Übersetzungen für „due“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . due [ˈduːe] ADJ inv

1. due:

due

zwei

a (o di) due cifre

zweistellig

di due anni

zweijährig, zweijährlich

camera a due letti

Zweibettzimmer nt

rapporto a due

Zweierbeziehung f

su due piedi

auf der Stelle

erano in due

sie waren zu zweit

due (entrambi):

due

beide

noi/voi due

wir/ihr beide

tutt’e due le cose

beides

tutti e due

(alle) beide

2. due (alcuni):

due

ein paar, einige

dire due parole

ein paar Worte sagen

II . due [ˈduːe] SUBST m il

due

Zwei f

due di picche fam

Korb m

due di picche fam

Abfuhr f

dare il due di picche a qn

jdm einen Korb geben

dare il due di picche a qn

jdm eine Abfuhr erteilen

prendere il due di picche

einen Korb bekommen

prendere il due di picche

eine Abfuhr erhalten

due [ˈduːe] SUBST fpl le

due

zwei Uhr

due ruote [dueˈruɔːte] SUBST m il fam

due ruote

Motorrad nt

Beispielsätze für due

due più due fa quattro

zwei plus zwei ist vier

due punti

Doppelpunkt m

due pezzi

zweiteiliger Badeanzug m

usare due pesi e due misure fig

mit zweierlei Maß messen

alle due in punto

Punkt zwei Uhr

ho nuotato due vasche

ich bin zwei Bahnen geschwommen

camera a due letti

Zweibettzimmer nt

dormire tra due guanciali

sich in Sicherheit wiegen

restano solo due ore

es dauert nur noch zwei Stunden

letto a due piazze

Doppelbett nt

composto da due parti

aus zwei Teilen zusammengesetzt

motore a due tempi

2-Takt-Motor m

due -e di terra

zwei Schaufeln Erde

devo dirti due paroline

ich hab noch ein Wörtchen mit dir zu reden

tetto a due spioventi

Sattel-, Giebeldach nt

uno, due, tre, aggiudicato!

zum ersten, zum zweiten, zum dritten!

due linee corrono parallelamente

zwei Linien verlaufen parallel

constare di due parti

aus zwei Teilen bestehen

ha avuto due gemelli

sie hat Zwillinge bekommen

cliccare due volte su qc

etw doppelklicken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il soffitto della sala, rettangolare, è suddiviso in due parti suddivise dal colmo del tetto.

it.wikipedia.org

Su imbarcazioni di grandi dimensioni o in condizioni particolari è addirittura possibile usare due tangoni in maniera da semplificare il cambio di mure.

it.wikipedia.org

I quattro giocatori possibili, che nelle prove di corsa gareggiano in due contemporaneamente, hanno quattro aspetti etnici diversi, tutti dotati di baffi.

it.wikipedia.org

Si è scoperto inoltre che anche le scimmie del genere saimiri riescono a discriminare tra i due enantiomeri olfattivamente.

it.wikipedia.org

All'improvviso irrompono sul posto dei criminali che tengono in ostaggio i clienti e ammanettando insieme i due ex amanti.

it.wikipedia.org

La deforestazione ed il deflusso dell'inquinamento sono le due cause principali della distruzione del loro habitat.

it.wikipedia.org

Rimasero lì solo due pezzi del mobilio di Čechov, il suo pianoforte a coda e la sua scrivania.

it.wikipedia.org

I due malghesi dovevano inoltre fornire al vescovo "mascherpa" e "pungata" (latte rappreso).

it.wikipedia.org

Probabile la coesistenza delle due ipotesi, poiché in tal caso le strade che si sarebbero diramate dal trivio, avrebbero condotto ai tre "vicus".

it.wikipedia.org

L'introduzione di due metodi per l'irrigazione potrebbero essere stati responsabili della miglioria della produzione agricola..

it.wikipedia.org