OFFICE - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

office [Am ˈɔfɪs, ˈɑfɪs, Brit ˈɒfɪs] SUBST

1. office C:

office (room): oficina f

office (room): despacho m

office (building, set of rooms): oficina f

office (building, set of rooms): oficinas fpl

office (staff): oficina f

architect's office: estudio m (de arquitecto)

lawyer's office: bufete m

lawyer's office: despacho m (de abogado)

doctor's office Am: consultorio m

doctor's office Am: consulta f

the manager's office: el despacho or la oficina del director

the company's New York office: las oficinas de la compañía en Nueva York

we don't want the whole office to hear: no queremos que lo oiga toda la oficina

we don't want the whole office to hear attr work/furniture: de oficina

we don't want the whole office to hear attr work/furniture: de oficina

we don't want the whole office to hear block/building: de oficinas

office automation: ofimática f

outside office hours: fuera de las horas de oficina

during/in office hours: en horas de oficina

are you coming to the office party?: ¿vas a venir a la fiesta de la oficina?

office space: espacio m para oficinas

2.1. office U (post, position):

office: cargo m

the office of president/mayor: el cargo de presidente/alcalde

she had held this office twice: había ocupado dos veces este cargo

to take office: tomar posesión del cargo

to leave office: dejar el cargo

he was in office for three years: ocupó el cargo durante tres años

the party was in/out of office: el partido estaba/ya no estaba en el poder

term of or Am also in office: mandato m

during her period of office: durante el período en que ocupó el cargo

during her period of office: durante su mandato

2.2. office C or U (duty):

office form: cometido m

office form: función f

3. office <offices, pl > (assistance) form:

good offices: mediación f

good offices: buenos oficios mpl

4. office C REL:

office: oficio m

sorting office SUBST

sorting office: oficina f de clasificación del correo

tax office SUBST

tax office: ≈ oficina f de Hacienda

tax office: ≈ oficina f de la Dirección General Impositiva RíoPl

tax office: ≈ oficina f de Impuestos Internos Chil

drawing office SUBST Brit

drawing office: oficina f técnica

head office SUBST

head office: central f

head office: oficina f central

head office: casa f matriz

land office SUBST (in US)

land office: registro m de la propiedad estatal

office worker SUBST

office worker: oficinista mf

office worker: empleado m de oficina / empleada f de oficina

office worker: administrativo m / administrativa f

office boy SUBST

office boy: recadero m

office boy: botones m

office boy: mandadero m esp LatAm

office junior SUBST

office junior: auxiliar mf de oficina

office bearer SUBST form

office bearer → officeholder

officeholder [Am ˈɔfɪsˌhoʊldər, Brit ˈɒfɪsˌhəʊldə] SUBST

officeholder: titular mf (del cargo)

im PONS Wörterbuch

office [ˈɒfɪs, Am ˈɑ:fɪs] SUBST

1. office of company:

office: oficina f

office (room in house): despacho m

office (room in house): archivo m Col

they've got offices in Paris and Madrid: tienen oficinas en París y Madrid

to stay at the office: quedarse en la oficina

architect's office: estudio m (de arquitecto)

doctor's office: consultorio m

lawyer's office: bufete m (de abogado)

2. office Brit POL:

the Foreign Office: el Ministerio de Relaciones Exteriores de Gran Bretaña

the Home Office: el Ministerio del Interior británico

3. office POL (authoritative position):

office: cargo m

to hold office: ocupar un cargo

to be in office person: estar en funciones

to be in office party: estar en el poder

to be out of office: haber dejado el cargo

to take office: entrar en funciones

4. office pl (assistance):

office: mediación f

through the offices of: gracias a la mediación de

5. office REL:

office: oficio m

OpenDict-Eintrag

office SUBST

to be out of office: estar fuera de la oficina

to be out of office fig: haber dejado el cargo

office building SUBST Am

office building → office block

office block SUBST Aus, Brit

office block: bloque m de oficinas

ticket office SUBST

ticket office BAHN: ventanilla f de venta de billetes

ticket office THEAT: taquilla f

pay-office SUBST

pay-office: caja f

parcel office SUBST

parcel office: oficina f de paquetes postales

office automation SUBST COMPUT

office automation: ofimática f

main office SUBST

main office: oficina f central

sorting office SUBST

sorting office: oficina f de clasificación de correo

press office SUBST

press office: oficina f de prensa

im PONS Wörterbuch

office [ˈɔ·fɪs] SUBST

1. office of a company:

office: oficina f

office (room in house): despacho m

office (room in house): archivo m Col

they've got offices in Los Angeles and Miami: tienen oficinas en Los Ángeles y Miami

to stay at the office: quedarse en la oficina

architect's office: estudio m (de arquitecto)

doctor's office: consultorio m

lawyer's office: bufete m

2. office POL (authoritative position):

office: cargo m

to hold office: ocupar un cargo

to be in office person: estar en funciones

to be in office party: estar en el poder

to be out of office: haber dejado el cargo

to take office: entrar en funciones

3. office:

offices (assistance): mediación f

through the offices of: gracias a la mediación de

4. office REL:

office: oficio m

main office SUBST

main office: oficina f central

press office SUBST

press office: oficina f de prensa

printing office SUBST

printing office: imprenta f

recruiting office SUBST MILIT

recruiting office: oficina f de reclutamiento

branch office SUBST

branch office: sucursal f

patent office SUBST

patent office: oficina f de patentes

ticket office SUBST

ticket office BAHN: ventanilla f de venta de billetes

ticket office THEAT: taquilla f

land office SUBST HIST

land office: oficina f del catastro

to do a land-office business ugs: hacer un buen negocio

post office SUBST

post office: (oficina f de) correos m

to take sth to the post office: llevar algo a correos

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to look in at the office: pasar por la oficina

to stay at the office: quedarse en la oficina

to be out of office: haber dejado el cargo

to do a land office business Am ugs: hacer un buen negocio

to do sth out(side) of office hours: hacer algo fuera de las horas de oficina

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A reservations and ticket sales office operates from the same premises during normal office hours.

en.wikipedia.org

All activities other than hunting require a special use permit, which can be obtained from the office free of charge during regular office hours.

en.wikipedia.org

This train serves as vital train link during the office hours and is equally preferred by the daily passengers and the occasional commuters alike.

en.wikipedia.org

The vicar is to submit to the pope for approval the rules respecting office hours and holidays.

en.wikipedia.org

All instructors maintain office hours during which they are available to meet personally with students.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"office" auf weiteren Sprachen nachschlagen