIT

marshal

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. marshal [ˈmɑ:ʃl, Am ˈmɑ:r-] Brit: -ll-, Am: -l- VERB trans

marshal

ordenar

II. marshal [ˈmɑ:ʃl, Am ˈmɑ:r-] Brit: -ll-, Am: -l- SUBST

1. marshal (at public event):

marshal

maestro m de ceremonias

2. marshal Am JUR:

marshal

alguacil mf

3. marshal MILIT:

marshal

mariscal m

field marshal

mariscal de campo

4. marshal Am (police or fire officer):

marshal

comisario m

OpenDict-Eintrag

marshal SUBST

marshal (at a parade or demostration)

coordinador(a) mf

Spanisch

Englisch

mariscal

marshal

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. marshal <-ll-, -l-> [ˈmar·ʃəl] VERB trans

marshal

ordenar

II. marshal [ˈmar·ʃəl] SUBST

1. marshal JUR:

marshal

alguacil mf

2. marshal (police or fire officer):

marshal

comisario(-a) m (f)

3. marshal MILIT:

marshal

mariscal(a) m (f)

field marshal

mariscal de campo

4. marshal (honoree):

the grand marshal

el gran mariscal

Spanisch

Englisch

mariscal

marshal

Present

I	marshal
you	marshal
he/she/it	marshals
we	marshal
you	marshal
they	marshal

Past

I	marshalled /  marshaled
you	marshalled /  marshaled
he/she/it	marshalled /  marshaled
we	marshalled /  marshaled
you	marshalled /  marshaled
they	marshalled /  marshaled

Present Perfect

I	have	marshalled /  marshaled
you	have	marshalled /  marshaled
he/she/it	has	marshalled /  marshaled
we	have	marshalled /  marshaled
you	have	marshalled /  marshaled
they	have	marshalled /  marshaled

Past Perfect

I	had	marshalled /  marshaled
you	had	marshalled /  marshaled
he/she/it	had	marshalled /  marshaled
we	had	marshalled /  marshaled
you	had	marshalled /  marshaled
they	had	marshalled /  marshaled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Not far from the station, a marshalling yard was opened.

en.wikipedia.org

The excavated material was used to raise the marshalling yard and the freight yard to a higher level.

en.wikipedia.org

This was, probably, the busiest marshalling yard in the country at that time.

en.wikipedia.org

They are also required to perform a number of other responsibilities within this employment, from helicopter troop drills, fire, crash rescue and helicopter rigger marshalling.

en.wikipedia.org

The marshalling yard was south of the station in the fork between the running lines.

en.wikipedia.org