PISSING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. piss [Am pɪs, Brit pɪs] SUBST sl

1. piss (act):

piss kein Pl: meada f vulg sl

he's gone for a piss: se ha ido a hacer pis ugs

he's gone for a piss: se ha ido a mear vulg sl

he's gone for a piss: se ha ido a echar una meada vulg sl

2. piss U (urine):

piss: meados mpl vulg sl

to be full of piss and vinegar Am: ser como la pólvora

to take the piss out of sb Brit: tomarle el pelo a alguien ugs

to take the piss out of sb Brit: cachondearse de alguien Esp ugs

II. piss [Am pɪs, Brit pɪs] VERB intr sl

piss: mear vulg sl

III. piss [Am pɪs, Brit pɪs] VERB trans sl

piss: mear vulg sl

to piss oneself (laughing) Brit: mearse de risa vulg sl

IV. piss [Am pɪs, Brit pɪs] VERB unpers Brit sl

it was pissing down (with rain): estaba lloviendo a cántaros or a chuzos

I. piss about VERB [Am pɪs -, Brit pɪs -], piss around VERB Brit sl (v + adv)

piss about: perder el tiempo

piss about: hacerse tarugos Méx ugs

II. piss about VERB [Am pɪs -, Brit pɪs -], piss around VERB Brit sl (v + o + adv)

piss about: tomarle el pelo a ugs

piss about: agarrar de puerquito Méx ugs

piss about: agarrar para el chuleteo Chil ugs

I'm fed up with being pissed about: estoy harto de que me tomen el pelo (or de que me agarren de puerquito etc.) ugs

piss artist SUBST Brit vulg sl

1. piss artist (drunkard):

piss artist: borrachín m / borrachina f ugs

piss artist: bolo m / bola f AmC ugs

piss artist: curda mf Esp RíoPl ugs

piss artist: pedo m / peda f Méx ugs

piss artist: curdo m / curda f Ven ugs

piss artist: curado m / curada f Chil ugs

2. piss artist (time waster):

piss artist: vago m / vaga f ugs

I. piss off VERB [Am pɪs -, Brit pɪs -] sl (v + adv)

piss off (go away) Brit:

piss off!: ¡vete a la mierda or al carajo! vulg sl

it's time we pissed off: es hora de que nos larguemos ugs

II. piss off VERB [Am pɪs -, Brit pɪs -] sl (v + o + adv) (anger, bother)

it pisses me off: me revienta ugs

it pisses me off: me cabrea ugs

it pisses me off: me encabrona Esp Méx vulg sl

piss away VERB [Am pɪs -, Brit pɪs -] (v + o + adv, v + adv + o) sl

piss away money:

piss away: derrochar

piss away: liquidarse ugs

piss away: feriarse Méx ugs

piss-up [Am ˈpɪsəp, Brit] SUBST Brit sl

piss-up: juerga f ugs (donde se bebe mucho)

he couldn't organize a piss-up in a brewery scherzh: es un negado

he couldn't organize a piss-up in a brewery scherzh: es de los que no dan pie con bola ugs

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

meados: piss vulg sl

meada: piss vulg sl

echar una meada: to have a piss sl

¡déjate de cojudeces y ponte a trabajar!: stop pissing about and get on with your work! Brit vulg sl

boludear: to piss around Brit sl

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. piss [pɪs] vulg SUBST kein Pl

piss: meada f

to have a piss: mear

to need a piss: tener ganas de mear

Wendungen:

to take the piss (out of sb) Brit: cachondearse (de alguien)

II. piss [pɪs] vulg VERB intr

1. piss (urinate):

piss: mear

2. piss Brit, Aus (rain):

piss: llover

it's pissing with rain: estar lloviendo a cántaros

III. piss [pɪs] vulg VERB trans

to piss oneself laughing: mearse de risa

I. piss about, piss around Brit, Aus VERB intr ugs

1. piss about (act silly):

piss about: hacer el burro

2. piss about (waste time):

piss about: perder el tiempo

II. piss about, piss around Brit, Aus VERB trans ugs

to piss sb about [or around] (waste time): hacer perder el tiempo a alguien

piss-up [ˈpɪsʌp] SUBST Brit, Aus ugs

piss-up: juerga f de borrachera

OpenDict-Eintrag

piss down VERB

piss down (rain a lot) Brit vulg: llover a cántaros

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

pis: piss

huevonear: to piss around

descojonarsese de alguien/algo: to piss oneself laughing

echar una meada: to take a piss

meada: piss

mear: to piss

joder: to piss off

¡no me jodas!: piss off!

¡jódete!: piss [or fuck] off!

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. piss [pɪs] vulg SUBST

piss: meada f

to take a piss: mear

to have to take a piss: tener ganas de mear

II. piss [pɪs] vulg VERB intr

piss: mear

III. piss [pɪs] vulg VERB trans

to piss one's pants: mearse encima

I. piss off vulg sl VERB intr

piss off! (go away!): ¡largo!

II. piss off vulg sl VERB trans

to piss sb off (make angry): cabrear a alguien

to piss sb off (make angry): emputar a alguien Méx

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

pis: piss

huevonear: to piss around

echar una meada: to take a piss

meada: piss

aquí hay una meada de gato: a cat took a piss here

mear: to piss

pillar: to piss

Present
I	piss
you	piss
he/she/it	pisses
we	piss
you	piss
they	piss

Past
I	pissed
you	pissed
he/she/it	pissed
we	pissed
you	pissed
they	pissed

Present Perfect
I	have	pissed
you	have	pissed
he/she/it	has	pissed
we	have	pissed
you	have	pissed
they	have	pissed

Past Perfect
I	had	pissed
you	had	pissed
he/she/it	had	pissed
we	had	pissed
you	had	pissed
they	had	pissed

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to have a piss: mear

to need a piss: tener ganas de mear

to take the piss (out of sb) Brit: cachondearse (de alguien)

it's pissing with rain: estar lloviendo a cántaros

to piss oneself laughing: mearse de risa

to piss sb about [or around] (waste time): hacer perder el tiempo a alguien

Durchsuche das Wörterbuch

"pissing" auf weiteren Sprachen nachschlagen