contre im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für contre im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.contre1 [kɔ̃tʀ] PRÄP

2. contre (marquant l'opposition):

contre
against
aller contre la décision de qn
to go against sb's decision
je ne vais pas aller contre ce que tu as dit/fait
I won't go against what you have said/done
c'est contre mes principes
it's against my principles
il a tout le monde contre lui
everyone is against him
tout est contre moi
everything is against me
être seul contre tous
to stand alone against everyone else
être contre une décision/un projet
to be against a decision/a project
elle est toujours contre moi
she's always against me
tu as quelque chose contre lui/cette idée?
have you got anything against him/this idea?
je n'ai rien contre elle
I've got nothing against her
on ne peut rien contre ce genre de choses
there's nothing one can do about that kind of thing
dix contre un (dans un pari)
ten to one
la loi a été adoptée par 230 voix contre 110
the bill was passed by 230 votes to 110
Nantes contre Sochaux SPORT
Nantes versus Sochaux, Nantes vs Sochaux
le procès Bedel contre Caselli
the Bedel versus Caselli case

II.contre1 [kɔ̃tʀ] ADV

III.par contre ADV

Siehe auch: fortune

fortune [fɔʀtyn] SUBST f

contre2 [kɔ̃tʀ] SUBST m

I.contrer [kɔ̃tʀe] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.contrer [kɔ̃tʀe] VERB intr SPIELE

Verbtabelle anzeigen

contre-OPA <Pl contre-OPA> [kɔ̃tʀɔpea] SUBST f

ci-contre [sikɔ̃tʀ] ADV

contre-accusation <Pl contre-accusations> [kɔ̃tʀakyzasjɔ̃] SUBST f JUR

contre-la-montre <Pl contre-la-montre> [kɔ̃tʀəlamɔ̃tʀ] SUBST m SPORT

Siehe auch: montre

montre [mɔ̃tʀ] SUBST f

1. montre (objet):

montre
watch
montre à affichage numérique
digital display watch
montre à aiguilles
watch with hands
montre étanche
waterproof watch
montre à ou de gousset
fob watch
montre marine
seaman's watch
montre de poche
pocket watch
montre de précision
precision watch
montre à quartz
quartz watch
montre à remontoir
stemwinder ou stemwinding watch
montre à répétition
repeater watch
il est 5 heures à ma montre
it's 5 o'clock by my watch
il a mis trois heures montre en main
it took him three hours exactly
étape ou course ou épreuve contre la montre
race against the clock
jouer la montre SPORT
to play for time

contre-filet, contrefilet [kɔ̃tʀəfilɛ] SUBST m GASTRO

contre-product|if (contre-productive), contreproductif (contreproductive) [kɔ̃tʀpʀɔdyktif, iv] ADJ

contre-attaquer, contrattaquer [kɔ̃tʀatake] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

contre im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für contre im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.contre [kɔ̃tʀ] PRÄP

II.contre [kɔ̃tʀ] ADV (opposition)

III.contre [kɔ̃tʀ] SUBST m SPORT

contre-indiqué(e) [kɔ̃tʀɛ̃dike] ADJ

I.contrer [kɔ̃tʀe] VERB intr SPIELE

Verbtabelle anzeigen

II.contrer [kɔ̃tʀe] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

contre-pied [kɔ̃tʀəpje] SUBST m sans Pl

contre-offensive [kɔ̃tʀɔfɑ̃siv] SUBST f

contre-jour [kɔ̃tʀəʒuʀ] SUBST m

ci-contre [sikɔ̃tʀ] ADV

contre-proposition [kɔ̃tʀəpʀɔpozisjɔ̃] SUBST f

contre-plaqué [kɔ̃tʀəplake] SUBST m sans Pl

contre-courant <contre-courants> [kɔ̃tʀəkuʀɑ̃] SUBST m

contre Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ils se battaient à dix contre un
they were fighting ten against one
s'écraser contre le mur/sur le sol
to be crushed up against the wall/on the ground
défiler contre la cruauté envers les animaux
to march against animal cruelty
ses projets se sont retournés contre lui
his plans backfired on him
acte de vandalisme commis contre les magasins
shop-breaking
une attaque contre les privilèges/contre la réputation de qn
an assault on privilege/sb's reputation übtr
placer le bout de qc contre un mur
to place sth end on against a wall
soutenir financièrement la recherche contre le cancer
to support cancer research
la cote est à 3 contre 1
the odds are 3 to 1
se serrer l'un contre l'autre/les uns contre les autres
huddle together

contre aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

contre aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Elle est mise en œuvre par le ministère public, contre les auteurs, coauteurs ou complices d'une infraction.
fr.wikipedia.org
Le jus de racine peut être utilisé contre les troubles intestinaux.
fr.wikipedia.org
Le terme possède également une connotation critique entre mouvements de gauche : il sert à reprocher à un autre groupe le caractère contre-productif de sa stratégie.
fr.wikipedia.org
Les précipitations annuelles, plus copieuses que dans la plaine (600 mm contre 500), favorisent leur renouvellement en régime d'exploitation modérée.
fr.wikipedia.org
De la même manière, un veneur luttant contre un taureau prendra le nom de taurarius.
fr.wikipedia.org
Il est un des saints auxquels on fait appel pour lutter contre la rage, les céphalées et les possessions sataniques.
fr.wikipedia.org
Le concile édicte plusieurs décrets contre la simonie, les investitures données par des laïques, et l'incontinence des clercs.
fr.wikipedia.org
Étant jeune, elle réussit à échapper au sort de ses sœurs qui s'offrirent en victimes expiatoires lors de la guerre contre Eumolpos.
fr.wikipedia.org
Une preuve contre la cour est irrecevable et il est malvenu de parler en faveur d'un criminel, il n’y a donc pas d’avocat.
fr.wikipedia.org
Elles sont utilisées contre toutes types d'embarcations et mis en œuvre par son détachement permanent de fusiliers-marin.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"contre" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste