THIEF - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

thief <pl thieves [θiːvz]> [Am θif, Brit θiːf] SUBST

thief: ladrón m / ladrona f

car thief: ladrón m de coches / ladrona f de coches

car thief: jalador m de carros / jaladora f de carros Col

horse thief: ladrón m de caballos

horse thief: cuatrero m

to be as thick as thieves: ser uña y carne

to be as thick as thieves: ser uña y mugre scherzh

to be as thick as thieves: ser carne y uña RíoPl

to set a thief to catch a thief: nada mejor que un ladrón para atrapar a otro ladrón

sneak thief SUBST

sneak thief: ratero m / ratera f

Spanisch

Englisch

mangante: thief

mañoso (mañosa): thief

afanador (afanadora): thief

descuidero (descuidera): sneak thief

quinqui: petty thief

escapero (escapera): sneak thief

ladronzuelo (ladronzuela): petty thief

robacarros: car thief

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

thief <thieves> [θi:f, s ˈθi:vz] SUBST

thief: ladrón(-ona) m (f)

sneak-thief SUBST

sneak-thief: ratero(-a) m (f)

cattle-thief <-thieves> SUBST

cattle-thief: ladrón(-ona) m (f) de ganado

Spanisch

Englisch

ladronzuelo (-a): petty thief

ratero (-a): petty thief

maletero (-a): thief

mangante: thief

bombillo: thief tube

choro: thief

manilargo (-a): petty thief

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

thief <thieves> [θif, θivz] SUBST

thief: ladrón(-ona) m (f)

cattle thief <thieves> SUBST

cattle thief: ladrón (-ona) m (f) de ganado

Spanisch

Englisch

maletero (-a): thief

mangante: thief

manoteador(a): thief

ladronzuelo (-a): petty thief

manilargo (-a): petty thief

ratero (-a): petty thief

choro: thief

chorizo (-a): petty thief

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

el ladrón le arrancó el bolso de la mano: the thief snatched her handbag from her hand

el ladrón escapó por la ventana: the thief got away through the window

el ladrón se escapó por la ventana: the thief got away through the window

el ladrón se zafó del policía: the thief gave the policeman the slip

el ladrón se deslizó entre los clientes: the thief slipped away through the customers

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A second fire in 1494 was set by the sons of a hanged thief.

en.wikipedia.org

Depending on where he is in his sleep/wake cycle, he can be a friendly rogue, a coldly brutal mercenary, a twitchy junkie and thief, or a deadly, raving psychotic.

en.wikipedia.org

This suggests that the thief has a sweet tooth.

en.wikipedia.org

On one of these nights he was even reported to have run after a thief himself.

en.wikipedia.org

Every time he turns on a light, the thief splatters a cake in his face.

en.wikipedia.org