Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Max
serio, -a

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

serious [Am ˈsɪriəs, Brit ˈsɪərɪəs] ADJ

1.1. serious (in earnest, sincere):

serious
serio
I'm not joking, I'm serious
no estoy bromeando, lo digo en serio or de veras
you can't be serious!
¡estás loco!
you can't be serious!
¡me estás tomando el pelo! ugs
come on now, be serious!
vamos, vamos, más formalidad
on a more serious note
pasando a un tema más serio
to be serious, I don't think it's feasible
hablando en serio, no creo que eso sea posible
to give serious thought/consideration to sth
pensar/considerar algo seriamente
to be serious about sth/-ing I'm serious about this
lo digo en serio
she's not serious about our relationship
no se toma lo nuestro en serio
are you serious about wanting to change your job?
¿en serio quieres cambiar de trabajo?

1.2. serious (thoughtful):

serious
serio
she suddenly put on a serious face
de repente se puso seria or puso cara seria
don't look so serious
no te pongas tan serio

1.3. serious (committed) attr:

serious student/worker
dedicado
I haven't much time for serious study
no tengo tiempo para estudiar en serio

1.4. serious (not lightweight) attr:

serious newspaper/play/music
serio

2.1. serious (grave, severe):

serious injury/illness/accident
grave
a serious mistake
un grave or serio error
the water shortage is getting serious
la escasez de agua se está convirtiendo en un problema serio
things are getting serious
las cosas se están poniendo serias

2.2. serious (of importance, major):

it doesn't need serious alterations
no necesita grandes arreglos
I have serious doubts about him
tengo mis serias dudas acerca de él
the only serious opposition to the proposal
la única oposición a la propuesta digna de ser tenida en cuenta
now they've gone we can get down to some serious drinking
ahora que se han ido podemos empezar a tomar or beber en serio
we're talking serious money here ugs
no estamos hablando de dos centavos
you're not a serious student, you're just a time-waster
no eres un estudiante serio, solo haces perder el tiempo a los demás
disruption to sth this caused serious disruption to our schedules
esto desbarató nuestro calendario de trabajo
disruption to sth this caused serious disruption to our schedules
esto ocasionó graves trastornos en nuestro calendario de trabajo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
felonía
serious crime
delito de lesiones
(serious) bodily harm
acusar a alg. de delito de lesiones
to accuse sb of causing serious serious bodily harm
serias perturbaciones económicas
serious economic disruption
grave herida
serious
grave enfermedad
serious
su estado es grave
his condition is serious
grave situación/suceso
serious
grave problema/asunto
serious
fue un error grave
it was a serious error
hay mucha desunión en el partido
there is serious disunity o a serious lack of unity within the party
choncho (choncha)
serious
la cosa está choncha
things are getting serious
se ha superado el escollo más importante
the most serious obstacle has been overcome

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

serious [ˈsɪəriəs, Am ˈsɪri-] ADJ

1. serious (earnest, solemn):

serious
serio, -a

2. serious problem, injury:

serious
grave

3. serious (not slight):

serious
de consideración
serious argument
importante

4. serious (determined):

serious
firme
to be serious about sb
ir en serio con alguien

5. serious ugs (significant):

serious
significativo, -a
serious money
cantidad de dinero

6. serious (large):

serious debt, amount
considerable
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
serio (-a)
serious
serio (-a)
serious
¿en serio?
are you serious?
felonía
serious offence Brit
severo (-a) (grave)
serious
esto va de veras
this is serious
más serio que un poste ugs
deadly serious
descalabro
serious injury
entrañar graves peligros
to entail serious dangers
lo aquejaba una enfermedad grave
he suffered from a serious disease
grave
serious
grave
serious
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

serious [ˈsɪr·i·əs] ADJ

1. serious (earnest, solemn):

serious
serio, -a

2. serious problem, injury:

serious
grave

3. serious (not slight):

serious
de consideración
serious argument
importante

4. serious (determined):

serious
firme
to be serious about sb
ir en serio con alguien

5. serious ugs (significant):

serious
significativo, -a
serious money
mucho dinero

6. serious (large):

serious debt, amount
considerable
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
serio (-a)
serious
serio (-a)
serious
¿en serio?
are you serious?
severo (-a) (grave)
serious
más serio que un poste ugs
dead serious
descalabro
serious injury
entrañar graves peligros
to entail serious dangers
esto va de veras
this is serious
grave
serious
grave
serious
lo aquejaba una enfermedad grave
he suffered from a serious disease
de cuidado
serious

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be serious about sb
ir en serio con alguien
serious money
cantidad de dinero
to talk in a more serious vein
hablar más en serio
to be in serious trouble
estar metido en serios problemas
to cause serious damage to sb's reputation
perjudicar seriamente la reputación de alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The result is a maintenance program that focuses scarce economic resources on those items that would cause the most disruption if they were to fail.
en.wikipedia.org
Disruption could occur if enough chlorhydrin is formed.
en.wikipedia.org
It is one of four basic categories of disruption of acid-base homeostasis.
en.wikipedia.org
Brominated flame retardants are persistent, bioaccumulative, and toxic to both humans and the environment and are suspected of causing neurobehavioral effects and endocrine disruption.
en.wikipedia.org
Introduction of hexane into water causes disruption of the hydrogen bonding network between water molecules.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"serious" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch