Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
fragile
zerbrechlich

fragile [fʀaʒil] ADJ

1. fragile (cassant):

fragile
zerbrechlich

2. fragile (délicat, faible):

fragile corps, personne, santé
zart
fragile organisme
anfällig
fragile estomac
empfindlich
fragile cœur
schwach
être fragile du cœur
ein schwaches Herz haben
être fragile des poumons
schwach auf der Brust sein
être fragile de l'estomac
einen empfindlichen Magen haben

3. fragile (précaire):

fragile gloire, puissance, bonheur
vergänglich
fragile argument, preuve
nicht stichhaltig
fragile équilibre
labil
fragile hypothèse
auf schwachen Füßen stehend
fragile paix
unsicher
fragile économie
instabil
fragile économie
labil

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

être fragile du cœur
ein schwaches Herz haben
être fragile de l'estomac
einen empfindlichen Magen haben
être fragile des poumons
schwach auf der Brust sein
tissu fragile/synthétique
feines/synthetisches Gewebe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La conjecture politique fragile tourne à l’affrontement militaire direct qui gagne en intensité.
fr.wikipedia.org
Il sera alors protégé et imperméabilisé, mais il reste tout de même parfois un peu plus fragile que le cuir pleine fleur.
fr.wikipedia.org
Il est de constitution fragile et le roi, soucieux de s'assurer une succession, se préoccupe plus de sa santé que de son éducation.
fr.wikipedia.org
Le point de mesure doit être propre, exempt de copeaux, sec et pas trop fragile (car il s'agit d'une méthode à contact).
fr.wikipedia.org
La framboise est un fruit fragile qui nécessite d'être manipulé avec précaution.
fr.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"fragile" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Französisch
Polnisch
Französisch
Italienisch
Französisch
Chinesisch
Französisch
Spanisch
Französisch
Englisch
Französisch
Slowenisch