Italienisch » Deutsch

in [in] PRÄP

5. in:

in
aus
in oro
aus Gold

check-in [tʃɛˈkin] SUBST m il inv

drive-in [draiˈvin] SUBST m il inv

I . in extremis ADJ, ADV

2. in extremis (in punto di morte):

in extremis
in extremis

in extremis Wendungen

in fieri ADJ

I . in folio ADJ inv

II . in folio SUBST m l' inv

in loco [inˈlɔːko] ADV

in nuce ADJ, ADV

in primis ADV

in toto ADV

in vitro ADJ, ADV

sit in inv SUBST m il

sit-in [siˈtin] SUBST m il inv

plug-in [plaˈgin] SUBST m il inv

in camera charitatis ADV

entrare [o mettere piede] in VERB

Benutzereintrag
entrare [o mettere piede] in (casa, stanza) intr
betreten trans

Beispielsätze für nelle

qc è nelle mie facoltà
etw liegt, steht in meiner Macht
nelle viscere della terra pl -e
tief im Inneren der Erde
cadere nelle fauci di qn fig
jemandem in die Fänge geraten
capitare nelle mani di qn
jemandem in die Hände geraten
essere nelle grazie di qn
in jemandes Gunst stehen
uno squarcio nelle nuvole
eine Lücke in den Wolken
cadere nelle grinfie di qn
in jemandes Klauen geraten
nelle immediate vicinanze
in unmittelbarer Nähe
è nelle grane pl -e
er steckt in Schwierigkeiten
nelle presenti circostanze
unter den gegebenen Umständen
nelle vicinanze (di qc)
in der Nähe (von etw )
vivere nelle mollezze pl
den Vergnügungen nachgehen
erudire qn nelle scienze
jemanden in den Wissenschaften unterweisen
gridare qc nelle orecchie di qn
jemandem etw ins Ohr schreien
avere i tappi nelle orecchie fig
auf den Ohren sitzen
affondare le mani nelle tasche
die Hände in die Taschen vergraben
accentrare tutto nelle proprie mani
alles auf sich (akk) konzentrieren
il sangue corre nelle vene + es
das Blut fließt durch die Adern
mandare il gas nelle tubazioni
Gas in die Rohre leiten
il vino guazza nelle botti
der Wein schwappt in den Fässer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Come nelle stagioni precendenti, è prevista la partecipazione di piloti wild card fuori classifica.
it.wikipedia.org
Inoltre si trova nei monociti e nelle cellule dendritiche.
it.wikipedia.org
Anche la sfida finale consisteva in un doppio incontro giocato nelle città delle squadre finaliste.
it.wikipedia.org
Il film è uscito nelle sale italiane il 7 marzo 2019.
it.wikipedia.org
Le tabelle seguenti mostrano le squadre ordinate per numero di campionati vinti nelle diverse leghe.
it.wikipedia.org
Le sue atrocità sopravvissero in seguito nelle leggende sumeriche.
it.wikipedia.org
Nell'ultima stagione corse 1.032 yard e 11 touchdown malgrado un infortunio che lo limitò nelle ultime cinque gare.
it.wikipedia.org
Un'ulteriore copertura comprende tutti gli argomenti relativi al controllo delle piante infestanti, sia nelle colture che in quelle non coltivate.
it.wikipedia.org
Da secondo portiere nelle due seguenti stagioni ottiene 13 presenze.
it.wikipedia.org
Nei tubi e nelle maschere inoltre si accumulano pelle squamata, polveri sottili, e può anche svilupparsi della muffa.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"nelle" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste