Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Me
tigre

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

tiger <pl tigers or tiger> [Am ˈtaɪɡər, Brit ˈtʌɪɡə] SUBST

tiger
tigre m
to fight like a tiger
pelear como un tigre or como una fiera

tiger shark SUBST

tiger shark
tiburón m tigre

paper tiger SUBST

paper tiger
tigre m de papel (persona o institución que parece poderosa pero en realidad es débil o insignificante)

tiger economy SUBST

tiger economy
economía f emergente
tiger economy
economía f tigre

tiger cub SUBST

tiger cub
cachorro m de tigre

tiger's eye [ˈtaɪɡərzaɪ, ˈtaɪɡəzaɪ] SUBST U

tiger's eye
ojo m de tigre

tiger eye [ˈtaɪɡəraɪ] SUBST U or C

tiger eye → tiger's eye

tiger's eye [ˈtaɪɡərzaɪ, ˈtaɪɡəzaɪ] SUBST U

tiger's eye
ojo m de tigre

tiger moth SUBST

tiger moth
mariposa f tigre

tiger lily SUBST

tiger lily
lirio m tigrado
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
macairodo
saber-toothed tiger Am
macairodo
sabre-toothed tiger Brit

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

tiger [ˈtaɪgəʳ, Am -gɚ] SUBST

tiger
tigre m

Wendungen:

to have a tiger by the tail
coger [o agarrar] al toro por los cuernos

paper tiger SUBST abw

he's only a paper tiger
no es tan fiero el león como lo pintan
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
tigre (tigresa)
tiger (tigress) m (f)
tigre (tigresa)
tiger
chufa
tiger nut
cuca
tiger nut
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

tiger [ˈtaɪ·gər] SUBST

tiger
tigre m

Wendungen:

to have a tiger by the tail
tener el toro por los cuernos

paper tiger SUBST

he's only a paper tiger
no es tan bravo el león como lo pintan
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
tigre(sa)
tiger m
tigre(sa)
tiger
chufa
tiger nut
horchata
orgeat (refreshing drink made of tiger nut juice, water and sugar)

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

he's only a paper tiger
no es tan fiero el león como lo pintan
to have a tiger by the tail
coger [o agarrar] al toro por los cuernos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It is a rule that all animals except men and tigers are allowed to be hunted.
en.wikipedia.org
Other escapes in 1974 included an eland and a tiger.
en.wikipedia.org
In these parts the tigers are of great size and strength.
en.wikipedia.org
This is what a paper tiger has done.
www.dnaindia.com
To quote a famous revolutionary of another era, the current world system is a paper tiger, which looks ferocious but might melt in a storm.
www.salon.com

Durchsuche das Wörterbuch

"tiger" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch