Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Spuren
Derramado

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. spill1 <Past & Past Part spilled or spilt> [Am spɪl, Brit spɪl] VERB trans

spill
derramar
spill
verter
spill (knock over)
volcar
she carried the tea upstairs without spilling a drop
subió el té sin derramar or verter una gota
don't spill tea over the tablecloth
no manches el mantel de té
don't spill tea over the tablecloth
no derrames té sobre el mantel
to spill blood liter
derramar sangre liter

II. spill1 <Past & Past Part spilled or spilt> [Am spɪl, Brit spɪl] VERB intr

spill liquid:

spill
derramarse
the coins spilled onto the floor
las monedas cayeron al suelo
people spilled (out) into the streets
la gente se volcó or se echó a las calles

III. spill1 [Am spɪl, Brit spɪl] SUBST

1. spill (fall):

spill ugs
caída f
to take a spill
caerse
to take a spill
sufrir una caída

2. spill → spillage

spillage [Am ˈspɪlɪdʒ, Brit ˈspɪlɪdʒ] SUBST U or C

spillage
vertido m
spillage
derrame m
there was a spillage of poisonous substances
se vertieron or se derramaron sustancias venenosas
tanker spillage is ruining our beaches
los vertidos de los petroleros están arruinando nuestras playas

spill2 [Am spɪl, Brit spɪl] SUBST (for lighting fires)

spill (of wood)
astilla f
spill (of paper)
papel m enrollado

spill over VERB [Am spɪl -, Brit spɪl -] (v + adv)

spill over container:
desbordarse
spill over liquid:
rebosar
spill over liquid:
derramarse
spill over fighting/conflict:
extenderse
wicker baskets spilling over with ivy
cestas de mimbre rebosantes de hiedra
the guests spilled over onto the terrace
algunos de los invitados pasaron a ocupar la terraza
this dispute could spill over into other sectors of industry
este conflicto podría extenderse a otros sectores de la industria
frustration on both sides spilled over into scenes of violence
la frustración por ambas partes produjo estallidos de violencia

oil spill SUBST

oil spill
derrame m de petróleo
to spill your guts ugs
contar la vida y milagros
she spilled her guts to a journalist ugs
le contó su vida y milagros a un periodista
to spill the beans
descubrir el pastel
to spill the beans
levantar la liebre
to spill the beans
levantar la perdiz RíoPl
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
desparramar líquido
to spill
desparramar botones
to spill
desparramarse líquido:
to spill
desparramarse botones/monedas:
to spill
derramar agua/leche
to spill
derramar
to spill
derramarse tinta/leche:
to spill
regar líquido
to spill
regar azúcar/café
to spill
han corrido ríos de sangre
rivers of blood have been spilled

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. spill [spɪl] SUBST

1. spill (act of spilling):

spill
derrame m
petrol spill
vertido m de petróleo

2. spill ugs (fall):

spill
caída f
to have a spill
tener un accidente

II. spill [spɪl] VERB trans spilt, spilt; Am, Aus spilled, spilled

spill
derramar
spill it! übtr ugs
¡desembucha! ugs

III. spill [spɪl] VERB intr spilt, spilt; Am, Aus spilled, spilled

spill
derramarse

spill over VERB intr

spill over
derramarse
to spill the beans ugs
descubrir el pastel
to spill the beans ugs
levantar la perdiz RíoPl
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
desaguar
to spill
desaguarse
to spill
derramar (sin querer)
to spill
derramarse (esparcirse: líquidos)
to spill
verter (sin querer)
to spill
desparramar
to spill
desparramarse
to spill
aquí alguien se ha ido de la lengua
sb here has spilled the beans
volcar (verter)
to spill
escupe lo que sabes
spill the beans
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. spill [spɪl] SUBST

1. spill (act of spilling):

spill
derrame m
oil spill
vertido m de petróleo

2. spill ugs (fall):

spill
caída f
to take a spill
tener un accidente

II. spill <spilled [or spilt] , spilled [or spilt]> [spɪl] VERB trans

spill
derramar

III. spill [spɪl] VERB intr

spill
derramarse

spill over VERB intr

spill over
derramarse
to spill the beans ugs
descubrir el pastel
to spill the beans ugs
levantar la perdiz RíoPl
to cry over spilled milk
llorar sobre la leche derramada
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
no se puede desandar lo andado Sprichw
it's no use crying over spilled milk Sprichw
desaguar
to spill
desaguar
to spill
derramar (sin querer)
to spill
derramar (esparcirse: líquidos)
to spill
aquí alguien se ha ido de la lengua
sb here has spilled the beans
verter (sin querer)
to spill
desparramar
to spill
desparramar
to spill
Present
Ispill
youspill
he/she/itspills
wespill
youspill
theyspill
Past
Ispilled / spilt
youspilled / spilt
he/she/itspilled / spilt
wespilled / spilt
youspilled / spilt
theyspilled / spilt
Present Perfect
Ihavespilled / spilt
youhavespilled / spilt
he/she/ithasspilled / spilt
wehavespilled / spilt
youhavespilled / spilt
theyhavespilled / spilt
Past Perfect
Ihadspilled / spilt
youhadspilled / spilt
he/she/ithadspilled / spilt
wehadspilled / spilt
youhadspilled / spilt
theyhadspilled / spilt
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to spill the beans ugs
descubrir el pastel
to spill the beans ugs
levantar la perdiz RíoPl
petrol spill
vertido m de petróleo
to have a spill
tener un accidente
spill it! übtr ugs
¡desembucha! ugs
aquí alguien se ha ido de la lengua
sb here has spilled the beans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

To the victor go the spoils has been a war cry for centuries, and women classed as part of the spoils of war.
en.wikipedia.org
She grimaced in pain but did not cry out.
en.wikipedia.org
Two hundred monkeys fighting over one word processor could make you cry over material like that.
en.wikipedia.org
From the riverbank they hear a very loud cry, followed by a discordant clamour.
en.wikipedia.org
The showers rarely last long and are a far cry from the regular torrential showers known in many tropical regions.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"spilled" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch