UNHAPPY - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

unhappy <unhappier unhappiest> [Am ˌənˈhæpi, Brit ʌnˈhapi] ADJ

1.1. unhappy childhood:

unhappy (sad): infeliz

unhappy (stronger): desgraciado

unhappy (stronger): desdichado

it has an unhappy ending: termina mal

it has an unhappy ending: tiene un final triste

he had an unhappy marriage: no fue feliz en su matrimonio

1.2. unhappy (worried) pred:

to be unhappy about sth I was unhappy about the children being left alone: me preocupaba or inquietaba que los niños se quedaran solos

I'm unhappy about sneaking away like this: no me gusta esto de escabullirme así

1.3. unhappy (discontented):

unhappy pred: descontento

if you're unhappy here, why don't you leave?: si no estás contento or si estás descontento aquí ¿por qué no te vas?

to be unhappy about sth: no estar contento con algo

to be unhappy with sth/sb: no estar contento con algo/alguien

2.1. unhappy (inopportune):

unhappy remark: desafortunado

unhappy remark: poco feliz

unhappy remark: inoportuno

unhappy moment: inoportuno

unhappy decision: desafortunado

unhappy decision: poco feliz

unhappy decision: desacertado

2.2. unhappy (unfortunate):

unhappy coincidence/day: desafortunado

unhappy coincidence/day: desventurado liter

abysmally dreary/unhappy: terriblemente

abysmally dreary/unhappy: espantosamente

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

infeliz persona: unhappy

infeliz vida: unhappy

infeliz: unhappy

desdichado (desdichada): unhappy

es desdichado en su matrimonio: he is unhappy in his marriage

desventurado (desventurada) matrimonio: unhappy

descontento con algo/alg.: unhappy with sth/sb

estoy descontento con los resultados: I'm unhappy o dissatisfied with the results

me quedé muy disconforme con la reparación: I was very dissatisfied o extremely unhappy with the repair

se quedó insatisfecho con el trabajo que le hicieron: he was dissatisfied with o unhappy with o not satisfied with the work they did for him

manifestaron su descontento: they let it be known that they were dissatisfied o unhappy

sufre por culpa de un querer: he is suffering because of an unhappy love affair

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

unhappy <-ier, -iest> [ʌnˈhæpi] ADJ

1. unhappy (sad):

unhappy: infeliz

to make sb unhappy: hacer desdichado a alguien

2. unhappy (unfortunate):

unhappy: desafortunado, -a

to be haunted by memories of an unhappy childhood: perseguir (a alguien) los recuerdos de una infancia infeliz

to be unhappy at sth: no estar feliz con algo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

infeliz: unhappy

sufrir un desengaño amoroso: to have an unhappy love affair

penar de amores: to be unhappy in love

tuvo un destino muy triste: he/she met an unhappy end

terminar bien/mal: to have a happy/unhappy ending

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

unhappy <-ier, -iest> [ʌn·ˈhæp·i] ADJ

1. unhappy (sad):

unhappy: infeliz

to make sb unhappy: hacer desdichado a alguien

2. unhappy (unfortunate):

unhappy: desafortunado, -a

to be haunted by memories of an unhappy childhood: perseguir (a alguien) los recuerdos de una infancia infeliz

to be unhappy at sth: no estar feliz con algo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

infeliz: unhappy

sufrir un desengaño amoroso: to have an unhappy love affair

penar de amores: to be unhappy in love

tuvo un destino muy triste: he/she met an unhappy end

terminar bien/mal: to have a happy/unhappy ending

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be unhappy at sth: no estar feliz con algo

to be haunted by memories of an unhappy childhood: perseguir (a alguien) los recuerdos de una infancia infeliz

to make sb unhappy: hacer desdichado a alguien

sufrir un desengaño amoroso: to have an unhappy love affair

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Debates and protests usually hot up when the summer peaks, when ground water levels plunge abysmally low, lakes, wells and ponds dry up.

www.thehindu.com

The most successful cheapo outlets must pay suppliers and workers abysmally.

www.independent.co.uk

It doesn't matter if you are Joe Bloggs or the country's top lawyer, the commission has failed abysmally.

www.heraldscotland.com

He read his poem and scored an abysmally low but well-deserved 7.3 (out of a possible 30).

en.wikipedia.org

Besides the relationship with the president, she also describes her unhappy first marriage and the emptiness of it.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"unhappy" auf weiteren Sprachen nachschlagen