Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
行将
unterstützt

I. supporter1 [sypɔʀte] VERB trans

1. supporter (psychiquement):

supporter
ertragen
supporter
ertragen
supporter (douleur, maladie)
erdulden
supporter (malheur)
hinnehmen
supporter (malheur)
ertragen
supporter (mauvais traitement)
sich Dat gefallen lassen
supporter de faire qc
es ertragen etw zu tun
mal supporter/ne pas supporter qu'elle fasse qc
es nicht ausstehen können, wenn sie etw tut
je ne peux pas le supporter
ich kann ihn nicht ausstehen

2. supporter (physiquement):

supporter (alcool, chaleur)
vertragen
supporter (douleur)
aushalten
supporter (opération)
überstehen
ne pas supporter l'avion/la vue du sang
das Fliegen nicht vertragen/kein Blut nt sehen können
supporter la chaleur plat:
hitzebeständig sein
bien supporter les conditions tropicales
tropentauglich sein

3. supporter (subir):

supporter (affront, avanies, échec)
einstecken [o. hinnehmen] müssen
supporter les conséquences de qc
die Folgen einer S. zu tragen haben
devoir supporter des pertes sur le change [ou les cours]
Kurseinbußen hinnehmen müssen

4. supporter (soutenir):

supporter pilier:
stützen
supporter chevalet, socle:
tragen

5. supporter SPORT:

supporter qn/qc (donner son appui)
jdn/etw unterstützen
supporter qn/qc (encourager)
jdn/etw anfeuern

6. supporter (assumer financièrement):

supporter les frais de la procédure
die Kosten des Verfahrens tragen

II. supporter1 [sypɔʀte] VERB refl

se supporter
miteinander auskommen

supporter2 (-trice) [sypɔʀtɛʀ] SUBST m, supporteur [sypɔʀtœʀ, -tʀis] SUBST m, f

supporter (-trice)
Anhänger(in) m (f)
supporter (-trice)
Fan m
Présent
jesupporte
tusupportes
il/elle/onsupporte
noussupportons
voussupportez
ils/ellessupportent
Imparfait
jesupportais
tusupportais
il/elle/onsupportait
noussupportions
voussupportiez
ils/ellessupportaient
Passé simple
jesupportai
tusupportas
il/elle/onsupporta
noussupportâmes
voussupportâtes
ils/ellessupportèrent
Futur simple
jesupporterai
tusupporteras
il/elle/onsupportera
noussupporterons
voussupporterez
ils/ellessupporteront
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

D'ailleurs plusieurs fabricants de cartes mères ne vont officiellement supporter que les configurations dans lesquelles des barrettes absolument identiques sont utilisées.
fr.wikipedia.org
Ils sont utilisés lorsque le terrain ne peut pas supporter superficiellement les contraintes dues à la masse de l'ouvrage.
fr.wikipedia.org
Kamina est le trouble-fête du village, il ne peut supporter l'existence qui leur est imposée et rêve d'aller à la surface pour vivre libre.
fr.wikipedia.org
Correctement confectionné, un tel igloo peut facilement supporter le poids d'un être humain.
fr.wikipedia.org
La consommation de ces aromates épicés permet de supporter le froid et l'humidité de cette région.
fr.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch