Polnisch » Englisch

I . pokazywać <perf pokazać, -aże> VERB trans

1. pokazywać (zademonstrować):

2. pokazywać (wskazywać):

II . pokazywać pokazywać się VERB refl

1. pokazywać (pojawiać się):

2. pokazywać (odwiedzić):

3. pokazywać (dać się poznać):

I . okazywać <perf okazać> VERB trans

1. okazywać bilet, paszport:

Wendungen:

II . okazywać okazywać się VERB refl

dokazywać VERB intr

1. dokazywać perf dokazać (osiągnąć cel):

2. dokazywać (swawolić):

pokrzywa SUBST f BOT

rozkazywać <perf rozkazać> VERB trans

pokazowy ADJ

1. pokazowy charakter:

2. pokazowy (dobitny przykład):

II . skazywać skazywać się VERB refl

I . ukazać perf, ukazywać liter VERB trans

II . ukazać ukazać się perf ukazywać się VERB refl

1. ukazać (duch, światło):

2. ukazać (książka, słońce):

I . wykazać perf, wykazywać VERB trans

1. wykazać słuszność:

2. wykazać zainteresowanie:

3. wykazać podobieństwa, różnice:

II . wykazać wykazać się perf wykazywać się VERB refl

wskazywać <perf wskazać> VERB trans

2. wskazywać (udzielać wyjaśnień):

3. wskazywać (być znakiem):

4. wskazywać (wybierać):

zakazywać <perf zakazać> VERB trans

pokazać <-aże>

pokazać perf of pokazywać

Siehe auch: pokazywać

II . pokazywać pokazywać się VERB refl

1. pokazywać (pojawiać się):

2. pokazywać (odwiedzić):

3. pokazywać (dać się poznać):

okazyjny ADJ

zmazywać <perf zmazać> VERB trans

1. zmazywać (szmatką):

2. zmazywać (gumką):

3. zmazywać liter (okupić):

wymazywać <perf wymazać> VERB trans

2. wymazywać (zapominać):

I . zamazać perf, zamazywać VERB trans

II . zamazać zamazać się perf zamazywać się VERB refl

pokawałkować

pokawałkować perf of kawałkować

Siehe auch: kawałkować

kawałkować <perf po-> VERB trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
W swoich utworach wyśmiewał pruderię społeczeństwa komunistycznego, w groteskowy sposób pokazywał osaczenie człowieka przez państwo totalitarne.
pl.wikipedia.org
W 1926 wycofał się z publicznej aktywności aśramu, wybierając całkowite odosobnienie (publicznie pokazywał się tylko raz w roku).
pl.wikipedia.org
Spektakl pokazywał cykliczne odradzanie się świata, mieszał wzniosłe z ordynarnym, sacrum z profanum, przedstawiał „świat na opak”, odwoływał się do symboliki „ciała groteskowego”, wykorzystywał wszechobecny w karnawale żywioł śmiechu.
pl.wikipedia.org
Ten pokazywał, że fotografia może pretendować do statusu sztuki wtedy, kiedy czerpie się korzyści z bezpośredniego opisywania dyskretnych elementów świata materialnego.
pl.wikipedia.org
Podczas przesłuchania członkowie załogi zeznali, że podejrzewali uszkodzenie przyrządów pokładowych, m.in. sztucznego horyzontu, ponieważ pokazywał odczyty poza skalą.
pl.wikipedia.org
Tak potraktowanym probantom pokazywał slajdy.
pl.wikipedia.org
Pokazywał na swoich fotografiach dramat i marazm tych stłoczonych, zamkniętych i biednych ludzi.
pl.wikipedia.org
Jako monarcha nie okazywał żadnego zainteresowania sprawami państwa, niechętnie pokazywał się publicznie czy wypełniał obowiązki reprezentacyjne.
pl.wikipedia.org
W miasteczku w którym pracował, pokazywał się zawsze zalękniony i starannie pozapinany, starając się nie przekroczyć swoim postępowaniem granic zakreślonych przez „zwierzchność”.
pl.wikipedia.org
W książkach tych pisarz pokazywał groźne skutki militaryzmu i rozwoju totalitaryzmu.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina