MOVES - Englisch-Spanisch Übersetzung

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to move up the ladder in company: ascender en la empresa

time moves on: la vida sigue

revolver Roma con Santiago para conseguir algo: to move heaven and earth to achieve sth

diles que vayan aviando: tell them to get a move on

subir en el escalafón: to move up in the ranking

derivar una conversación hacia otro tema: to move on to another topic

quita de ahí que me haces sombra: move over, you're blocking my light

mudarse a una casa nueva: to move to a new house

en esta oficina las cosas van despacio: in this office things move slowly

estrenar un piso: to move into a new flat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Alternatively, body position changes and abdominal support from external hand pressure can often straighten the endoscope to allow the scope to move forward.

en.wikipedia.org

We haven't seen anything new indicating any aggressive steps to move forward in that way.

en.wikipedia.org

As a result, he and the producers decided to move forward with the production of the feature film.

en.wikipedia.org

I think he is really working very constructively to move forward.

en.wikipedia.org

A thrilling experience for the young band, it gave the band the confidence to move forward.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"moves" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch

Arabisch

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. move [Am muv, Brit muːv] SUBST

1. move (movement):

2. move (change):

3.1. move:

3.2. move (in profession, occupation):

4. move SPIELE:

II. move [Am muv, Brit muːv] VERB intr

1.1. move (to change place):

1.2. move (to change one's address, residence):

2. move (to change one's position):

3. move (to proceed, to go):

4. move (to advance, to develop):

5. move (to carry oneself):

6. move (to go fast):

7. move (to take steps, to act):

8. move SPIELE (in chess, checkers):

9. move (to circulate socially):

10. move (to propose) form:

III. move [Am muv, Brit muːv] VERB trans

1. move (to alter the position of):

2.1. move (to transport):

2.2. move (to relocate, to transfer):

2.3. move (to change the location of):

3.1. move (to touch emotionally):

3.2. move (to prompt sb to do):

4. move (in debating):

5. move SPIELE:

6. move (to sell):

7. move MED form:

I. move out VERB [Am muv -, Brit muːv -] (v + adv) (leave accommodation)

II. move out VERB [Am muv -, Brit muːv -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. move out (remove from accommodation):

2. move out (withdraw):

I. move in VERB [Am muv -, Brit muːv -] (v + adv)

1. move in (set up home):

2. move in (draw closer):

3. move in (go into action):

II. move in VERB [Am muv -, Brit muːv -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. move in (put in place):

2. move in (transport):

3. move in (put on duty):

I. move around VERB [Am muv -, Brit muːv -], Brit also move about VERB (v + adv)

1. move around (walk):

2. move around:

II. move around VERB [Am muv -, Brit muːv -], Brit also move about VERB (v + o + adv)

I. move up VERB [Am muv -, Brit muːv -] (v + adv)

1. move up (progress):

2. move up (rise):

II. move up VERB [Am muv -, Brit muːv -] (v + o + adv)

move up picture/shelf:

I. move on VERB [Am muv -, Brit muːv -] (v + adv)

1. move on (walk further):

2. move on → move along

3. move on (continue journey):

4. move on (proceed):

5. move on (progress):

II. move on VERB [Am muv -, Brit muːv -] (v + o + adv) (cause to disperse)

I. move along VERB [Am muv -, Brit muːv -] (v + adv)

1. move along (go further along):

2. move along (disperse):

3. move along (leave):

4. move along (make progress):

II. move along VERB [Am muv -, Brit muːv -] (v + o + adv)

I. move out VERB [Am muv -, Brit muːv -] (v + adv) (leave accommodation)

II. move out VERB [Am muv -, Brit muːv -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. move out (remove from accommodation):

2. move out (withdraw):

move over VERB [Am muv -, Brit muːv -] (v + adv) (make room)

move off VERB [Am muv -, Brit muːv -] (v + adv)

I. move down VERB [Am muv -, Brit muːv -] (v + adv)

II. move down VERB [Am muv -, Brit muːv -] (v + o + adv)

I. move in VERB [Am muv -, Brit muːv -] (v + adv)

1. move in (set up home):

2. move in (draw closer):

3. move in (go into action):

II. move in VERB [Am muv -, Brit muːv -] (v + o + adv, v + adv + o)