Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Document
heridas

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. wound1 [Am wund, Brit wuːnd] SUBST

wound
herida f
bullet/war wound
herida de bala/guerra
head/chest wound
herida en la cabeza/el pecho
getting the sack was a terrible wound to my pride
me hirió profundamente en mi orgullo que me echaran
to reopen old wounds
abrir viejas heridas
to lick one's wounds person:
recobrarse del golpe
to lick one's wounds person:
lamerse las heridas
to lick one's wounds animal:
lamerse las heridas

II. wound1 [Am wund, Brit wuːnd] VERB trans

wound
herir
his words wounded her
sus palabras la hirieron

III. wound1 [Am wund, Brit wuːnd] VERB intr

wound
herir

wound3 [Am waʊnd, Brit waʊnd] Past & Past part wind

entry wound SUBST

entry wound
orificio m de entrada

flesh wound SUBST

flesh wound
herida f superficial

entrance wound SUBST

entrance wound → entry wound

entry wound SUBST

entry wound
orificio m de entrada

exit wound SUBST

exit wound
orificio m de salida

wound up [waʊnd ˈʌp] ADJ

to get wound up
ponerse nervioso
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
heridas incisas
knife wounds
renovar la(s) llaga(s)
to open up an old wound o old wounds
llaga
wound
hay varios baleados
several people have been shot o have received gunshot wounds
los médicos atendían a los baleados
the doctors were treating people with gunshot o bullet wounds

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

wound1 [waʊnd] VERB intr, trans

wound pt, Part Perf of wind

I. wind2 [waɪnd] VERB trans wound, wound

1. wind (coil):

wind
enrollar
wind wool
ovillar
to wind sth around sth
enrollar algo alrededor de algo

2. wind (wrap):

wind
envolver

3. wind (turn):

wind handle
hacer girar
wind clock, watch
dar cuerda a

4. wind film:

wind
hacer correr

II. wind2 [waɪnd] VERB intr

wind
serpentear

I. wind1 [wɪnd] SUBST

1. wind (current of air):

wind
viento m
a breath of wind
un poco de aire
gust of wind
ráfaga f
to run before the wind
navegar viento en popa

2. wind kein Pl (breath):

wind
aliento m
to get one's wind
recobrar el aliento

3. wind kein Pl Brit, Aus MED:

wind
gases m Pl
to break wind
ventosear
to suffer from wind
tener gases

Wendungen:

to take the wind out of sb's sails
desanimar a alguien
he who sows the wind shall reap the whirlwind Sprichw
quien siembra vientos recoge tempestades Sprichw
to sail close to the wind
estar a punto de pasarse de la raya
to get wind of sth
enterarse de algo
to go [or run] like the wind
correr como el viento
to put the wind up Brit, Aus
asustarse
to put the wind up sb Brit, Aus
asustar a alguien
there's sth in the wind
se está tramando algo

II. wind1 [wɪnd] VERB trans

wind
dejar sin aliento

I. wound2 [wu:nd] SUBST

wound
herida f
a gunshot/war wound
una herida de bala/guerra
a leg wound
una herida en la pierna

II. wound2 [wu:nd] VERB trans a. übtr

wound
herir

gunshot wound SUBST

gunshot wound
herida f de bala

flesh wound SUBST

flesh wound
herida f superficial
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
restañar las heridas übtr
to heal the wounds
balazo
bullet wound
herida superficial
flesh wound
lanzada (herida)
lance wound
estocada
stab wound
tarascón (herida)
bite wound
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

wound1 [waʊnd] VERB intr, trans

wound pt, Part Perf of wind

I. wind2 <wound, wound> [waɪnd] VERB trans

1. wind (coil):

wind
enrollar
wind wool
ovillar
to wind sth around sth
enrollar algo alrededor de algo

2. wind (wrap):

wind
envolver

3. wind (turn):

wind handle
hacer girar
wind clock, watch
dar cuerda a

4. wind film:

wind
hacer correr

II. wind2 <wound, wound> [waɪnd] VERB intr

wind
serpentear

I. wind1 [wɪnd] SUBST

1. wind (current of air):

wind
viento m
a breath of wind
un poco de aire
gust of wind
ráfaga f

2. wind (breath):

wind
aliento m
to get [or catch] one's wind
recobrar el aliento
to have the wind knocked out of sb
parar a alguien los pies

3. wind MED:

wind
ventosidad f
to break wind
ventosear

Wendungen:

to take the wind out of sb's sails
desanimar a alguien
he who sows the wind shall reap the whirlwind Sprichw
quien siembra vientos recoge tempestades Sprichw
to sail close to the wind
estar a punto de pasarse de la raya
to get wind of sth
enterarse de algo
to go [or run] like the wind
correr como el viento
there's sth in the wind
se está tramando algo

II. wind1 [wɪnd] VERB trans

wind
dejar sin aliento

I. wound2 [wund] SUBST

wound
herida f
a gunshot/war wound
una herida de bala/guerra
a leg wound
una herida en la pierna

II. wound2 [wund] VERB trans a. übtr

wound
herir

gunshot wound SUBST

gunshot wound
herida f de bala

flesh wound SUBST

flesh wound
herida f superficial
gaping wound
abierto, -a
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
llaga
wound
estañar
to wound
tarascón (herida)
bite wound
estocada
stab wound
lanzada (herida)
lance wound
Present
Iwound
youwound
he/she/itwounds
wewound
youwound
theywound
Past
Iwounded
youwounded
he/she/itwounded
wewounded
youwounded
theywounded
Present Perfect
Ihavewounded
youhavewounded
he/she/ithaswounded
wehavewounded
youhavewounded
theyhavewounded
Past Perfect
Ihadwounded
youhadwounded
he/she/ithadwounded
wehadwounded
youhadwounded
theyhadwounded
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

time heals all wounds Sprichw
el tiempo lo cura todo
to turn the knife (in the wound)
poner el dedo en la llaga
a gunshot/war wound
una herida de bala/guerra
a leg wound
una herida en la pierna
to uncover a wound a. übtr
dejar descubierta una herida
to rub salt in the wound
hurgar en la herida
la herida no paraba de manar sangre
the wound wouldn't stop flowing with blood

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

She can heal almost any lethal wound, but her life is shortened every time she does so.
en.wikipedia.org
Reeling is the process where the silk that has been wound into skeins, is cleaned, receives a twist and is wound onto bobbins.
en.wikipedia.org
The wound turned gangrenous and an operation failed to save his life.
en.wikipedia.org
All involved said that the wound was self-inflicted.
en.wikipedia.org
In a classic example of a self-inflicted wound, he was found not guilty of the fraud charges he was trying to avoid by making the fake receipt book.
www.stuff.co.nz

Durchsuche das Wörterbuch

"wounds" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch