Übersetzungen für „mâles“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . mâle [mɑl] ADJ

1. mâle BIO:

mâle animal, fleur, organes

männlich

léopard/merle mâle

Leoparden-/Amselmännchen nt

2. mâle TECH, ELEK:

la pièce mâle

das männliche Teil

le filetage mâle

das Außengewinde

3. mâle (viril, énergique):

mâle

männlich

II . mâle [mɑl] SUBST m

1. mâle (homme):

mâle

Mann m

2. mâle (animal):

mâle

Männchen nt

mâle reproducteur (chien)

Zuchtrüde m

3. mâle ugs (homme très viril):

un beau mâle

ein ganzer Kerl ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les fleurs hermaphrodites (mâles et femelles) sont pollinisées par les insectes.

fr.wikipedia.org

Les femelles courtisent les mâles, entrent en compétition pour le territoire de nidification et défendent agressivement leur nid et leur compagnon.

fr.wikipedia.org

En effet, les mâles doivent inséminer les œufs avec leur organe génital (œufs, qui ne sont rien d'autre qu'un utérus externe) pour procréer.

fr.wikipedia.org

Parmi les autres croisements possibles, il arrive que les bouvreuils pivoine femelles se croisent avec des canaris mâles.

fr.wikipedia.org

En parallèle, les pouvoirs publics s'engagent à interdire les techniques « traditionnelles » de broyage des poussins mâles.

fr.wikipedia.org

Mâles et femelles peuvent aussi émettre de faibles gloussements rappelant ceux d'une poule.

fr.wikipedia.org

Les mâles sont beaucoup plus grands et plus lourds que les femelles, et développent des bajoues en devenant matures.

fr.wikipedia.org

Le terme jars ne s'applique qu'aux mâles des oies domestiques.

fr.wikipedia.org

À l'âge adulte, les mâles muent environ deux fois par an, contre une fois par an chez les femelles.

fr.wikipedia.org

Occasionnellement cette coloration bleuâtre s'étend sur les flancs des animaux, notamment chez les mâles.

fr.wikipedia.org