Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
User
renunciar

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. resign [Am rəˈzaɪn, Brit rɪˈzʌɪn] VERB intr

resign
dimitir
resign
renunciar
resign
presentar su dimisión
resign
presentar su renuncia
there were shouts of 'resign!'
se alzaron voces pidiendo su dimisión or su renuncia
to resign from sth
dimitir algo
to resign from sth
renunciar a algo
I resigned from the committee
renuncié a or dimití mi cargo en la comisión

II. resign [Am rəˈzaɪn, Brit rɪˈzʌɪn] VERB trans

1. resign position:

resign
dimitir
resign
renunciar a
resign
presentar su dimisión a
resign
presentar su renuncia a

2. resign (forfeit):

resign right/claim
renunciar a

III. to resign oneself VERB refl

to resign oneself
resignarse
to resign oneself to sth/-ing
resignarse a algo/ +infin
he'll resign, I wager
¡a que dimite!
I had no option but to resign
no me quedó más remedio que renunciar
I had no option but to resign
no tuve otra alternativa que renunciar
you have no (other) alternative but to resign
no te queda otra alternativa que dimitir
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
dimitir
to resign
dimitir de algo
to resign from sth
dimitir
to resign form
dimitir
to resign from
los últimos dimisionarios
the latest members of staff to resign
resignarse
to resign oneself
resignarse a + infinit.
to resign oneself to -ing
se rumorea que va a dimitir
rumor has it o it is rumored that she is going to resign
se rumorea que va a dimitir
there are rumors (going round) that she is going to resign
es de notoriedad pública que tuvo que dimitir
it is common knowledge that she had to resign
no hagas la macana de renunciar
don't be so stupid as to resign ugs

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. resign [rɪˈzaɪn] VERB intr

1. resign (leave job):

resign
renunciar
resign POL
dimitir

2. resign game:

resign
abandonar

II. resign [rɪˈzaɪn] VERB trans

resign (leave) job
renunciar a
resign POL
dimitir de
to resign oneself to sth
resignarse a algo
to elect to resign
optar por dimitir
to resign one's commission
dimitir del cargo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
resignar
to resign from
resignarse
to resign oneself
resignarse con [o a] algo
to resign oneself to sth
presentar la dimisión
to resign
dimitir
to resign
dimitir de un cargo
to resign (from) a position
abdicar la presidencia
to resign the presidency
presentar su renuncia
to resign
renunciar a un cargo
to resign from a post
borrarse de algo
to resign from sth
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. resign [rɪ·ˈzaɪn] VERB intr

1. resign (leave job):

resign
renunciar
resign POL
dimitir

2. resign SPIELE:

resign
abandonar

II. resign [rɪ·ˈzaɪn] VERB trans

resign (leave) job
renunciar a
resign POL
dimitir de
to resign oneself to sth
resignarse a algo
to elect to resign
optar por dimitir
to resign one's commission
dimitir del cargo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
resignar
to resign from
resignar
to resign oneself
resignarse con [o a] algo
to resign oneself to sth
presentar la dimisión
to resign
dimitir
to resign
dimitir de un cargo
to resign (from) a position
presentar su renuncia
to resign
abdicar la presidencia
to resign from the presidency
borrarse de algo
to resign from sth
renunciar a un cargo
to resign from a post
Present
Iresign
youresign
he/she/itresigns
weresign
youresign
theyresign
Past
Iresigned
youresigned
he/she/itresigned
weresigned
youresigned
theyresigned
Present Perfect
Ihaveresigned
youhaveresigned
he/she/ithasresigned
wehaveresigned
youhaveresigned
theyhaveresigned
Past Perfect
Ihadresigned
youhadresigned
he/she/ithadresigned
wehadresigned
youhadresigned
theyhadresigned
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to elect to resign
optar por dimitir
to resign oneself to sth
resignarse a algo
to resign one's commission
dimitir del cargo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

She hired lawyers to convince the one remaining director, who wouldn't knuckle under, to resign so that the corporation would not incur more legal fees.
www.thestar.com
In the following year 1906 his mental condition became so bad that he had to resign his position.
en.wikipedia.org
Both were therefore required to resign and contest ministerial by-elections.
en.wikipedia.org
The prelates could resign their office in favour of others.
en.wikipedia.org
Tim decided to resign rather than follow through with what we were discussing.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"resign" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch