MILK - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. milk [Am mɪlk, Brit mɪlk] SUBST U

1. milk (of animal, human):

milk: leche f

goat's/sheep's milk: leche de cabra/oveja

it's no use crying over spilt milk: a lo hecho pecho

the milk of human kindness he is not exactly flowing with the milk of human kindness: no es precisamente la encarnación de la bondad humana

the milk of human kindness he is not exactly flowing with the milk of human kindness attr production/quotas/bottle: de leche

the milk of human kindness he is not exactly flowing with the milk of human kindness product: lácteo

milk churn Brit: lechera f

milk cow: vaca f lechera

milk jug: lechera f

milk jug: lechero m Chil

milk (sauce)pan: cacerola f para la leche

milk (sauce)pan: ≈ hervidor m

2. milk (of coconut):

milk: leche f

milk: agua f (con artículo masculino en el singular)

3. milk (lotion):

milk Brit: leche f

milk Brit: crema f

II. milk [Am mɪlk, Brit mɪlk] VERB trans

1. milk:

milk cow/herd: ordeñar

milk snake: extraer el veneno de

2. milk (exploit):

milk: explotar

they milked his talent to the utmost: explotaron su talento al máximo

they milked his talent to the utmost: le sacaron todo el jugo posible a su talento ugs

they milk the benefit system for all it's worth: sacan todo lo que pueden del sistema de seguridad social

he milked his relatives dry: exprimió la sangre a sus parientes hasta dejarlos sin un centavo

he milked his relatives dry: les chupó la sangre a sus parientes hasta dejarlos sin un centavo ugs

skim milk, skimmed milk Brit [skɪm] SUBST U

skim milk: leche f descremada

skim milk: leche f desnatada Esp

soy milk, soya milk Brit SUBST U

soy milk: leche f de soya

soy milk: leche f de soja Esp

whole milk SUBST U

whole milk: leche f entera

whole milk: leche f sin descremar

whole milk: leche f sin desnatar Esp

condensed milk SUBST U

condensed milk: leche f condensada

evaporated milk [Am əˌvæpəˌreɪdɪd ˈmɪlk, Brit ɪˌvapəreɪtɪd ˈmɪlk] SUBST U

evaporated milk: leche f evaporada

evaporated milk: leche f condensada (sin azúcar)

malted milk [Am ˈˌmɔltəd ˈmɪlk, Brit] SUBST Am

malted milk: batido m de leche malteada

malted milk Brit: leche f malteada

ice milk SUBST U or C Am

ice milk: helado hecho con leche descremada

milk chocolate SUBST U

milk chocolate: chocolate m con leche

milk float SUBST (in UK)

milk float: camioneta f (utilizada para el reparto de leche)

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. milk [mɪlk] SUBST

milk kein Pl:

milk: leche f

Wendungen:

the milk of human kindness: la compasión personificada

there's no use crying over spilt milk: a lo hecho pecho

II. milk [mɪlk] VERB trans

1. milk:

to milk a cow: ordeñar una vaca

2. milk übtr:

to milk sb dry: chupar la sangre a alguien

skimmed milk SUBST Brit, skim milk SUBST Am kein Pl

skimmed milk: leche f desnatada

coconut milk SUBST kein Pl

coconut milk: leche f de coco

milk float SUBST Brit

milk float: carro m de la leche

milk chocolate SUBST

milk chocolate: chocolate m con leche

milk bar SUBST

milk bar: cafetería f

milk tooth SUBST

milk tooth: diente m de leche

full-cream milk SUBST

full-cream milk: leche f entera

long-life milk SUBST

long-life milk: leche f uperizada

Spanisch

Englisch

lacteado (-a): milk

papilla lacteada: milk-based baby formula

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. milk [mɪlk] SUBST

milk: leche f

Wendungen:

there's no use crying over spilt milk: a lo hecho pecho

II. milk [mɪlk] VERB trans

1. milk:

to milk a cow: ordeñar una vaca

2. milk übtr ugs (exploit):

to milk sb dry: chupar la sangre a alguien

milk chocolate SUBST

milk chocolate: chocolate m con leche

evaporated milk SUBST

evaporated milk: leche evaporada

skim milk SUBST

skim milk: leche f desnatada

milk tooth SUBST

milk tooth: diente m de leche

coconut milk SUBST

coconut milk: leche f de coco

Spanisch

Englisch

lacteado (-a): milk

papilla lacteada: milk-based baby formula

ordeñar: to milk

batido (bebida): milk shake

batido de fresa: strawberry milk shake

leche sin desnatar: whole milk

Present
I	milk
you	milk
he/she/it	milks
we	milk
you	milk
they	milk

Past
I	milked
you	milked
he/she/it	milked
we	milked
you	milked
they	milked

Present Perfect
I	have	milked
you	have	milked
he/she/it	has	milked
we	have	milked
you	have	milked
they	have	milked

Past Perfect
I	had	milked
you	had	milked
he/she/it	had	milked
we	had	milked
you	had	milked
they	had	milked

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

there's no use crying over spilt milk: a lo hecho pecho

to take a gulp of milk/tea: beber un trago de leche/té

he cogido aprensión a la leche: I've taken a strong dislike to milk

lo hecho, hecho está: there's no use crying over spilt milk

majarete: blancmange (made with corn, milk and sugar)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Maritime donairs are characterized by their distinctive sauce, a sweeter version of a traditional garlic sauce, made from evaporated milk, sugar, garlic or garlic powder, and white vinegar.

en.wikipedia.org

The donair sauce is an addictively sweet blend of evaporated milk, vinegar, garlic powder and sugar.

www.theglobeandmail.com

The cocunut milk and evaporated milk are added along with cooked sweet potato chunks.

en.wikipedia.org

It's your finite supply of shisha flavours, spices, hot sauce, rainbow milk (evaporated milk), and other contraband wedged in between your clothes that's to blame.

www.telegraph.co.uk

Pure evaporated filled milk is generally considered unsuitable for drinking because of its particular flavor, but is equivalent to unadulterated evaporated milk for baking and cooking purposes.

en.wikipedia.org