Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Edad
rasgarse

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. rip <Part Präs ripping; Past, Past Part ripped> [Am rɪp, Brit rɪp] VERB trans

1. rip (tear):

rip cloth
rasgar
rip cloth
romper
I've ripped my skirt
me he hecho un roto en la falda
he ripped the photograph (in)to pieces
rompió la foto en mil pedazos
she ripped the letter open
abrió la carta de un rasgón
the explosion ripped the building apart
la explosión destrozó el edificio
they ripped the posters down
arrancaron los carteles
the seats were ripped out by the explosion
la explosión arrancó de cuajo los asientos
he ripped the newspaper from my hands
me arrebató or me arrancó el periódico de las manos
I ripped out the page
arranqué la página

2. rip COMPUT:

rip CD/track
ripear

3. rip wood:

rip
(a)serrar siguiendo la veta

II. rip <Part Präs ripping; Past, Past Part ripped> [Am rɪp, Brit rɪp] VERB intr

1. rip (tear):

rip paper/cloth:
rasgarse
as I lifted my arm, I heard something rip
al levantar el brazo, oí un desgarrón or rasgón

2. rip (move fast):

the incoming tide rips along the narrow channel
la marea sube a toda prisa por el estrecho canal
to let rip ugs then the group really let rip
entonces el grupo se desató
to let rip ugs then the group really let rip
entonces el grupo se lanzó con todo ugs
she let rip with a torrent of abuse
soltó una sarta de insultos
she really let rip at me
me dijo de todo
let it rip!
¡métele a fondo or a todo gas!

III. rip [Am rɪp, Brit rɪp] SUBST

1. rip:

rip
rasgón m
rip
desgarrón m

2. rip (fraud, swindle):

rip Am
estafa f ugs
rip Am
timo m ugs
rip Am
tranza f Méx ugs

RIP [ˌɑr ˌaɪ ˈpi]

RIP → rest in peace

RIP
R. I. P.

rip off VERB [Am rɪp -, Brit rɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. rip off (remove):

rip off wrapping paper/door handle/clothes
arrancar

2.1. rip off sl customer/employee/company:

rip off (cheat)
timar
rip off (cheat)
estafar
rip off (cheat)
tracalear Ven ugs
rip off (exploit)
explotar

2.2. rip off sl (steal):

rip off ten dollars/car/jacket
afanar sl
rip off ten dollars/car/jacket
robar
rip off song/idea
fusilar(se) ugs

2.3. rip off sl Am (rob):

rip off person/bank
asaltar
rip off writer/musician
fusilar(se) ugs

rip current SUBST

rip current
corriente f de retorno

rip up VERB [Am rɪp -, Brit rɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

rip up
romper
rip up
hacer pedazos

rip-roaring [Am rɪpˈrɔrɪŋ, Brit] ADJ ugs

rip-roaring party
animadísimo
rip-roaring party
bullicioso
rip-roaring success
apoteósico
rip-roaring success
clamoroso

rip-off [Am ˈrɪp ˌɔf, Brit ˈrɪpɒf] SUBST ugs

1. rip-off:

rip-off (con)
timo m
rip-off (con)
estafa f
rip-off (theft)
robo m

2. rip-off (copy):

rip-off
plagio m
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
afano
rip-off
carero (carera)
rip-off artist Am ugs
carero (carera)
rip-off merchant Brit ugs
desgarrón
rip

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. rip [rɪp] -pp- -pp- VERB intr

rip
rasgarse

II. rip [rɪp] -pp- -pp- VERB trans

rip
rasgar
to rip sth open
abrir algo de un rasgón

III. rip [rɪp] -pp- -pp- SUBST

rip
rasgón m
rip
rajo m AmC

RIP [ˌɑ:ʳaɪˈpi:, Am ˌɑ:r-]

RIP Abkürzung von rest in peace

RIP
E.P.D.
RIP
D.E.P

rip-roaring [ˈrɪprɔ:rɪŋ, Am ˌrɪpˈ-] ADJ ugs

rip-roaring
animadísimo, -a
a rip-roaring success
un éxito clamoroso

rip out VERB trans

rip out
arrancar

rip down VERB trans

rip down
arrancar

rip off VERB trans

1. rip off (remove):

rip off
arrancar

2. rip off ugs (swindle):

rip off
timar

rip up VERB trans

rip up
romper

rip-off [ˈrɪpɒf, Am -ɑ:f] SUBST ugs

rip-off
timo m
rip-off
vacilada f ugs, Méx
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
rasgadura
rip
rajo (rotura)
rip
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. rip <-pp-> [rɪp] VERB intr

rip
rasgarse

II. rip <-pp-> [rɪp] VERB trans

rip
rasgar
to rip sth open
abrir algo de un rasgón

III. rip [rɪp] SUBST

rip
rasgón m
rip
rajo m AmC

RIP [ˌar·aɪ·ˈpi]

RIP ABBR rest in peace

RIP
E.P.D.
RIP
D.E.P

rip-roaring [ˌrɪp·ˈrɔr·ɪŋ] ADJ ugs

rip-roaring
animadísimo, -a
a rip-roaring success
un éxito clamoroso

rip down VERB trans

rip down
arrancar

rip off VERB trans

1. rip off (remove):

rip off
arrancar

2. rip off sl (swindle):

rip off
timar

rip out VERB trans

rip out
arrancar

rip up VERB trans

rip up
romper

rip-off [ˈrɪp·ɔf] SUBST sl

rip-off
timo m
rip-off
vacilada f Méx ugs
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
rajo (rotura)
rip
rasgadura
rip
Present
Irip
yourip
he/she/itrips
werip
yourip
theyrip
Past
Iripped
youripped
he/she/itripped
weripped
youripped
theyripped
Present Perfect
Ihaveripped
youhaveripped
he/she/ithasripped
wehaveripped
youhaveripped
theyhaveripped
Past Perfect
Ihadripped
youhadripped
he/she/ithadripped
wehadripped
youhadripped
theyhadripped
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a rip-roaring success
un éxito clamoroso
to rip sth open
abrir algo de un rasgón
to let rip (become angry)
montar en cólera
to let rip (drive fast)
correr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The film may not be a rip-off but some people find similarities between the two movies.
en.wikipedia.org
A slight tear by a lyrinx's claw can become a huge rip and cause the air floater to crash.
en.wikipedia.org
Most of the beach dwellers begin to go insane and suddenly start to rip the bodies apart in a terrifying frenzy.
en.wikipedia.org
Screams of pain and howls of anguish rip the night air like a vengeful siren's song.
en.wikipedia.org
They rip the witch in half and almost immediately they are pulled from their world, to reality and begin watching it.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"rip" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch