Übersetzungen für „d'examiner“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Abwägungsgebot

obligation f d'examiner des intérêts contradictoires

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Enfin, la tonte permet d'examiner la brebis sous toutes les coutures : mamelles, vulve, peau, etc.

fr.wikipedia.org

Il est plus avantageux, par conséquent, d'examiner la gravité des symptômes lors de l'examen des options de traitement.

fr.wikipedia.org

En février 2015, le gouvernement a remplacé ses dirigeants élus par une équipe de cinq commissaires, dont une chargée spécifiquement d'examiner les services pour l'enfance.

fr.wikipedia.org

Il est notamment indispensable d'examiner très rapidement les selles fraiches et humides (qui sont d'ailleurs difficiles à prélever en l'absence de syndrome dysentérique).

fr.wikipedia.org

Il semble plus logique d'examiner les plus anciennes formes, car elles nous paraissent donner l'explication de ce vocable dans lequel entre le nombre latin quater ou quatuor : « quatre ».

fr.wikipedia.org

Ce pouvoir a été attribué pour permettre d'examiner vite et efficacement tout ce qui pouvait être soupçonné d'hérésie.

fr.wikipedia.org

La radiographie, souvent réalisée en première intention permet d'examiner l'état des cartilages, les détachements osseux et d'éventuels bâillements en position de schuss (flexion légère).

fr.wikipedia.org

Il est à peu près vain d'examiner ceux au sud du doubleau vers le bas-côté, qui sont rongés par le salpêtre.

fr.wikipedia.org

Il s'agit essentiellement d'examiner les données techniques collectées, y compris satellitaires.

fr.wikipedia.org

Il est chargé de classifier les terres et d'examiner leur structure géologique, leurs ressources minérales et les produits du domaine public.

fr.wikipedia.org