REAP - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. reap [Am rip, Brit riːp] VERB trans

1. reap LANDW:

reap

cosechar

reap

recoger

2. reap (gain, receive):

to reap the benefits of sth

cosechar los beneficios de algo

she is reaping the rewards of her labors

está cosechando los frutos de su esfuerzo

II. reap [Am rip, Brit riːp] VERB intr

reap

cosechar

as ye sow, so shall ye reap Sprichw

se cosecha lo que se siembra

as ye sow, so shall ye reap Sprichw

quien siembra vientos recoge tempestades

to reap a harvest of hatred

cosechar odios

as you sow, so shall you reap Sprichw BIBL

lo que siembres cosecharás

Spanisch

Englisch

segar

to reap liter

cosechar cereales

to reap veraltend

cosechar éxitos

to reap

se cosecha lo que se siembra Sprichw

as you sow, so you reap

podrá rentabilizar todos esos años de preparación

she will be able to reap the benefits of all those years of training

el que siembra recoge Sprichw

as you sow, so shall you reap

estudiando obtendrás tus frutos

if you study now you will reap the benefits later

quien siembra vientos recoge tempestades Sprichw

he who sows the wind shall reap the whirlwind

no llegó a recoger el fruto de su trabajo

he was unable to reap the fruits of his labor

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

reap [ri:p] VERB intr, trans

reap

cosechar

as you sow, so shall you reap

lo que siembres cosecharás

he who sows the wind shall reap the whirlwind Sprichw

quien siembra vientos recoge tempestades Sprichw

Spanisch

Englisch

segar (cortar)

to reap

quien mal siembra, mal coge Sprichw

as you sow, so shall you reap

recoger el fruto de su trabajo

to reap the fruits of one's labour Brit [or labor Am]

quien siembra vientos, recoge tempestades Sprichw

sow the wind and reap the whirlwind Sprichw

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

reap [rip] VERB intr, trans

reap

cosechar

as you sow, so shall you reap

lo que siembres cosecharás

he who sows the wind shall reap the whirlwind Sprichw

quien siembra vientos recoge tempestades Sprichw

Spanisch

Englisch

segar (cortar)

to reap

quien mal siembra, mal coge Sprichw

as you sow, so shall you reap

recoger el fruto de su trabajo

to reap the fruits of one's labor

quien siembra vientos, recoge tempestades Sprichw

sow the wind and reap the whirlwind Sprichw

Present

I	reap
you	reap
he/she/it	reaps
we	reap
you	reap
they	reap

Past

I	reaped
you	reaped
he/she/it	reaped
we	reaped
you	reaped
they	reaped

Present Perfect

I	have	reaped
you	have	reaped
he/she/it	has	reaped
we	have	reaped
you	have	reaped
they	have	reaped

Past Perfect

I	had	reaped
you	had	reaped
he/she/it	had	reaped
we	had	reaped
you	had	reaped
they	had	reaped

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Some of the most popular carbon offset projects from a corporate perspective are energy efficiency and wind turbine projects.

en.wikipedia.org

As the land is remote, virtually uninhabited blanket bogland used for milled peat production, it was an ideal location for the wind farm.

www.independent.ie

These include a system for wind-tunnel testing prototype shapes with fully inflated clincher tires, and the use of thermal imaging to analyze braking performance.

en.wikipedia.org

Local directional names were used to refer to the winds, eventually giving the wind itself a proper name, irrespective of the observer's position.

en.wikipedia.org

The movement of wind waves can be captured by wave energy devices.

en.wikipedia.org