Übersetzungen für „deska“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

deska SUBST f

1. deska (płat drewna):

deska

board

deska

plank

deska do prasowania

ironing board

deska surfingowa

surfboard

deski sceniczne [lub teatralne]

the stage

2. deska:

deski Pl ugs (narty)

skis

Wendungen:

do grobowej deski

to the very [or bitter] end

przeczytać od deski do deski

to read from cover to cover

ostatnia deska ratunku

the last resort

Beispielsätze für deska

deska surfingowa

surfboard

deska rozdzielcza

dashboard

deska do prasowania

ironing board

ostatnia deska ratunku

the last resort

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Matejko zaczął pracę od przygotowania na desce olejnego szkicu swojej głowy.

pl.wikipedia.org

W obozie znajdowała się tylko jedna latryna, w środku pomiędzy barakami wykopano dół i położono deskę.

pl.wikipedia.org

Później zadebiutowała na deskach teatrów, by ostatecznie zostać aktorką filmową.

pl.wikipedia.org

Strug znajduje wiele zastosowań – od najprostszych – czyli wyrównywania płaszczyzn lub krawędzi desek, przez bardziej zaawansowane – wykonywanie wrębów i wpustów do najbardziej skomplikowanych profili.

pl.wikipedia.org

Wiadomo, że był dobroczyńcą miejscowej parafii i właśnie on w 1818 roku ufundował nowy dach na kościele i oszalował go deskami.

pl.wikipedia.org

Ma część roboczą z paleniskiem i część mieszkalną, a nad nią powałę z desek.

pl.wikipedia.org

Król usłyszał zabójców, podważył pogrzebaczem deski podłogi i usiłował wydostać się z pomieszczenia rurą ściekową.

pl.wikipedia.org

Jednym z rodzajów surfingu jest bodyboard, czyli ślizg na desce w pozycji leżącej.

pl.wikipedia.org

Moore przegrywał do początku 14. rundy (w 10. rundzie był nawet na deskach), ale w przedostatniej rundzie zaatakował i zwyciężył przez techniczny nokaut.

pl.wikipedia.org

Zasięg arkbalisty wynosił ok. 900 metrów, a z odległości 200 m jej bełt o masie 0,5 kg przebijał drewnianą deskę.

pl.wikipedia.org