Übersetzungen für „wagę“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to attach weight to sth

przykładać do czegoś wagę

to attach importance to sth

przywiązywać wagę do czegoś

to be overweight luggage

przekraczać dopuszczalną wagę

to set store by sth

przywiązywać wagę do czegoś

to place importance on sb/sth

przywiązywać do kogoś/czegoś wagę

to be particular about one's appearance

przywiązywać [dużą] wagę do swojego wyglądu

to be worth one's weight in gold [to sb/sth]

być na wagę złota [dla kogoś/czegoś]

Übersetzungen für „wagę“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

na wagę

by weight

przywiązywać wagę do czegoś

to pay attention to sth

być na wagę złota

to be worth one's weight in gold

być na wagę złota

to be worth one's weight in gold

przykładać wagę [lub znaczenie] do czegoś

to attach importance to sth

przywiązywać wagę/znaczenie do czegoś

to attach weight/importance to sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ława była w średniowieczu podczas jarmarków warsztatem pracy wekslarza, który stawiał na niej wagę i odważniki oraz dokonywał na niej wymiany pieniędzy.

pl.wikipedia.org

W konstrukcji płatowca dużą wagę przywiązano do jego modułowej budowy, mającej ułatwić i przyspieszyć przystosowanie aparatu poprzez skonfigurowanie go z odpowiednich modułów do wypełnienia misji.

pl.wikipedia.org

Psychoanalityk przywiązuje szczególną wagę do tych tematów, o których pacjent nie chce mówić.

pl.wikipedia.org

W wygłaszanych przemówieniach podkreślano polską i radziecką martyrologię, akcentowano wagę „sojuszu i przyjaźni polsko-radzieckiej”, ostrzegano przed niebezpieczeństwem grożącym ze strony „imperialistów amerykańskich i rewizjonistów zachodnioniemieckich”.

pl.wikipedia.org

Większość gryzoni jest mała, chociaż kapibara może osiągnąć wagę do 45 kg.

pl.wikipedia.org

Przywiązywał wielką wagę do pracy przed- i po-krucjatowej.

pl.wikipedia.org

Ptaki nurkujące zwiększają swoją wagę, np. kormoranom łatwo nasiąkają pióra, a pingwiny mają gęstą strukturę kości.

pl.wikipedia.org

Przywiązywał dużą wagę do swojej prezencji zarówno poza wyścigami, jak i podczas nich.

pl.wikipedia.org

Papież podkreślił wagę koniecznej stopniowości w pracy duszpasterskiej, znaczenie rozeznawania w odniesieniu do norm i okoliczności łagodzących.

pl.wikipedia.org

I kto popełnił złe na wagę pyłku także zobaczy.

pl.wikipedia.org