SURFACING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. surface [Am ˈsərfəs, Brit ˈsəːfɪs] SUBST

1.1. surface C (of solid, land):

surface: superficie f

the earth's surface: la superficie terrestre or de la tierra

the interview never got below the surface: la entrevista fue muy superficial

he just scratched the surface of the problem: trató el problema muy superficialmente or muy por encima

he just scratched the surface of the problem attr wound/mark: superficial

he just scratched the surface of the problem resemblance/charm: superficial

1.2. surface C MOTOR:

surface, a. road surface: pavimento m

surface, a. road surface: firme m Esp

1.3. surface C (of liquid, sea):

surface: superficie f

to come/rise to the surface diver/submarine:: salir/subir a la superficie

to come/rise to the surface feelings:: aflorar

to come/rise to the surface feelings:: salir a la superficie

all his bitterness came to the surface: toda su amargura salió a la superficie or afloró

all his bitterness came to the surface attr ship/vessel MILIT: de superficie

1.4. surface C:

on the surface (superficially): en apariencia

on the surface (superficially): a primera vista

2.1. surface MATH C (of a solid):

a cube has six surfaces: un cubo tiene seis caras

a plane/curved surface: una superficie plana/curva

2.2. surface MATH C:

surface, a. surface area: superficie f

surface, a. surface area: área f (con artículo masculino en el singular)

II. surface [Am ˈsərfəs, Brit ˈsəːfɪs] VERB intr

surface submarine:: emerger

surface submarine:: salir a la superficie

surface diver/fish:: salir a la superficie

surface problems/difficulties:: aflorar

surface problems/difficulties:: aparecer

surface problems/difficulties:: surgir

public concern first surfaced ten years ago: las primeras manifestaciones de inquietud por parte del público aparecieron hace diez años

he surfaced ten years later in Brazil: reapareció en el Brasil diez años después

he hasn't surfaced yet scherzh: todavía no ha dado señales de vida scherzh

III. surface [Am ˈsərfəs, Brit ˈsəːfɪs] VERB trans

surface: revestir

surface: recubrir

surface (with asphalt): asfaltar

surface wall: revestir

surface mail SUBST U

surface mail: correo m de superficie

by surface mail: por vía terrestre/marítima

surface structure SUBST LING

surface structure: estructura f superficial

surface noise SUBST U

surface noise: chirrido m

surface temperature SUBST U or C

surface temperature: temperatura f en la superficie

surface tension SUBST U

surface tension: tensión f superficial

work surface [ˈwərk ˌsərfəs] SUBST

1. work surface (of bench):

work surface: superficie f de trabajo

2. work surface (in kitchen):

work surface Brit: encimera f

work surface Brit: mesón f LatAm

work surface Brit: mesada f RíoPl

surface-to-air ADJ

surface-to-air: tierra-aire

air-to-surface [Am ˌɛrtəˈsərfəs, Brit] ADJ

air-to-surface: aire-tierra

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

pavimentación (con asfalto): surfacing

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. surface [ˈsɜ:fɪs, Am ˈsɜ:r-] SUBST

surface: superficie f

on the surface übtr: a primera vista

to scratch the surface of sth: tratar algo superficialmente [o por encima]

II. surface [ˈsɜ:fɪs, Am ˈsɜ:r-] VERB intr

surface: salir a la superficie

III. surface [ˈsɜ:fɪs, Am ˈsɜ:r-] VERB trans

surface road, wall: revestir

surface with asphalt: asfaltar

surface tension SUBST PHYS

surface tension: tensión f superficial

surface mail SUBST

by surface mail land: por vía terrestre

by surface mail sea: por vía marítima

road surface SUBST

road surface: pavimento m

surface-to-air missile SUBST MILIT

surface-to-air missile: misil m tierra-aire

lumpy surface: desigual

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

pavimento (en la carretera): surfacing

pavimento (en una carretera): surface

superficie: surface

salir a la superficie (submarino): to surface

salir a la superficie (minero): to come to the surface

superficie: surface

superficie (área): surface area

superficie plana: flat surface

pavimentar (con asfalto): to surface

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. surface [ˈsɜr·fɪs] SUBST

surface: superficie f

on the surface übtr: a primera vista

to scratch the surface of sth: tratar algo superficialmente [o por encima]

II. surface [ˈsɜr·fɪs] VERB intr

surface: salir a la superficie

III. surface [ˈsɜr·fɪs] VERB trans

surface road, wall: revestir

surface with asphalt: asfaltar

road surface SUBST

road surface: pavimento m

surface mail SUBST

by surface mail land: por vía terrestre

by surface mail sea: por vía marítima

surface tension SUBST PHYS

surface tension: tensión f superficial

surface-to-air missile SUBST MILIT

surface-to-air missile: misil m tierra-aire

lumpy surface: desigual

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

pavimento (en la carretera): surfacing

pavimento (en una carretera): surface

superficie: surface

salir a la superficie (submarino): to surface

salir a la superficie (minero): to come to the surface

superficie: surface

superficie (área): surface area

superficie plana: flat surface

pavimentar (con asfalto): to surface

Present
I	surface
you	surface
he/she/it	surfaces
we	surface
you	surface
they	surface

Past
I	surfaced
you	surfaced
he/she/it	surfaced
we	surfaced
you	surfaced
they	surfaced

Present Perfect
I	have	surfaced
you	have	surfaced
he/she/it	has	surfaced
we	have	surfaced
you	have	surfaced
they	have	surfaced

Past Perfect
I	had	surfaced
you	had	surfaced
he/she/it	had	surfaced
we	had	surfaced
you	had	surfaced
they	had	surfaced

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

below the table/surface: debajo de la mesa/superficie

beneath the table/surface: debajo de la mesa/superficie

by surface mail land: por vía terrestre

by surface mail sea: por vía marítima

to float to the surface: salir a la superficie

Durchsuche das Wörterbuch

"surfacing" auf weiteren Sprachen nachschlagen