Übersetzungen für „przeprowadzenia“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

przeprowadzka SUBST f

przeprowadzka

move

przeprowadzka

removal

I . przeprowadzać, przeprowadzić perf VERB trans

1. przeprowadzać (prowadzić):

przeprowadzać kogoś przez coś

to guide [or take] sb across sth

2. przeprowadzać drogę, linię elektryczną:

przeprowadzać

to build

3. przeprowadzać (wykonywać):

przeprowadzać plan, reformę

to implement

przeprowadzać plan, reformę

to carry out

przeprowadzać postępowanie

to proceed with

przeprowadzać z kimś rozmowę

to have a talk with sb [about sth]

II . przeprowadzać przeprowadzać się przeprowadzić się perf VERB refl

przeprowadzać się, przeprowadzić się perf

to move

przeproszenie SUBST nt

za przeproszeniem

pardon the expression

przyprowadzać, przyprowadzić perf VERB trans

1. przyprowadzać (na miejsce):

przyprowadzać

to bring

przyprowadzać kogoś dokądś

to bring sb somewhere

2. przyprowadzać (do stanu):

przyprowadzać

to make

przyprowadzać do irytacji/złości

to make sb annoyed/angry

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ponieważ nie zostały "ogłoszone należycie" zmiany warunków jej przeprowadzenia, adwokaci pozostałych licytujących złożyli rekursy, czyli odwołania do wyższej instancji z żądaniem jej unieważnienia.

pl.wikipedia.org

Zarodki uzyskiwane są w wyniku przeprowadzenia embriogenezy somatycznej.

pl.wikipedia.org

Org zebrało 170 000 podpisów (z wymaganych 65 825) wymaganych do wymuszenia przeprowadzenia referendum w sprawie.

pl.wikipedia.org

Od typowych myjni tunelowych, oprócz gabarytów różni się od innych myjni tego typu sposobem przeprowadzenia pojazdu przez tunel.

pl.wikipedia.org

Następnie skrobia musi być rozłożona do cukrów, aby mogły zostać wykorzystane przez drożdże do przeprowadzenia fermentacji alkoholowej.

pl.wikipedia.org

Celem przeprowadzenia napadu grupa zakupiła samochód dostawczy volkswagen transporter – taki, jakiego używała wynajęta firma ochroniarska.

pl.wikipedia.org

Rozpoznano u niego chorobę neurodegeneracyjną, jednak, pomimo przeprowadzenia szerokiej diagnostyki, nie ustalono dokładnego rozpoznania, ale wykluczono znane uleczalne choroby neurodegeneracyjne.

pl.wikipedia.org

Naprawy spawów były trudne do przeprowadzenia, kosztowne oraz czasochłonne.

pl.wikipedia.org

Sejmik zbierał się zawsze po obradach sejmowych sejmu walnego, w celu przeprowadzenia dyskusji i zdania relacji przez posłów z obrad sejmowych.

pl.wikipedia.org

Próbka była niewystarczająco duża do przeprowadzenia dokładnych badań.

pl.wikipedia.org